WEBVTT 00:01.709 --> 00:04.041 Lavati le mani. Metti la mascherina. 00:04.125 --> 00:06.542 Stai sempre a due metri di distanza. 00:06.625 --> 00:08.041 Lavora da casa. 00:08.375 --> 00:10.917 Esci di casa solo per attività essenziali. 00:15.875 --> 00:17.000 Qui siamo pronti. 00:19.917 --> 00:22.083 Tre, due... 00:22.625 --> 00:25.875 Buongiorno, Grey Sloan. Sono Richard Webber. 00:26.458 --> 00:29.709 E sono il direttore sanitario della Fondazione Catherine Fox. 00:29.875 --> 00:33.375 A volte, c'è addirittura bisogno che ti isoli dai tuoi cari. 00:33.583 --> 00:35.583 Questi sono tempi molto duri. 00:36.166 --> 00:37.125 DOTT. WEBBER DIRETTORE FONDAZIONE CATHERINE FOX 00:37.208 --> 00:39.917 Molti membri dello staff non hanno potuto vedere le proprie famiglie. 00:40.291 --> 00:42.250 Abbiamo avuto difficoltà con le forniture. 00:42.542 --> 00:45.583 E abbiamo perso più pazienti di quanti potessimo immaginare. 00:46.041 --> 00:47.166 Mi dispiace tanto. 00:47.250 --> 00:50.041 È migliorato molto dalla sua ultima apparizione in TV. 00:50.125 --> 00:52.667 Due persone alla volta in questa sala, protocollo Covid. 00:52.834 --> 00:53.959 - Da quando? - Da adesso. 00:54.041 --> 00:57.875 Oltre ai nostri pazienti, dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro. 00:58.125 --> 01:00.917 Perciò è un piacere annunciare che il Grey Sloan 01:01.000 --> 01:06.250 ha avuto la fortuna di assicurarsi tamponi sufficienti per tutto il personale. 01:06.333 --> 01:09.000 Oggi tutto l'ospedale verrà testato. 01:09.083 --> 01:10.750 È obbligatorio. 01:11.500 --> 01:15.500 In più, con effetto immediato, gli specializzandi non potranno più 01:15.583 --> 01:17.834 accedere alle stanze con pazienti positivi 01:17.917 --> 01:20.166 o pazienti in attesa di referto. 01:20.250 --> 01:22.875 È la metà dei pazienti ricoverati. 01:22.959 --> 01:25.208 - Perché? - È fondamentale monitorare 01:25.250 --> 01:26.792 l'indice di trasmissione in ospedale 01:26.959 --> 01:28.709 e proteggere gli specializzandi. 01:28.875 --> 01:30.667 E, a tale proposito, 01:30.750 --> 01:34.125 vi prego di dare il benvenuto alle nostre nuove matricole. 01:36.083 --> 01:40.750 Hanno acconsentito a iniziare prima per aiutarci in questo momento di bisogno. 01:40.917 --> 01:44.959 Dobbiamo sospendere tutto ciò che ci fa sentire parte di qualcosa. 01:45.625 --> 01:49.500 Purtroppo la quarantena assomiglia molto al tirocinio in chirurgia. 01:49.667 --> 01:51.792 Nessuna gioia se vuoi sopravvivere. 01:51.875 --> 01:54.166 Scusate, sono andata a dormire un paio d'ore. 01:54.250 --> 01:56.041 Ehi. Ok, presenta. 01:56.125 --> 01:58.500 È stata ricoverata per supporto respiratorio quattro giorni fa 01:58.583 --> 02:00.500 dopo un tampone positivo al Covid. 02:00.583 --> 02:05.750 Saturazione al 92% con cannula nasale a sei litri. Leucociti in calo, 02:05.834 --> 02:07.667 e creatinina a 0,89. 02:08.083 --> 02:11.417 Come si sente? Qualche dolore al corpo? Spossatezza? 02:11.709 --> 02:13.417 Perché non lo chiedi a me? 02:16.000 --> 02:17.125 I polmoni sembrano a posto. 02:18.875 --> 02:19.917 Ehi. 02:20.625 --> 02:22.417 Quando mi farai uscire di qui? 02:22.875 --> 02:26.000 Quando sarò certa che non avrai ricadute. 02:26.083 --> 02:28.834 Beh, è successo quattro giorni fa, sto bene. 02:29.250 --> 02:31.750 Dovresti dimettermi con ossigeno 02:31.834 --> 02:33.875 così faccio la quarantena in hotel. 02:34.041 --> 02:36.125 Diamo questa stanza a chi ne ha bisogno. 02:36.208 --> 02:39.083 Ho visto che siamo quasi al completo. 02:39.166 --> 02:42.208 Avevo detto di toglierti le credenziali per farti riposare. 02:42.291 --> 02:45.208 Ho qualche conoscenza. Questo posto è mio. 02:45.375 --> 02:47.458 Controllo i marker infiammatori, 02:47.542 --> 02:49.333 il D-dimero e poi ne riparliamo. 02:51.709 --> 02:53.208 Chi è con me? 02:53.834 --> 02:55.834 È tutto ok, Mer! Ci pensiamo noi. 02:56.000 --> 02:58.875 E la smetti di urlare? Risparmia il fiato. 03:02.375 --> 03:03.458 Cavolo! 03:11.583 --> 03:14.208 QUARANTENA - PERICOLO DI INFEZIONE 03:16.542 --> 03:19.834 La sig.ra Lewis non ce l'ha fatta. Insufficienza respiratoria. 03:20.041 --> 03:22.500 - Ora del decesso: 8.12. - Chiamo la figlia? 03:22.667 --> 03:25.208 No. L'ho conosciuta in queste due settimane, ci penso io. 03:25.750 --> 03:26.792 Voglio chiamarla io. 03:30.959 --> 03:32.000 Stai bene? 03:32.709 --> 03:34.583 È il settimo paziente questa settimana. 03:36.750 --> 03:39.625 - Mi dispiace. - Anche a me. 03:41.834 --> 03:44.458 - Ti sei perso? - No. È tranquillo in pediatria 03:44.542 --> 03:47.208 quindi sono qui per alleggerirvi un po' il carico. 03:47.875 --> 03:49.917 Gli adulti non sono divertenti come i bambini. 03:50.083 --> 03:51.375 A meno che non ti diverta la morte. 03:52.458 --> 03:54.250 Scusa, sono di pessimo umore. 03:54.792 --> 03:55.792 Come sta Grey? 03:56.542 --> 03:59.000 Comanda tutti a bacchetta di sopra. 03:59.083 --> 04:01.250 È bello vedere qualcosa tornare alla normalità. 