WEBVTT 00:12.458 --> 00:14.583 Le scuole di medicina chiedono spesso ai candidati 00:14.667 --> 00:16.917 di descrivere una situazione difficile... 00:19.417 --> 00:20.834 e come l'hanno superata. 00:23.041 --> 00:25.083 Vogliono sapere come affronteranno 00:25.166 --> 00:26.667 le sfide, quando saranno dottori. 00:37.834 --> 00:40.166 Alcuni temono di non avere niente da scrivere. 00:46.959 --> 00:48.792 Non hanno affrontato difficoltà. 01:09.291 --> 01:11.041 Io non avevo quel problema. 01:13.333 --> 01:14.417 Buongiorno, Meredith. 01:26.000 --> 01:29.041 Iniziamo con gli aggiornamenti dei numeri. Hunt? 01:30.000 --> 01:32.125 Non iniziamo con Meredith? 01:32.750 --> 01:36.083 - Sì, l'I.S. è migliorata? - Sì, dovrete pronarla? 01:36.166 --> 01:38.041 Sentite, siamo tutti preoccupati, 01:38.125 --> 01:41.125 ma Meredith è nelle ottime mani di Altman e DeLuca. 01:41.291 --> 01:43.000 È stabile e sta riposando. 01:43.083 --> 01:46.333 Intanto, l'ospedale è pieno di pazienti che hanno bisogno di noi. 01:46.500 --> 01:47.500 Hunt? 01:47.667 --> 01:52.375 A Seattle, ieri ci sono stati 345 casi in più e 29 morti. 01:52.458 --> 01:55.125 Il tasso di positività è salito al 4,7 percento, 01:55.208 --> 01:56.792 prepariamoci per altri pazienti. 01:56.875 --> 01:59.583 - Terapia intensiva Covid? - Capacità al 68 percento. 01:59.667 --> 02:01.166 Ce ne serviranno altri. 02:01.333 --> 02:04.208 Dei ventilatori, 53 su 72 sono in uso. 02:04.291 --> 02:06.667 Ci sono casi da discutere? 02:06.750 --> 02:09.583 Ciao. Ehi. Ne ho uno. Io. 02:09.667 --> 02:11.417 - Koracick, come hai... - Ho conoscenze. 02:11.583 --> 02:13.792 - Sono l'emerito capo dei capi. - Non esiste. 02:13.875 --> 02:17.542 E di certo Hunt ha avuto il piacere di dirvi che sono positivo al Covid. 02:17.709 --> 02:19.166 Ma il risultato sarà errato. 02:19.250 --> 02:22.500 Respirazione e battiti nella norma, voce da canto normale. 02:22.667 --> 02:23.667 Le regole non cambiano. 02:23.834 --> 02:26.458 Tampone negativo, o quarantena di 14 giorni. 02:26.625 --> 02:29.125 - Te ne mancano molti. - Fatemi un altro tampone. 02:29.291 --> 02:31.375 E potete sistemare la telecamera? 02:31.458 --> 02:33.458 Anche se il soffitto è carino... 02:44.041 --> 02:47.166 Sai che ora ci sono le vespe assassine? 02:47.250 --> 02:48.583 - Cosa? - Sì. 02:48.625 --> 02:51.500 Come se la pandemia subito dopo la rottura con mio marito 02:51.583 --> 02:53.208 non fosse già abbastanza. 02:53.375 --> 02:56.917 Vado a casa e mi metto a letto fino al prossimo turno. 02:57.000 --> 02:58.000 Sì, anche io. 02:58.166 --> 03:00.208 Se non vuoi stare sola, puoi venire da me. 03:00.333 --> 03:04.083 Fammi pensare all'ultima volta che sono venuta da te... No. 03:04.166 --> 03:07.709 Almeno non ho uno specializzando che vive sul mio divano. 03:07.875 --> 03:10.166 Ho della birra sofisticata e un tampone negativo. 03:10.250 --> 03:12.667 E April ha cambiato i giorni in cui ho Harriett. 03:12.834 --> 03:14.417 Quindi ti senti solo. 03:15.041 --> 03:16.667 Vieni a casa, ok? 03:16.750 --> 03:19.875 Possiamo guardare la TV e, tipo, ordinare pizza o sushi. 