04:02.083 --> 04:03.875 - Vuoi che te la saluti? - No. 04:04.041 --> 04:05.583 Non voglio che si senta speciale. 04:08.166 --> 04:12.000 Io farei altri PCR, VES, D-dimero, 04:12.000 --> 04:14.500 e vorrei fissare una TC al torace, prima di dimetterla. 04:14.583 --> 04:17.542 - In che senso, "io"? - Noi. Tu. Chi ti pare. 04:17.709 --> 04:20.667 - Che succede? - Meredith vuole andare in hotel. 04:20.750 --> 04:24.166 La saturazione supera il 92%, l'EGA è buona, 04:24.250 --> 04:26.208 non ha febbre da 48 ore. 04:26.625 --> 04:30.083 Controllo gli esami di oggi, ma non vuole farne altri. 04:30.166 --> 04:32.709 E... questo è il protocollo. 04:33.417 --> 04:35.083 Vuole che lo rispettiamo. 04:35.834 --> 04:37.583 Lei viola il protocollo per ogni paziente, 04:37.667 --> 04:38.917 e noi non possiamo violarlo per lei? 04:39.834 --> 04:43.250 Essere strutturati significa anche non dover più chiedere il permesso. 04:47.583 --> 04:48.959 - Ehi! - Meredith! Oddio! 04:49.041 --> 04:51.375 - Mer! Ehi! - Mer! Ehi. 04:51.458 --> 04:53.208 - Ehi! Ok. - Meredith! 04:53.291 --> 04:55.208 Giriamola. Uno, due, tre. 04:56.959 --> 04:58.166 - Resta con me. Su. - Ehi. 04:59.583 --> 05:00.542 Ehi, dai. 05:02.125 --> 05:03.125 Meredith. 05:03.208 --> 05:04.417 Forza. 05:04.500 --> 05:05.709 Meredith! 05:51.667 --> 05:52.792 Meredith. 06:34.208 --> 06:35.709 - Mer? - Mer? 06:35.792 --> 06:38.208 - Mer? Sei svenuta. - Saturazione a 88. 06:38.291 --> 06:39.834 Sai dove ti trovi? Mi senti? 06:39.917 --> 06:42.125 Sì. E stai urlando. 06:42.875 --> 06:43.792 Scusa. 06:45.709 --> 06:47.792 Fai un bel respiro. Avanti. 06:51.834 --> 06:54.709 Cercavo solo di fare due passi. 06:55.291 --> 06:56.792 Pensavo di farcela. 06:57.500 --> 06:58.875 Voglio andare al mare. 06:59.041 --> 07:02.333 L'unico posto dove andrai è radiologia per una TC al torace. 07:03.041 --> 07:05.333 - Basta esami. - Meredith? 07:05.417 --> 07:07.625 È lì che andremo ora. 07:18.583 --> 07:20.000 Scusi, signora. 07:20.083 --> 07:22.583 Nonostante ciò che legge o sente in TV, 07:22.750 --> 07:25.417 la luce del sole non uccide il Covid-19. 07:26.458 --> 07:28.458 Sostituisco Meredith. 07:28.542 --> 07:30.750 Non esco da quattro giorni. 07:31.291 --> 07:33.333 - Che ci fai qui? - Trauma alla mano. 07:33.417 --> 07:35.667 Hai lasciato Amelia da sola con quattro bambini per una mano? 07:36.083 --> 07:38.959 - Ha detto lei di venire qui. - Ah, la irriti già. 07:39.709 --> 07:40.875 Cos'hai sulla felpa? 07:42.000 --> 07:44.000 Sciroppo d'acero? 07:44.291 --> 07:45.834 Ho fatto i pancake stamattina. 07:46.208 --> 07:48.500 Che strano che sei papà. 07:48.667 --> 07:50.083 - Mi sei mancata. - Sì. 07:51.542 --> 07:53.583 Consulto per dolore addominale in pronto soccorso. 07:54.208 --> 07:57.417 - Ho fiducia in te. - Non abbiamo ancora l'esito del tampone. 07:58.333 --> 08:00.709 Potrei sdraiarmi e morire. 08:02.583 --> 08:04.417 Non dovresti dire certe cose durante una pandemia. 08:04.750 --> 08:06.000 Oddio. 08:09.041 --> 08:10.834 Avremmo dovuto farle la TC ore fa. 08:11.000 --> 08:13.166 - Stava bene qualche ora fa. - È così con questi pazienti. 08:13.250 --> 08:15.250 Pensano di averlo superato, e poi collassano. 08:15.333 --> 08:16.792 - DeLuca! - Invece di aspettare, 08:16.875 --> 08:18.959 avremmo dovuto iniziare con l'interferone alfa 2b, 08:19.041 --> 08:21.500 i farmaci antiretrovirali, antimalarici. 08:21.583 --> 08:24.583 Ho una decina di pazienti in terapia intensiva con questo regime. 08:24.667 --> 08:26.458 - E hai visto miglioramenti? - Con alcuni. 08:26.625 --> 08:28.959 Ma ho anche letto studi secondo cui questi farmaci 08:29.041 --> 08:30.083 - riducono la gravità... - Che studi? 08:30.166 --> 08:31.542 - Peer-reviewed? - Pubblicati? 08:31.625 --> 08:34.917 - Sono credibili. - Niente è credibile. Non ancora. 08:35.375 --> 08:38.583 E non me la sento di dare a Meredith Grey farmaci sperimentali 08:38.667 --> 08:40.875 che vanno forte su Reddit. 08:40.959 --> 08:43.500 Prima le TC. Poi discutiamo sul da farsi. 08:49.417 --> 08:52.667 Val Ashton? Salve, sono la dott.ssa Wilson. 08:53.709 --> 08:57.458 Ok, quindi hai dolore addominale e vomito da due settimane? 08:57.542 --> 09:01.000 Ma non è il Covid. Non sono stata da nessuna parte, non ho visto nessuno. 09:01.458 --> 09:04.041 Non riuscivo a smettere di parlare con l'infermiera del prelievo. 09:04.458 --> 09:07.625 È stata la prima conversazione di persona dopo mesi. 09:07.709 --> 09:11.291 Le ho detto del litigio col mio collega, della storia col mio ex. 09:11.375 --> 09:14.125 E penso di averla invitata a pranzo. 09:14.208 --> 09:16.041 Tranquilla, ci sono abituati. 09:16.959 --> 09:22.041 Ok. Abbiamo già gli esiti degli esami. Congratulazioni. 09:22.125 --> 09:25.208 Non hai il Covid. Sei solo incinta. 09:26.375 --> 09:27.709 - Cosa? - Incinta. 09:27.875 --> 09:28.834 Cosa? 09:33.250 --> 09:35.750 Scusa se ti hanno chiamato, so che sei in congedo, 09:35.834 --> 09:38.291 - quindi se... - Lieto di aiutare. Che abbiamo? 09:40.959 --> 09:45.709 Bryan, a Lucy serve tempo e pazienza. 09:46.667 --> 09:49.750 Prova ancora. Potreste tornare tra 15 minuti? 09:49.834 --> 09:51.709 I miei clienti sono a una svolta cruciale. 09:51.875 --> 09:54.250 No. Mi dispiace. Helm? 09:55.291 --> 09:58.125 Manoj Joshi, ferita da schiacciamento alla mano destra 09:58.208 --> 09:59.792 per la caduta di una sabbiatrice. 09:59.959 --> 10:02.583 Ha dolore, gonfiore e intorpidimento. 10:02.667 --> 10:06.250 Dalle lastre non emergono fratture. Ma ha un riempimento capillare ritardato. 10:06.333 --> 10:08.500 Le mie sedute sono aumentate con la pandemia. 10:08.583 --> 10:12.000 Sono finalmente riuscito a fare dei lavori al mio studio in casa. 10:12.083 --> 10:14.750 Avrei dovuto chiamare un professionista. 10:17.750 --> 10:20.166 Per quanto la mia mano sarà fuori uso? 10:20.250 --> 10:23.083 Faccio diverse dimostrazioni al lavoro. 10:23.250 --> 10:25.125 Come psicoterapeuta? 10:25.291 --> 10:27.000 Lo faccio in senso antiorario, dott. J? 10:27.625 --> 10:28.542 Credo le piaccia. 10:29.333 --> 10:30.959 - Sessuologo. - Tolga l'audio. 10:34.750 --> 10:36.792 - Pensate che scherzi? - Assolutamente no. 10:36.875 --> 10:38.709 Il contatto fisico e il piacere 10:38.792 --> 10:41.792 sono le due forme più importanti di comunicazione. 10:41.959 --> 10:44.834 Ciò che insegno è più che mai essenziale in una crisi globale 10:45.000 --> 10:46.667 che sta distruggendo il contatto umano. 10:46.834 --> 10:48.000 Mi serve la mano. 10:48.083 --> 10:50.917 A noi basta una TC per capire se le serve un intervento. 10:51.333 --> 10:52.542 Va bene. 10:55.375 --> 10:56.709 - Mi lasciate da solo? - Sì. 10:56.792 --> 10:57.792 Sì. 10:58.458 --> 11:02.041 Ok, Bryan. Vedi, a Lucy piace. 11:04.417 --> 11:06.709 I tamponi drive-in dovrebbero essere attivi domani. 11:06.792 --> 11:08.500 - Grazie, Webber. - Figurati. 11:08.625 --> 11:10.291 Lo chiedevo a Koracick da settimane. 11:12.250 --> 11:16.375 A proposito di inefficienze, ho una lista di cose che ha fatto Koracick 11:16.458 --> 11:19.250 - che cambierei. - Perché non le metti per iscritto? 11:19.875 --> 11:20.959 Mandami una e-mail. 11:21.041 --> 11:23.875 Da quand'è che preferisci le e-mail? 11:24.875 --> 11:27.333 Le cose sono cambiate dall'ultima volta che ero capo. 11:27.417 --> 11:30.208 - Devi stare al passo. - Dei capi. Capo dei capi. 11:30.291 --> 11:32.875 - Sono ancora io il capo. - E io ancora il tuo. 11:32.959 --> 11:36.250 Beh, ora che fai il suo lavoro, cosa accadrà a Koracick? 11:36.959 --> 11:38.333 Non ti preoccupare per lui. 11:39.333 --> 11:40.917 Ho un piano. 11:44.166 --> 11:48.709 Sono il dott. Thomas Koracick, ma potete chiamarmi dott. Koracick. 11:48.792 --> 11:52.250 Forse vi aspettavate il dott. Webber, ma oggi siamo pieni di sorprese. 11:52.333 --> 11:54.542 La prima è che io ho avuto la peggio. 11:54.625 --> 11:57.000 La seconda, che voi avete vinto la lotteria. 11:57.083 --> 11:59.667 Vi delizierei con la lista dei miei successi, 11:59.750 --> 12:02.709 ma ho da fare. Godetevi una ricerca su internet. 12:02.792 --> 12:04.709 - Chi sei tu? - Reza Khan. 12:04.792 --> 12:06.709 A te, le scartoffie. 12:06.792 --> 12:09.750 Con tutto il rispetto, posso fare di più. Sono un chirurgo vascolare in Pakistan. 12:09.834 --> 12:11.667 Negli USA mi stanno facendo ripetere il corso. 12:11.834 --> 12:13.709 Poverino. Hai comunque le scartoffie. 12:13.875 --> 12:16.041 Chee? Diari clinici. 12:16.125 --> 12:17.875 Jensen, dimissioni. 12:18.041 --> 12:22.166 Ortiz, oggi c'è una consegna di DPI e tamponi. 12:22.250 --> 12:25.500 - Vanno smistati. Elettrizzante. - Scusi? Quale Ortiz? 12:25.667 --> 12:28.542 - Io sono Sara Ortiz. - Io, Alma Ortiz, sua madre. 12:28.625 --> 12:31.208 - Siamo state assegnate qui entrambe. - Tenero. 12:31.291 --> 12:32.792 Ma non si può avere lo stesso cognome qui. 12:32.875 --> 12:33.750 Chi lo cambia? 12:34.583 --> 12:37.792 Useremo dei soprannomi. 12:39.083 --> 12:41.125 "O grande" e "O piccola". Decidete voi. 12:41.583 --> 12:43.417 Cartellini con il nome per tutti. 12:45.250 --> 12:49.375 Se vi serve qualsiasi altra cosa, chiedete a qualcun altro. 12:54.875 --> 12:57.291 Addensamenti a vetro smerigliato dei polmoni. 12:57.792 --> 13:02.750 Ho ricevuto un articolo sulla triplice terapia antivirale per i pazienti Covid. 13:02.917 --> 13:05.959 Gli effetti collaterali sono sgradevoli, ma posso gestirli. 13:06.041 --> 13:07.542 Dovresti riposare. 13:07.709 --> 13:10.667 Ho esplicitamente chiesto di non darti un tablet. 13:10.834 --> 13:12.417 Ecco. Trovato. 13:13.125 --> 13:17.542 Fase due del test della triplice terapia antivirale combinata 13:17.709 --> 13:21.125 che velocizzerebbe la guarigione nei pazienti Covid. Che ne pensi? 13:22.250 --> 13:23.417 Chiedo ad Altman. 13:31.583 --> 13:33.583 - Ce la fai? - Scusa? 13:33.750 --> 13:35.208 - Non capisco. - Ce la fai? 13:35.291 --> 13:37.792 Ho rispettato i limiti negli ultimi quattro giorni. 13:37.875 --> 13:39.208 Ho fatto la parte del familiare, 13:39.291 --> 13:42.375 ho rispettato la tua autorità come medico. 