03:20.083 --> 03:23.083 Ricominciare l'amicizia da capo. 03:24.333 --> 03:26.125 Ordiniamo entrambi e paghi tu. 03:26.291 --> 03:28.166 - Va bene. - E niente Kenny G! 03:30.625 --> 03:32.959 Ciao piccolino. 03:34.709 --> 03:36.166 Solo io e te. 03:39.083 --> 03:40.500 Questo è un accordo di do. 03:41.959 --> 03:43.458 Un giorno ti insegnerò. 03:43.625 --> 03:47.333 Perché non trovo la garza in una casa piena di chirurghi? 03:48.208 --> 03:50.709 - Chi sanguina ora? - Bailey ha perso un dente. 03:50.875 --> 03:53.625 Quello che dondolava da mesi? È normale. 03:53.709 --> 03:56.583 Non se tua madre è all'ospedale col Covid. 03:56.667 --> 03:58.291 Mer si riprenderà. 03:58.375 --> 04:00.792 - Non puoi saperlo. - Neanche il contrario. 04:02.041 --> 04:03.250 Senti... 04:03.875 --> 04:06.083 Guardiamo il lato positivo. 04:06.166 --> 04:08.208 Presenteremo a Bailey la fatina dei denti. 04:08.291 --> 04:09.875 I bambini la amano. 04:10.709 --> 04:12.125 Vado a vedere come sta. 04:14.083 --> 04:15.417 Il lato positivo? 04:18.166 --> 04:23.000 La dott.ssa Kuo al Centro Medico Fox di Manhattan sta sperimentando 04:23.083 --> 04:25.166 con anticorpi monoclonali, per il Covid. 04:25.250 --> 04:27.333 Ha spazio per altri due pazienti. 04:27.417 --> 04:29.333 Ho letto lo studio. Non ne sono morti tre? 04:29.417 --> 04:31.834 È probabile che siano stati curati tardi. 04:32.000 --> 04:33.709 Dott. Webber, ha i polmoni pieni d'acqua 04:33.792 --> 04:35.792 e dorme quasi tutto il giorno. 04:35.875 --> 04:38.250 Richard, non insisterei mai se non pensassi 04:38.333 --> 04:39.667 che i pro superano i contro. 04:42.166 --> 04:44.625 Grazie a tutti, ci penserò. 04:44.792 --> 04:45.792 Ok. 04:46.959 --> 04:49.667 - Dott. Webber... - Ho detto che ci penserò. 04:57.375 --> 04:59.417 Mamma, non posso venire da te. 04:59.959 --> 05:01.959 Per via della pandemia, ricordi? 05:02.041 --> 05:04.834 C'è un brutto virus e ancora nessun vaccino. 05:05.250 --> 05:07.458 Ma ti chiamo dopo, ok? 05:09.583 --> 05:10.875 Come va, capo? 05:11.583 --> 05:14.208 Ho trasferito qui i miei genitori dall'altra parte del Paese 05:14.291 --> 05:17.500 in una casa di cura, appena in tempo per non vederli. 05:18.500 --> 05:20.917 Intendevo la caviglia, ma mi dispiace. 05:21.083 --> 05:22.375 Sta bene, grazie. 05:22.458 --> 05:24.208 Ehi, qualcuno può aiutarmi? 05:26.458 --> 05:27.792 Salve, sono il dott. Kim. 05:30.917 --> 05:33.500 - Da dove viene? - Ortopedia. 05:33.667 --> 05:35.250 E lei ha un taglio, 05:35.333 --> 05:37.750 quindi le trovo un dottore per il suo caso. 05:43.583 --> 05:46.458 Ortopedia? Sai che non stava chiedendo quello. 05:46.542 --> 05:49.000 - Lo so. - Non ti infastidisce? 05:49.083 --> 05:50.583 Che lei pensi che non sei di qui? 05:50.667 --> 05:52.583 Succede a tutti, no? 05:54.375 --> 05:57.333 - Cosa abbiamo? - Dave Oyadomari, 37, ferita alla testa, 05:57.417 --> 05:59.750 dolore alla spalla destra dopo caduta dalla scala. 05:59.834 --> 06:03.542 Lamenta anche dolore addominale, nausea e febbre a 38,8. 06:03.625 --> 06:06.208 Il dott. Hunt l'ha curato per appendicite 06:06.291 --> 06:09.542 - e mandato a casa con antibiotici. - Mi riprenderò. 06:09.625 --> 06:12.583 Potete darmi altri antibiotici e una fasciatura? 