13:42.458 --> 13:44.166 - Maggie, ce la faccio. - Sì? 13:44.250 --> 13:46.750 Perché sappiamo cosa succede quando i polmoni di un paziente 13:46.917 --> 13:48.208 iniziano ad avere quell'aspetto. 13:48.542 --> 13:50.667 Potrebbero tradirci da un momento all'altro. 13:52.583 --> 13:55.500 Quindi, devi giurarmi... 13:56.333 --> 13:59.959 che a prescindere dalla tua vita privata, hai tutto sotto controllo. 14:01.583 --> 14:03.417 Perché non posso essere il suo medico. 14:05.291 --> 14:06.875 Devo essere sua sorella. 14:08.500 --> 14:09.709 Ho tutto sotto controllo. 14:10.917 --> 14:12.500 Vorrei DeLuca nella sua équipe. 14:12.583 --> 14:14.834 Ha visto più casi Covid di tutti noi. 14:15.291 --> 14:16.458 Ok. 14:27.542 --> 14:30.417 Con mio marito abbiamo provato ad avere figli per anni. 14:30.917 --> 14:33.000 Sei cicli di fecondazione in vitro 14:33.083 --> 14:37.000 e siamo finiti senza figli, senza risparmi, ci odiavamo. 14:37.000 --> 14:38.250 E ci siamo lasciati. 14:38.333 --> 14:42.208 Poi sono andata a letto una volta con questo tipo strano, Newman, 14:42.375 --> 14:44.875 che aveva affittato la dépendance per qualche settimana. 14:45.041 --> 14:49.291 Avevo perso il lavoro, ho bevuto un po' di vino, poi la tequila. 14:51.417 --> 14:54.166 La mia esperienza peggiore è il padre di mio figlio. 14:54.417 --> 14:56.500 - Non è così. - Cosa? 14:56.875 --> 14:58.333 Non c'è nessun bambino. 14:59.166 --> 15:01.792 - Non sono incinta? - No, mi dispiace. 15:04.500 --> 15:08.375 Un test di gravidanza positivo senza gravidanza può essere indice di altro. 15:08.583 --> 15:11.417 - Ordino un'ecografia. - Altre cose, di che tipo? 15:11.500 --> 15:15.083 Alcuni tumori possono rilasciare beta HCG. 15:15.250 --> 15:17.750 - Un tumore? - Una cosa alla volta. 15:24.500 --> 15:27.875 Ho visto gli esami. Frattura scomposta dell'uncinato? 15:27.959 --> 15:31.291 Sì. L'arteria ulnare è un po' stretta nella zona della frattura. 15:31.375 --> 15:35.583 Comune nei pazienti che usano attrezzi elettronici che vibrano. 15:35.667 --> 15:37.417 - Ma non mi dire. - Già. 15:37.500 --> 15:39.709 Mi aiuti con l'escissione o devi andare? 15:39.792 --> 15:42.125 Rimango. Ho quattro bambini in lockdown. 15:42.208 --> 15:44.250 Qui sembra di essere in vacanza. 15:44.333 --> 15:46.625 Lo ammetto, sono un po' invidioso. 15:46.917 --> 15:49.208 Non vedo la mia Harriet quanto prima, 15:49.291 --> 15:51.291 perché faccio più turni Covid della mia ex. 15:51.375 --> 15:54.417 Passa più tempo con il suo patrigno che con me. È un tipo a posto, 15:54.583 --> 15:58.291 ma non è bello sentirsi dire che i panini di Matthew sono meglio di quelli di papà. 15:58.375 --> 16:01.500 È strano avere la casa silenziosa, mi manca il casino. 16:01.583 --> 16:04.083 Pare sia famoso nel Pacifico nord-occidentale. 16:04.166 --> 16:06.875 - Salva i matrimoni. - Hai cercato su Google il paziente? 16:07.625 --> 16:10.583 - Trentasette l'ora. - Trentasette dollari? La sua tariffa? 16:13.083 --> 16:14.458 - No. - Non è possibile. 16:14.917 --> 16:16.000 È importante porsi un obiettivo. 16:19.834 --> 16:22.875 Ti sbagli. Lo stai facendo male di nuovo. 16:22.959 --> 16:25.166 - È lei il suo responsabile? - Dipende. 16:25.250 --> 16:27.834 - Ha ucciso qualcuno, o... - Aspetto i diari 16:27.917 --> 16:31.166 e i resoconti da ore, e non ne ha finito neanche uno. 16:31.458 --> 16:32.583 Ci pensi lei. 16:32.834 --> 16:35.250 Chiaramente non sai fare amicizia. 16:36.041 --> 16:37.125 Spostati. 16:44.834 --> 16:47.000 Ecco il problema. Vicino a "Dimesso". 16:47.083 --> 16:50.250 Digito "Domicilio e in attesa di controllo" e continua a darmi errore. 16:50.333 --> 16:52.000 Perché non vengono mandati a casa. 16:52.083 --> 16:53.333 Ma all'obitorio. 16:53.458 --> 16:56.083 O all'enorme camion frigorifero nel parcheggio sud. 16:56.166 --> 16:57.667 Il che è molto triste. 16:59.208 --> 17:00.583 Tutta questa gente è morta? 17:00.750 --> 17:04.667 Ti occupi dei resoconti dei decessi durante una pandemia, quindi sì. 17:06.041 --> 17:08.166 Sono tutti morti. Prosegui. 17:12.542 --> 17:15.125 Wilson, devi continuare a sostituire Grey. 17:15.208 --> 17:19.542 Spero di convincere il dott. Webber a tornare in sala operatoria, 17:19.959 --> 17:23.625 quando finirà di aggiustarsi la corona. Capo dei capi. 17:23.750 --> 17:26.625 - Potrei essere io capo dei capi. - Sarebbe brava. 17:27.709 --> 17:30.959 - Cos'abbiamo? - Dolore addominale, vomito, 17:31.041 --> 17:34.792 beta HCG positivo, non è incinta. Ma voglio escludere una massa. 17:34.875 --> 17:38.458 - Massa! Lì, nel fegato. - Quella non è una massa. 17:38.625 --> 17:40.000 È un feto. 17:40.166 --> 17:43.709 È incinta. Ma il bambino è attaccato al fegato? 17:44.834 --> 17:46.917 - Mia. - La paziente non ha il Covid, 17:47.000 --> 17:48.500 posso occuparmene io. 17:52.542 --> 17:54.000 Mi sento meglio. 17:58.375 --> 17:59.583 Va' a lavarti, Ellis. 18:01.125 --> 18:03.041 Amelia, le farai accelerare il battito. 18:03.208 --> 18:06.083 - Che succede? - Ti guardavamo dormire. 