06:12.667 --> 06:14.417 Stavi così male che sei caduto dalla scala. 06:14.500 --> 06:16.875 - Ho chiamato l'ambulanza! - Mia moglie, Tammi. 06:17.000 --> 06:20.959 Ci pensiamo noi, Tammi. Ha tachicardia ed è ipoteso. 06:21.041 --> 06:26.291 Kim, portiamolo a Trauma Uno e fategli il tampone. 06:26.375 --> 06:28.375 Raggi X, analisi e un'eco FAST. 06:28.458 --> 06:29.542 Va bene. 06:36.250 --> 06:38.417 Vuoi convincerla per la sperimentazione? 06:38.834 --> 06:39.959 No. 06:41.250 --> 06:43.917 Spero si riprenda e non ne abbia bisogno. 07:02.792 --> 07:04.375 Scusa! 07:10.917 --> 07:11.959 Ehi? 07:21.208 --> 07:22.208 Mer? 07:23.041 --> 07:24.083 George? 07:25.542 --> 07:27.041 Che ci fai qui? 07:49.000 --> 07:52.166 Hai chiesto agli umani di portarti dal capo? Perché non sono io. 07:52.250 --> 07:54.125 Sono la dott.ssa Helm, devo farle il tampone. 07:54.208 --> 07:55.750 No, devi consegnarlo. 07:55.834 --> 07:59.000 Niente specializzandi in casa mia o nel mio naso. Poggialo. 07:59.166 --> 08:00.250 Qui. 08:02.125 --> 08:05.500 Allontanati... 08:17.709 --> 08:19.375 Sa che ho avuto il Covid? 08:19.542 --> 08:21.208 In forma lieve, ma era spaventoso. 08:21.667 --> 08:23.250 Ho imparato a fare il lievito naturale. 08:23.750 --> 08:27.500 Non sentivo il gusto o l'odore, ma al tatto sembrava buono. 08:28.041 --> 08:31.333 Ho anche guardato una serie televisiva... 08:32.000 --> 08:34.333 Basta con la relazione "cosa ho fatto durante il Covid". 08:34.417 --> 08:37.375 Non mi interessa la cucina, la TV, o quello che fai. 08:37.917 --> 08:38.917 Cosa? 08:40.667 --> 08:42.458 Sta architettando qualcosa... 08:42.542 --> 08:43.542 GIORNO 139... SATURAZIONE 08:43.709 --> 08:46.250 - ...di malvagio? - No, fermo la pandemia. 08:54.208 --> 08:59.709 Insalata di pollo a dadini con sottaceti su pane tostato. 09:00.250 --> 09:02.792 È una specialità della Nonna Ante. 09:02.959 --> 09:04.041 Che invidia! 09:05.166 --> 09:06.750 Io ho mangiato anacardi stantii. 09:06.917 --> 09:09.375 La mia non è comparabile alla sua, ma non è male. 09:10.500 --> 09:11.917 E non vedo l'ora che vi conosciate. 09:12.083 --> 09:14.333 - Lo spero, un giorno. - Oggi è troppo presto? 09:14.458 --> 09:15.458 È il suo compleanno. 09:15.625 --> 09:18.709 E facciamo una cena virtuale. 09:18.875 --> 09:22.291 Se è troppo presto non importa. 09:22.917 --> 09:24.041 No, è solo che... 09:25.792 --> 09:26.792 È per Meredith. 09:27.250 --> 09:29.375 Lo so che non posso fare niente, 09:30.291 --> 09:33.834 ma se faccio qualcosa che non sia aiutarla, mi sento in torto. 09:33.917 --> 09:36.333 La felicità scarseggia ultimamente. 09:37.291 --> 09:39.834 - Specialmente la nostra. - Puoi dirlo forte. 09:40.000 --> 09:41.917 Per questo cerco di accaparrarla. 09:42.000 --> 09:43.709 Che sia un tuo messaggio. 09:44.083 --> 09:47.208 Le matite che ho comprato per le parole crociate. 09:47.291 --> 09:50.208 O qualche minuto per sedermi all'aperto 09:50.291 --> 09:51.709 col mio sandwich al pollo, 09:51.792 --> 09:53.291 guardando i narcisi. 09:55.291 --> 09:56.875 Non voglio spiegarti la felicità. 09:57.834 --> 10:01.000 - Sei arrabbiata? Ignorami. - Non sono arrabbiata. 10:01.083 --> 10:03.667 Sono... un po' ferita. 10:05.083 --> 10:06.875 Hai delle matite nuove e non me l'hai detto? 10:06.959 --> 10:08.750 Anche tu sei appassionata? 10:09.291 --> 10:13.417 Ho ordinato un temperamatite vintage da Parigi. 10:15.083 --> 10:16.125 È il mio specializzando. 10:16.291 --> 10:18.959 - Fine della felicità. - A stasera per cena? 10:19.125 --> 10:20.583 A stasera per cena. 10:23.333 --> 10:25.291 Il mio bisnonno era contabile, 10:25.375 --> 10:28.083 ma nessuno voleva assumerlo quando tornò dal campo. 10:28.875 --> 10:33.667 Quindi ha fatto il cuoco in un ristorante e poi ha aperto Toyo. 10:34.792 --> 10:37.000 - In che campo era? - Tule Lake. 10:37.500 --> 10:39.291 I miei bisnonni furono mandati a Jerome. 10:39.375 --> 10:42.125 - Sono gosei da parte di mamma. - Le scansioni? 10:42.208 --> 10:43.458 Appena fatte. 10:45.625 --> 10:48.458 Ho sentito che aveva diagnosticato un'appendicite, 10:48.625 --> 10:51.667 ma qui si vede un versamento pelvico con ascesso pericolico. 10:51.834 --> 10:53.750 Credo sia diverticolite destra. 10:54.917 --> 10:59.583 Sì, e sembra perforata. I raggi X mostrano una clavicola rotta. 10:59.667 --> 11:01.375 Prenota la sala operatoria, ci vediamo lì. 11:01.458 --> 11:03.125 Dobbiamo portarcelo ora. 11:03.208 --> 11:07.083 - Noi? Cioè io? - Sì, è la tua diagnosi. 11:07.834 --> 11:09.000 Ben fatto, Tseng. 11:14.917 --> 11:19.417 Complimenti, hai appena ordinato a Nathan Ramos un test di gravidanza. 11:19.542 --> 11:21.542 Cosa? Come? 11:23.917 --> 11:25.375 - Ehi. - Ehi. 11:27.000 --> 11:28.041 Ehi. 11:29.917 --> 11:31.333 L'hai già detto. 11:36.458 --> 11:38.917 - È carino. - Nessuno te l'ha chiesto. 11:39.000 --> 11:40.000 Ok. 11:40.208 --> 11:44.166 Ti ha cacciata dal letto, quindi tu eri, tipo, nuda? 11:44.250 --> 11:47.959 Sì, ero nuda nel letto col mio ragazzo e lei... 11:48.041 --> 11:49.625 E non è successo una volta. 11:49.792 --> 11:52.333 Questo dice più su di lei che su di lui. 11:52.417 --> 11:55.834 - Dici? - Sì, Mer è una forza della natura. 11:56.709 --> 11:58.375 Sì, hai ragione. 11:59.625 --> 12:01.458 È una forza della natura... 12:04.750 --> 12:06.750 Ce la farà, vero? 12:08.542 --> 12:09.583 Sì. 12:10.250 --> 12:11.792 Sì, è così. 12:20.625 --> 12:22.667 Derek dice che la sabbia non è reale. 12:22.750 --> 12:25.041 No, neanche l'oceano. 12:25.125 --> 12:26.458 Però è bello. 12:28.583 --> 12:30.208 Non me ne andrei mai. 12:30.959 --> 12:32.041 Dalla spiaggia? 12:32.375 --> 12:33.542 Dai tuoi figli. 12:36.458 --> 12:37.667 Sono fantastici. 12:38.166 --> 12:39.583 Sono i migliori. 12:40.041 --> 12:41.208 Non li hai conosciuti. 12:41.291 --> 12:43.083 A volte faccio visita. 12:44.834 --> 12:46.208 Come hai fatto a invecchiare? 12:47.291 --> 12:50.041 La spiaggia e l'oceano non sono reali. Il corpo... 12:51.041 --> 12:52.208 non è reale. 12:53.792 --> 12:56.875 Forse sei più serena se mi immagini più vecchio? 12:58.750 --> 13:00.500 Sembri un biscotto della fortuna. 13:12.041 --> 13:13.333 Posso scegliere? 13:14.000 --> 13:16.792 Posso decidere se tornare indietro? 13:17.083 --> 13:18.208 Non lo so. 13:18.375 --> 13:19.375 Io non ho potuto. 13:21.959 --> 13:25.125 Sarei rimasto, se avessi potuto. 