18:06.166 --> 18:08.417 - Perché? - Non volevamo svegliarti. 18:08.500 --> 18:10.875 - Come ti senti? - Voglio tornare a dormire. 18:11.041 --> 18:13.417 Come stanno i bambini? A Bailey è caduto il dente? 18:13.500 --> 18:17.000 Gli manchi. E il dente di Bailey non ne vuole sapere di cadere. 18:17.083 --> 18:22.625 Allora, Meredith, guardavo la tua cartella e ho visto le direttive sanitarie. 18:23.500 --> 18:25.583 - Dice... - So cosa dice. 18:25.750 --> 18:26.625 Ok, bene. 18:27.291 --> 18:32.500 Pensavamo che, magari, puoi ripensarci. 18:32.583 --> 18:36.542 Mamma! Ciao, mamma. Sta bene? 18:36.750 --> 18:40.083 Aspetta, Ellis. Ti ci lascio parlare tra un attimo. Ok? 18:40.250 --> 18:42.125 - Passamela, Amelia. - Certo. 18:42.291 --> 18:44.375 Ma possiamo parlare di cosa accadrebbe se all'improvviso... 18:44.458 --> 18:46.542 Non mi va. Voglio parlare con i miei figli. 18:47.500 --> 18:51.375 - Mamma! - Ehi, ma guarda come sei grande. 18:51.542 --> 18:54.125 La zia Amelia ti fa mangiare cose che fanno crescere. 18:57.750 --> 19:00.000 Ti voglio tanto bene, Ellie-bell. 19:32.625 --> 19:33.709 Derek. 19:41.834 --> 19:43.583 Perché non posso andare da nessuna parte? 19:43.750 --> 19:45.625 Sei preoccupata per i bambini. 19:45.709 --> 19:46.917 Non capisco. 19:47.083 --> 19:49.792 La sabbia non è reale, Meredith. 19:51.667 --> 19:53.083 Mi manchi. 19:54.083 --> 19:55.291 Lo so. 20:07.625 --> 20:09.792 SERVIZI DI EMERGENZA DI SEATTLE 20:11.083 --> 20:13.709 Ehi. Pare che tutto vada bene qui. 20:13.792 --> 20:15.625 - Webber. - Giusto. 20:16.583 --> 20:19.500 Ho parlato con i bambini stamattina. Stanno bene. 20:19.583 --> 20:21.750 - Sono viziati. - Come sta Meredith? 20:22.792 --> 20:24.417 I valori non vanno bene. 20:24.583 --> 20:25.792 Vado a lasciare questi. 20:27.625 --> 20:29.000 - Ortiz? - Mi dispiace. 20:29.500 --> 20:31.834 - Per cosa? - Non lo so. 20:31.917 --> 20:34.000 Il tuo DPI è messo male. Il camice è largo dietro, 20:34.083 --> 20:36.208 e ne hai appena toccato l'interno con il guanto. 20:36.291 --> 20:38.000 E la visiera non è a posto. 20:38.083 --> 20:40.458 Tseng, mostrale come indossare e togliere i DPI. 20:40.625 --> 20:42.208 Qualcuno avrebbe dovuto spiegarglielo stamattina. 20:42.417 --> 20:44.041 - Ma io sono la prossima... - Ora. 20:50.458 --> 20:52.375 C'è un bambino nel mio fegato? 20:52.458 --> 20:54.583 Hai ciò che viene chiamata gravidanza addominale, 20:54.667 --> 20:57.709 il feto si sviluppa fuori dall'utero. 20:57.792 --> 20:59.834 Sei circa alla 26esima settimana. 20:59.917 --> 21:04.333 Val, normalmente queste gravidanze non vanno a buon fine, ma... 21:05.458 --> 21:07.667 la tua creatura è viva e vegeta. 21:07.750 --> 21:09.959 Il tuo caso è estremamente raro. 21:11.417 --> 21:15.709 Mi ha fatta sentire uno schifo per otto anni. 21:16.792 --> 21:19.041 Ogni volta che la FIVET non funzionava, 21:21.333 --> 21:24.375 guardava il medico e chiedeva cosa dovessi cambiare io. 21:25.375 --> 21:27.417 Quando chiaramente era colpa sua. 21:27.792 --> 21:31.542 Perché ho avuto un'avventura di una notte con uno con gli occhiali da nerd, 21:31.625 --> 21:33.250 e sono incinta. 21:34.542 --> 21:35.583 Val... 21:41.792 --> 21:43.458 Vuoi proseguire la gravidanza? 21:48.500 --> 21:51.041 Ok. Allora dobbiamo farla nascere oggi. 21:51.875 --> 21:55.166 La crescita della placenta potrebbe far sanguinare il fegato. 21:55.250 --> 21:58.500 E dobbiamo operarti per salvare entrambe. 21:58.667 --> 22:01.792 - È una femmina? - Sì. 22:03.792 --> 22:06.750 Luna. Si chiama Luna. 22:07.750 --> 22:10.792 Da quando ero piccola, ho sempre saputo il nome di mia figlia. 22:13.291 --> 22:14.375 Val. 22:16.375 --> 22:19.458 Sì, ok. Facciamola uscire! 22:34.959 --> 22:37.917 Se pensi che non abbia un bell'aspetto, dovresti vedere i miei polmoni. 22:38.000 --> 22:41.709 Non è divertente. Dobbiamo parlare della procura. 22:45.291 --> 22:49.750 - Ti hanno mandato le mie sorelle. - So quanto significhi Alex Karev per te. 22:49.834 --> 22:52.792 So che avrebbe a cuore i tuoi interessi. 22:52.875 --> 22:56.750 Ma è dall'altra parte del paese e non si può ancora viaggiare. 22:57.250 --> 23:01.250 Senti, speriamo di no, ma se la situazione peggiora, 23:01.333 --> 23:05.291 potrebbe dover prendere decisioni sulle tue cure. 23:05.375 --> 23:10.542 E sai che questo tipo di decisioni sono difficili al telefono. 23:10.625 --> 23:12.667 Devi scegliere qualcuno qui. 23:12.834 --> 23:15.583 Amelia non riesce neanche a decidere cosa fare per cena. 23:18.208 --> 23:21.333 Maggie non sa quando per qualcuno è il momento di morire. 23:21.417 --> 23:24.417 Non riesce a lasciar andare. Quindi... 23:26.166 --> 23:27.458 almeno Alex... 23:28.542 --> 23:30.625 staccherebbe la spina, se servisse. 23:34.000 --> 23:37.333 Ora parliamo d'altro, per favore. 23:39.750 --> 23:42.667 Sto per andarmi a preparare per una gravidanza epatica 23:42.750 --> 23:46.875 in cui il feto è attaccato al fegato. 23:47.583 --> 23:49.458 No! È in vita? 23:51.959 --> 23:53.667 Che invidia. 