13:26.875 --> 13:28.375 Ma è diverso per tutti. 13:40.417 --> 13:42.875 - Dorme ancora? - Deve riposare. 13:43.417 --> 13:45.125 Vuoi chiederle della sperimentazione? 13:45.667 --> 13:47.333 - Ci ho provato. - Quanto? 13:49.375 --> 13:51.208 Deve riposare, Bailey. 13:51.375 --> 13:53.000 Se io ho problemi a decidere, 13:53.083 --> 13:54.709 come pensi che la prenda lei? 13:57.250 --> 14:00.208 Vuoi parlare dei pro e dei contro? 14:00.291 --> 14:02.208 Non sappiamo nulla del virus, 14:02.291 --> 14:04.834 quindi non sappiamo nulla della cura, 14:04.917 --> 14:08.667 quindi non sappiamo nulla dei pro o di qualsiasi contro. 14:09.125 --> 14:11.208 Vediamo se pronarla aiuta. 14:21.417 --> 14:24.458 Il ragazzo si rifiutava di indossare qualsiasi cosa con bottoni. 14:25.041 --> 14:28.208 Camicie, pantaloni, persino i jeans. 14:28.375 --> 14:33.000 I bottoni stringono, le cinte elastiche ti fanno sentire libero. 14:33.083 --> 14:36.250 Non indossare cinte elastiche quando esci con Maggie. 14:36.417 --> 14:37.583 Non lo fa, giuro. 14:39.333 --> 14:41.125 - È tuo fratello? - Doveva lavorare. 14:41.208 --> 14:43.709 - Tanti auguri, mamma! - Grazie, tesoro. 14:43.792 --> 14:45.000 Stiamo cenando. 14:45.083 --> 14:47.000 Winston, ho invitato tuo padre. 14:47.166 --> 14:49.417 Devi accettarlo, perché è il mio compleanno. 14:49.500 --> 14:51.709 Chi è questa giovane ragazza? 14:51.792 --> 14:54.542 Sono Maggie Pierce, un'amica di Winston. 14:54.625 --> 14:58.709 Amica. Maggie è una dottoressa geniale come Winston. 14:58.875 --> 15:01.834 - Era la sua insegnante. - Winston un genio? 15:02.000 --> 15:06.458 Non scherziamo, stava per essere bocciato alle medie. 15:06.625 --> 15:08.166 È terribile. 15:08.250 --> 15:09.750 Non mi sarei assentato tanto 15:09.834 --> 15:12.417 se non avessi aiutato mamma mentre scommettevi tutti i risparmi. 15:12.583 --> 15:15.041 - Winston! - Scusa, nonna. Niente offese. 15:15.125 --> 15:18.500 Senti ragazzo, non ho mai finto di essere perfetto. 15:18.625 --> 15:21.458 Ma ti voglio bene e voglio bene alla mia mamma. 15:21.542 --> 15:26.792 Quindi, fallo per lei. Cerchiamo di essere civili. 15:26.959 --> 15:27.959 Civili, eh? 15:30.333 --> 15:31.333 Ok. 15:33.750 --> 15:36.166 Buon compleanno, nonna. Ti voglio bene. 15:41.875 --> 15:43.583 Allora, dov'è la torta? 15:48.166 --> 15:49.834 Perché sei già sveglio? 15:50.250 --> 15:52.291 Ho ordinato al portiere la colazione. 15:52.375 --> 15:55.208 Se avessi avuto fame, avrei mangiato la pizza fredda. 15:55.375 --> 15:56.792 Chi ha detto che l'ho ordinata anche per te? 15:57.792 --> 15:59.542 Non ci credo, mi sono addormentata. 15:59.750 --> 16:02.333 Non avremmo dovuto guardare un film con due sequel. 16:02.417 --> 16:03.917 Prequel. Erano prequel. 16:04.000 --> 16:06.417 E io l'avevo detto, ma mi hai chiamato pappamolle. 16:07.125 --> 16:09.583 Perché il tuo divano è più comodo del mio letto? 16:09.667 --> 16:12.041 Sei la benvenuta quando vuoi. 16:13.542 --> 16:17.041 Grazie per il riavvio dell'amicizia. 16:17.959 --> 16:20.667 Compensa quasi l'ultima volta che mi sono svegliata qui. 16:20.750 --> 16:22.458 Volevi togliere il cerotto troppo presto. 16:22.542 --> 16:23.709 È passato, ora è tutto ok. 16:23.875 --> 16:26.375 Puoi portare via la pizza, te la prendo io. 16:28.542 --> 16:29.542 Aspetta. 16:32.750 --> 16:34.125 No, aspetta... 16:34.291 --> 16:35.625 Sto togliendo il cerotto. 16:48.458 --> 16:51.750 È un algoritmo che simula la diffusione del Covid. 16:51.917 --> 16:54.458 Ecco cosa succederebbe se tutti si distanziassero. 16:54.542 --> 16:55.542 NO MISURE PREVENTIVE SATURAZIONE 16:55.625 --> 16:57.417 DISTANZIAMENTO SOCIALE GIORNO... 16:58.709 --> 17:02.417 Così è se tutti indossassero la mascherina. 17:04.083 --> 17:08.041 È solo un modello S-I-R stocastico che ammette diverse variabili. 17:08.125 --> 17:09.125 MASCHERINA OBBLIGATORIA GIORNO 150 17:09.208 --> 17:13.083 Che ho costruito convertendo un gioco di apocalisse zombi. 17:13.250 --> 17:16.333 - Adoro quel gioco! Come finisce il suo? - Non lo so ancora. 17:16.417 --> 17:18.709 Anche io! Non ho mai superato il livello otto... 17:18.792 --> 17:21.792 Helm, apprezzo l'interesse, ma nessuno saprà che il tampone 17:21.875 --> 17:24.917 è negativo se non te ne vai dal porticato. Fine dello show. 17:25.959 --> 17:27.333 Ciao! 17:31.625 --> 17:33.583 Ero devastata quando sei morto. 17:34.125 --> 17:36.542 Ma al mio funerale stavate ridendo. 17:39.291 --> 17:41.291 - Beh, stavamo... - No. Cosa? 17:41.875 --> 17:43.208 Cosa? No. 17:43.875 --> 17:46.125 Mi... Mi ha reso felice. 17:49.834 --> 17:51.417 Ero devastata. 17:52.208 --> 17:54.709 E poi sono stata bene. 17:56.667 --> 17:58.041 E anche con Derek... 17:58.458 --> 18:01.583 Alla fine, si va avanti. 18:02.417 --> 18:04.500 E i figli vanno avanti. 18:05.625 --> 18:06.917 È vero, ma... 18:07.834 --> 18:10.709 Forse con loro è diverso. 18:11.667 --> 18:13.875 - Mia madre non è andata avanti. - No? 18:14.333 --> 18:16.166 Non come faceva di solito. 18:17.875 --> 18:19.500 Certi tipi di dolore... 18:20.834 --> 18:23.417 sono più pesanti di altri. 18:23.500 --> 18:25.875 A volte ti attraversa, altre volte... 18:26.458 --> 18:27.834 si ferma lì e basta. 18:28.834 --> 18:30.709 E lo porti sempre con te. Come mia madre. 18:32.000 --> 18:33.375 Mia madre lo porta sempre. 18:35.542 --> 18:37.709 A volte provo a farglielo scrollare via. 18:39.667 --> 18:40.834 Cosa? 18:41.834 --> 18:43.000 Come, sai... 18:43.083 --> 18:44.417 La tormenti? 18:44.500 --> 18:46.458 Beh, se vuoi chiamarlo così... 18:48.875 --> 18:52.125 Voglio solo che... lo lasci andare. 18:52.917 --> 18:54.250 Deve sapere che sono ancora io, 18:54.333 --> 18:57.583 anche se non può toccarmi o vedermi, 18:57.667 --> 18:59.166 ma io sono ancora io. 19:00.834 --> 19:02.667 - Non è lo stesso. - No, lo so. 19:10.250 --> 19:12.250 STANZA PAZIENTI 19:13.792 --> 19:16.208 I valori erano stabili ma stanno peggiorando. 19:16.375 --> 19:18.917 Ho fatto delle chiamate, c'è un altro posto da Kuo, 19:18.959 --> 19:20.542 ma dobbiamo sbrigarci. 19:20.625 --> 19:23.542 Si è liberato un posto perché un paziente è morto? 19:27.417 --> 19:29.375 Hai visto l'opacità nei suoi polmoni? 19:30.041 --> 19:32.542 Puoi sperare che si svegli di nuovo, 19:32.625 --> 19:35.625 o puoi decidere per lei, come lei voleva. 