24:03.041 --> 24:04.834 Rimuovo l'osso. Ossivoro. 24:04.917 --> 24:07.000 - Attento al nervo ulnare. - Fai tu, Helm? 24:07.083 --> 24:10.959 Il dott. J ha ragione, la gente ha bisogno di sesso ora. 24:11.083 --> 24:14.625 Più che mai. È terapeutico. 24:14.709 --> 24:18.500 E se vivessi in una casa che è come l'aeroporto di Los Angeles 24:18.583 --> 24:19.834 nel Giorno del ringraziamento? 24:19.917 --> 24:22.208 Il tuo volo è in ritardo. E non c'è posto a sedere. 24:22.375 --> 24:23.959 I bagni fanno schifo. 24:24.375 --> 24:26.792 Te lo scordi il sesso. Non hai neanche voglia di mangiare. 24:27.083 --> 24:29.834 - Pare che l'arteria sia trombizzata. - Puoi rimediare? 24:30.000 --> 24:32.417 Serve un innesto artero-venoso. 24:33.208 --> 24:35.500 - Ci vorrà un po' di più, ma sì. - Ci sto. 24:36.250 --> 24:39.458 Temo la notte a casa di Meredith come se fossi nel Medioevo. 24:40.667 --> 24:41.750 Lacci vascolari. 24:46.917 --> 24:48.500 Mamma Ortiz? 24:50.208 --> 24:51.709 Meglio di quello che ha consigliato lei. 24:52.333 --> 24:57.166 Ok. Perché non sei in pronto soccorso? C'è Jensen alle dimissioni. 24:57.250 --> 25:00.208 Sì. Ha mollato dopo due ore e anche Stewart. 25:01.125 --> 25:04.625 Ok. Bene, perché la sig.ra Cooley non è stata dimessa? 25:04.709 --> 25:06.834 L'ho deciso io. 25:07.000 --> 25:08.125 La sua cartella è un disastro. 25:08.208 --> 25:10.667 Nessuna comunicazione del trasferimento. 25:11.125 --> 25:14.375 Deve essere mandata alla casa di cura Hillridge. 25:14.458 --> 25:19.000 La conosce? Sì, 17 nuovi casi Covid, 19 morti. 25:19.166 --> 25:22.041 Queste cose vanno discusse con il suo medico. 25:22.125 --> 25:24.458 Molto bene. Dov'è la dott.ssa Grey? 25:24.625 --> 25:28.041 La dott.ssa Grey... non c'è oggi. 25:28.125 --> 25:30.834 Senti, apprezzo la diligenza, ma è una situazione estrema. 25:30.917 --> 25:33.166 Non dimentichiamo che siamo nel mezzo di una pandemia. 25:33.375 --> 25:34.458 Non l'ho dimenticato. 25:35.041 --> 25:38.000 Prima di medicina, sono stata un'assistente sociale per 20 anni. 25:38.083 --> 25:41.917 Ho vissuto l'H1N1 e so che le persone meritano di meglio. 25:42.000 --> 25:45.667 Specialmente in una pandemia. Quindi io non la dimetto. 25:45.750 --> 25:47.542 Mi faccia chiamare da Grey. 25:49.417 --> 25:50.875 Mi prendete in giro? 25:51.250 --> 25:53.834 Un feto di 26 settimane attaccato al fegato? In vita? 25:54.000 --> 25:56.542 Guarda con i tuoi occhi. Il fegato è esposto. 25:57.208 --> 25:59.500 - Wow. - Ciao, piccolina. 26:01.291 --> 26:03.834 - Ok, ripetiamo. - La placenta ha lasciato il fegato 26:03.917 --> 26:06.834 estremamente friabile. Tagliamo, estraiamo la bambina. 26:06.917 --> 26:09.458 Lasciamo la placenta intatta. O morirebbe dissanguata. 26:09.542 --> 26:13.375 E non succederà. Abbiamo tutti bisogno di un po' di gioia. 26:14.875 --> 26:15.959 - Pronto? - Pronto. 26:16.041 --> 26:19.250 Il cesareo più strano che abbia mai fatto. Pronta. 26:19.750 --> 26:22.500 - Iniziamo. - Incido il sacco amniotico. 26:27.750 --> 26:30.250 - Clamp per il cordone ombelicale. - Forbici. 26:32.208 --> 26:33.166 Grazie. 26:38.291 --> 26:39.709 Non vedo movimento. 26:40.792 --> 26:42.375 Prepariamoci a intubarla. 26:48.750 --> 26:52.625 - Da dove viene tutto questo sangue? - Dall'arteria epatica destra. 26:52.709 --> 26:54.667 - Aspiriamo ancora. - Come sta Luna? 26:56.417 --> 26:58.750 Apgar due, forse tre. 26:58.834 --> 27:00.792 Proviamo ancora a intubarla, forza. 27:01.375 --> 27:03.458 Forza... Ci sono. 27:03.834 --> 27:04.917 Ventiliamola, per favore. 27:09.166 --> 27:10.959 Portiamola subito in reparto. 27:18.458 --> 27:20.208 Presto, andiamo. Forza. 27:20.500 --> 27:23.250 Più garze, ancora... 27:23.333 --> 27:27.542 - Dovremmo recidere il lobo destro. - No, rischia un'insufficienza epatica. 27:27.625 --> 27:29.083 - No. - La mettiamo in dialisi, 27:29.166 --> 27:32.041 - e poi in lista trapianti. - Non è facile come prima. 27:32.125 --> 27:33.417 - Aspetta. - Non lascerò che muoia 27:33.500 --> 27:34.917 prima di vedere sua figlia. Clamp. 27:35.917 --> 27:37.458 Aspetta! 27:41.917 --> 27:43.000 Bailey. 27:44.166 --> 27:45.750 Ok, fallo. 28:04.458 --> 28:05.542 HAYES VORREBBE FARE UNA VIDEOCHIAMATA 28:10.333 --> 28:13.500 - Hai una pessima cera. - Senti chi parla. 28:13.667 --> 28:16.166 Ho una bambina di 26 settimane più in forma di te. 28:16.834 --> 28:17.959 La bambina del fegato? 28:19.750 --> 28:21.375 Allora, cerchi qualcuno per la procura. 28:21.792 --> 28:25.083 - Ti offri volontario? - Sono freddo e calcolatore, 28:25.166 --> 28:27.333 non mi importa nulla di te o dei tuoi figli, quindi... 28:28.208 --> 28:30.834 Siamo tutti una famiglia. Non voglio fargli questo. 28:30.917 --> 28:34.000 Non farlo. Scrivi su un foglio ciò che vuoi, ogni dettaglio. 28:34.083 --> 28:35.792 E poi scegli qualcuno che possa difenderlo. 28:35.875 --> 28:38.917 Le persone che ami di più li pregheranno di fare qualcosa, 28:39.000 --> 28:40.709 qualsiasi cosa per salvarti, quindi... 28:42.208 --> 28:44.792 scegli qualcuno che scelga te, sempre. 28:44.959 --> 28:47.458 - È così che hai fatto per tua moglie? - Oddio, no. 28:47.709 --> 28:49.125 Non l'avrebbe permesso. 28:49.208 --> 28:52.041 Sua sorella rispettò ogni ultimo desiderio di Abbi, 28:52.125 --> 28:53.625 anche se non eravamo d'accordo. 28:55.875 --> 28:57.125 Dai, riposati. 28:58.166 --> 28:59.291 Ho paura... 29:01.792 --> 29:03.125 che se mi addormento... 29:06.291 --> 29:08.125 non mi risveglierò. 29:12.500 --> 29:14.625 Abbiamo tutti paura di te, Grey, sai? 29:15.709 --> 29:17.041 Perché sei forte. 29:18.000 --> 29:19.667 Sei aggressiva. Hai fegato. 29:20.250 --> 29:23.125 Lotti fino alla morte per delle sciocchezze. 29:25.792 --> 29:27.709 Questo virus non può niente contro di te. 29:47.667 --> 29:51.625 Abbiamo rimosso con successo il frammento osseo e il trombo. 29:51.792 --> 29:53.750 Fortunatamente, il nervo era intatto. 29:53.750 --> 29:55.333 La sensibilità non tornerà subito, 29:55.417 --> 29:57.333 ma siamo sicuri che la riavrà nei prossimi mesi. 29:57.417 --> 29:59.125 E ha ancora la sua mano. 30:00.041 --> 30:01.125 La mano. 30:01.208 --> 30:03.750 Le troveremo un terapista occupazionale, che con degli esercizi 30:03.834 --> 30:06.417 - l'aiuterà a rimettersi. - Ho il mio regime. 30:06.583 --> 30:09.542 Alleno le mani cinque ore a settimana. 30:10.542 --> 30:13.500 Magari potrebbe aspettare prima di riprendere qualsiasi sia... 30:14.500 --> 30:16.125 la sua routine regolare. 30:16.291 --> 30:17.792 Volete sapere il mio segreto, eh? 30:17.959 --> 30:19.125 - No, siamo a posto. - No, grazie. 30:19.208 --> 30:21.375 Io, sì. Per favore, grazie. 30:23.417 --> 30:25.375 Chiedo ai clienti cosa vogliono. 30:26.959 --> 30:28.041 E ascolto. 30:40.917 --> 30:42.208 Il piano ha funzionato. 30:43.041 --> 30:44.792 - Scusa? - Sapevi 30:44.875 --> 30:48.250 che non ero tagliato per questo lavoro. I ragazzi sono terrorizzati. 30:48.333 --> 30:49.500 Almeno chi non ha ancora mollato. 30:49.583 --> 30:51.291 Chi è rimasto non sa cosa fare 30:51.375 --> 30:52.750 e io non so come insegnarglielo. 30:52.917 --> 30:55.500 - O forse non vuoi. - Forse non lo sai, 30:55.667 --> 30:59.250 perché a te è sempre venuto naturale, ma insegnare come te? 30:59.333 --> 31:01.834 È un dono. Non è un talento comune. 31:02.291 --> 31:05.917 Amelia Sheperd ha detto che sei stato il suo miglior insegnante. 31:06.667 --> 31:08.500 Per questo ti ho dato il lavoro. 31:08.959 --> 31:10.917 Insegno ai neurochirurghi come tagliare. 31:11.000 --> 31:13.875 Non insegno ai ragazzini come affrontare una pandemia. 31:15.792 --> 31:17.458 Non posso dare loro ciò che gli serve ora. 31:19.166 --> 31:20.166 Tu, sì. 31:29.250 --> 31:32.625 - Ciao. - Ho fatto la doccia nel disinfettante, 31:32.709 --> 31:35.500 ma meglio prevenire che curare, giusto? 31:36.125 --> 31:39.458 - Com'è andato l'intervento? - Lesione da schiacciamento alla mano. 31:40.417 --> 31:43.834 Il paziente era un sessuologo. 31:44.375 --> 31:46.667 Pare sia molto conosciuto perché aiuta le donne 31:47.375 --> 31:50.917 a raggiungere l'obiettivo... 37 volte. 31:53.000 --> 31:56.041 In una seduta? 31:56.125 --> 31:59.166 Così l'ha pubblicizzata, sì. 32:05.333 --> 32:06.500 Mi dispiace tanto. 32:07.041 --> 32:08.542 No, no, dispiace a me! 32:12.208 --> 32:14.083 Ma non so cosa c'è che non va. 32:14.166 --> 32:16.041 Meredith è ancora in ospedale. 32:16.208 --> 32:18.792 I bambini aspettano solo che io dica che andrà tutto bene, 32:18.875 --> 32:22.125 ma continuo a chiedermi chi verrà 32:22.208 --> 32:23.959 a dire a noi che va tutto bene. 32:25.166 --> 32:26.709 Sono così stanca. 32:27.458 --> 32:29.583 Non mi riconosco neanche più, non... 32:29.667 --> 32:31.417 Non so neanche più cosa siano i pantaloni. 32:31.500 --> 32:34.375 C'è una crisi sanitaria globale e non posso aiutare. 32:34.458 --> 32:36.959 E non posso spegnere il cervello con un bicchiere come la gente normale. 32:37.041 --> 32:39.625 Sento che sto per... esplodere. 32:41.000 --> 32:44.542 - Vuoi che mi occupi dei bambini? - Dormono. 32:46.709 --> 32:47.792 Ok. 32:49.291 --> 32:54.542 Dimmi cosa vuoi e io lo farò. Qualsiasi cosa. 32:58.583 --> 33:00.083 Trentasette volte? 33:02.667 --> 33:03.875 È questo che vuoi? 33:03.959 --> 33:08.500 Ho solo... bisogno di sentire qualcosa che non sia disperazione. 33:12.041 --> 33:13.792 Sono stato all'ospedale. 33:15.125 --> 33:17.667 Pensavo di mantenere la distanza, fino al tampone. 33:18.291 --> 33:20.500 Chi dice che non possiamo farlo a due metri di distanza? 33:44.875 --> 33:49.583 Ehi. Hai tempo di farti offrire un caffè cattivo? 33:50.375 --> 33:52.834 Scusa se non parliamo molto ultimamente. 33:53.625 --> 33:56.208 Gli ultimi mesi non sono stati facili per me... 33:56.291 --> 33:59.417 - Io mi sono divertito da pazzi. - Tom. 33:59.583 --> 34:03.333 Teddy, sarebbe fantastico se... 34:04.375 --> 34:06.750 non fossi qui adesso. 34:06.917 --> 34:09.834 Perché mi hai fatto molto male. Di nuovo. 34:09.959 --> 34:11.458 E io ti amo ancora. 34:12.083 --> 34:17.125 Ma devo dimenticarti perché ho avuto abbastanza infelicità per una vita sola. 34:20.166 --> 34:22.291 - Proprio l'uomo che cercavo. - Ottimo. 34:22.458 --> 34:25.166 - Che c'è ora? - Sei positivo al Covid-19. 34:25.792 --> 34:28.291 - Simpatico. Colpisci un uomo a terra. - 14 giorni di quarantena. 34:28.458 --> 34:31.291 Protocollo dell'ospedale. Lo staff del tracciamento contatti ti chiamerà. 34:32.709 --> 34:34.917 - Non ho sintomi. - Vai a casa, Tom. 34:34.959 --> 34:37.333 Non fermarti a comprare niente. Vai a casa e restaci. 34:37.417 --> 34:40.917 E cerca di non contagiare nessuno. 34:42.834 --> 34:44.333 Rimettiti la mascherina. 34:46.083 --> 34:47.083 Giusto. 35:12.875 --> 35:14.500 È bello vedere... 35:16.041 --> 35:17.250 Che succede? 35:18.750 --> 35:20.667 Non so quanto ancora resisterò. 35:21.750 --> 35:23.166 Cinquantatré persone. 35:25.875 --> 35:29.250 Ecco quante persone sono morte davanti ai miei occhi dall'inizio. 53. 35:29.834 --> 35:32.667 La maggior parte erano donne nere, quindi... 35:33.041 --> 35:37.000 Succede lo stesso qui, succede ovunque. 35:37.834 --> 35:39.875 Ho perso una paziente stamattina. 35:41.000 --> 35:42.625 Rosalie Lewis. 35:44.250 --> 35:45.709 Era troppo simpatica. 35:46.000 --> 35:48.917 Mi ringraziava 35:49.000 --> 35:51.667 ogni volta che andavo a controllarla e... 35:54.250 --> 35:56.792 Guardarla parlare con sua figlia al telefono 35:56.875 --> 36:00.458 mi ha ricordato il modo in cui mia madre parlava a me. 36:01.458 --> 36:04.500 Non pensavo che un giorno avrei ritenuto un privilegio 36:04.583 --> 36:07.792 tenere la mano di mia madre mentre moriva. 36:09.625 --> 36:10.875 Mi dispiace tanto. 36:11.583 --> 36:14.125 Rosalie meritava una morte migliore. 36:14.208 --> 36:16.959 Meritava di non essere un numero. 36:19.667 --> 36:20.875 Lo so. 36:22.834 --> 36:24.959 E ho paura per mia sorella. 36:25.834 --> 36:28.625 Cerco di non avere paura, ma... 36:30.333 --> 36:31.500 Ho paura. 36:44.041 --> 36:45.792 Ciao, Luna. 36:45.875 --> 36:47.208 Ciao. 36:48.375 --> 36:50.250 La tua mamma dorme ora. 36:50.333 --> 36:53.083 Ma sarà felicissima di conoscerti. 36:56.417 --> 36:58.458 Visto? Gioia. 37:00.375 --> 37:04.834 Si è sviluppata in un fegato ed è nata durante una pandemia. 37:05.250 --> 37:07.000 È una combattente. 37:08.917 --> 37:12.542 Il tuo lavoro degli ultimi giorni non è passato inosservato. 37:13.000 --> 37:13.959 Grazie. 37:17.166 --> 37:19.125 Meredith starà bene, Bailey. 37:20.917 --> 37:22.417 Deve. 37:33.291 --> 37:36.083 - Sembra una rivincita. - Certo che lo è. 37:36.166 --> 37:38.750 Sicura di voler affidare a me la procura? 37:38.834 --> 37:40.792 E non a Maggie o Amelia? 37:41.458 --> 37:43.291 Tu mi conosci da tutta la vita. 37:44.709 --> 37:46.667 Sei l'unico di cui mi fidi 37:47.125 --> 37:49.417 per staccare la spina se il mio cervello è andato. 37:49.583 --> 37:51.709 Farò qualsiasi cosa per evitarlo prima. 37:51.875 --> 37:53.333 Lo so. 37:54.959 --> 37:58.458 E non vuoi... essere attaccata al respiratore? 38:00.542 --> 38:03.000 Ce ne sono pochi. Non ne voglio sottrarre uno 38:03.458 --> 38:05.250 a chi ne ha bisogno. 38:05.417 --> 38:07.250 E se quel qualcuno fossi tu? 38:09.959 --> 38:12.041 No. Non ancora. 38:12.834 --> 38:15.792 - I miei figli hanno bisogno di me. - Abbiamo tutti bisogno di te. 38:27.333 --> 38:28.750 Sono pronti per te. 38:50.041 --> 38:52.917 Dicono che seguire le regole salvi la vita. 38:53.000 --> 38:54.875 Quando avete deciso di fare medicina, 38:55.375 --> 38:57.166 il vostro sogno era una carriera. 38:57.792 --> 38:59.291 So che non era questo il sogno. 38:59.917 --> 39:01.250 Non era neanche il mio. 39:01.709 --> 39:05.417 Voglio essere in sala operatoria a tagliare. 39:07.083 --> 39:10.792 Voglio tenere la mano ai miei pazienti, pelle contro pelle. 39:11.875 --> 39:13.500 Voglio incontrare i loro cari. 39:14.834 --> 39:17.333 Voglio tornare a prima. 39:18.709 --> 39:20.500 Ma quel prima non c'è più. 39:21.458 --> 39:23.000 Siamo qui e ora. 39:23.291 --> 39:26.458 E la gente si aspetta di essere guidata da noi. 39:27.500 --> 39:28.583 E così sarà. 39:29.041 --> 39:31.542 Vi insegnerò quello che dovete fare. 39:31.625 --> 39:34.709 Mi assicurerò che impariate il più possibile. 39:36.000 --> 39:37.250 E ce la faremo. 39:38.417 --> 39:39.959 Insieme, ce la caveremo. 39:44.583 --> 39:48.333 Ma che succede quando la vita, all'improvviso, cambia le carte in tavola? 40:13.208 --> 40:16.875 Quando ti trovi a camminare su un terreno totalmente nuovo? 40:16.959 --> 40:18.750 Potresti camminare anche tu. 40:18.875 --> 40:20.625 - Non cambierebbe niente. - Perché no? 40:20.709 --> 40:23.458 Perché la sabbia non è reale, Meredith. 40:53.166 --> 40:54.333 Hai detto che non era reale. 40:56.709 --> 40:58.458 - Ti odio! - Tu mi ami! 40:58.625 --> 41:00.375 E Dio solo sa quanto ti amo io. 41:02.792 --> 41:04.500 Sarò qui quando sarai pronta. 41:07.166 --> 41:08.291 Vorrei saperlo. 41:52.792 --> 41:54.834 Sottotitoli: Marilinda Malaspina