19:36.500 --> 19:38.000 Chiedo scusa? 19:38.083 --> 19:41.333 La scelta è tra il non fare niente e il fare qualcosa. 19:44.583 --> 19:45.583 Fai qualcosa. 19:57.333 --> 19:58.500 - L'hai lasciato aperto? - Sì. 19:58.583 --> 20:00.667 Quando abbiamo aperto, il colon era un disastro. 20:00.750 --> 20:04.792 Abbiamo fatto un'ileostomia e messo un'abthera per l'edema. 20:04.875 --> 20:07.959 La clavicola non è scomposta. La frattura dovrebbe guarire bene. 20:08.125 --> 20:10.750 - Tra quanto? - Quando tornerà a lavoro. Circa un mese. 20:10.834 --> 20:12.250 Tseng, stanotte facciamolo urinare 20:12.333 --> 20:14.208 e mettiamolo in lista per la sala operatoria 20:14.291 --> 20:15.750 in caso dovessimo lavarlo domani. 20:17.000 --> 20:18.083 Sei stata brava oggi. 20:22.834 --> 20:23.917 Posso chiederti una cosa? 20:24.000 --> 20:25.875 Sono l'unico che può rispondere? 20:26.291 --> 20:27.667 Circa. 20:28.875 --> 20:30.291 Il paziente è asiatico-americano. 20:31.750 --> 20:34.291 Quindi la diverticolite destra era molto probabile. 20:34.458 --> 20:36.625 Ma il dott. Hunt non ha fatto gli esami giusti. 20:37.417 --> 20:38.875 Qual è la tua domanda? 20:38.959 --> 20:41.792 Credo dovrebbe saperlo, così non ricommette questo errore. 20:41.875 --> 20:43.500 Ma non so come dirglielo. 20:43.667 --> 20:45.375 Non sai come accusare un medico di razzismo? 20:45.542 --> 20:47.834 - Non intendevo quello. - Ma per lui sarà così. 20:47.917 --> 20:50.834 Quindi mi consigli di non fare niente? 20:53.125 --> 20:55.250 Sei una specializzanda, lui è un tuo superiore. 20:55.417 --> 20:57.834 Il mio consiglio è: se hai intenzione di parlargli 20:57.917 --> 20:59.291 sappi cosa aspettarti. 21:07.250 --> 21:09.083 Salve! Dott. Koracick? 21:16.667 --> 21:18.542 - Niente tampone? - Non gliene danno altri 21:18.625 --> 21:19.917 perché è sempre positivo. 21:20.083 --> 21:22.750 Ma sono salita al livello nove su Zombie Apocalypse. 21:22.917 --> 21:24.875 Non ho fermato il virus, ma è un inizio. 21:25.125 --> 21:27.458 - Io l'ho fermato. - Ha trovato una cura? 21:27.542 --> 21:29.333 O un vaccino? Un momento. 21:30.250 --> 21:33.792 Ha raggiunto l'immunità di gregge? Me lo dica! 21:35.125 --> 21:36.625 Ho fatto esplodere il mondo. 21:36.792 --> 21:39.417 - Ha ucciso tutti? - Tanto moriremo comunque. 21:39.500 --> 21:41.000 Beh, sì, a un certo punto. 21:41.083 --> 21:42.917 A un certo punto prima di fine anno. 21:43.959 --> 21:45.500 Quindi sono andato al punto. 21:53.041 --> 21:59.291 Quello non era un ponte, era... Cosa c'è di più grande di un ponte? 21:59.709 --> 22:01.750 Mi sa che non importa cosa fosse. 22:02.375 --> 22:05.166 - Ok, ma non possiamo farlo di nuovo. - No? 22:05.250 --> 22:08.125 Certo che no, altrimenti ci sarebbe qualcosa tra noi. 22:08.208 --> 22:10.250 - E non c'è niente. - No, hai ragione. 22:10.333 --> 22:13.166 - Niente. - È solo che... però... 22:13.250 --> 22:16.375 - Sì? - Se non ci dovessimo rivestire 22:16.458 --> 22:18.083 tra il prima e il... 22:19.333 --> 22:22.041 - Sì. - dopo... Capisci, no? 22:22.125 --> 22:24.792 - Allora è un'esperienza sola. - Un'esperienza sola. 22:24.875 --> 22:26.750 - Quindi è solo... - Un'unica esperienza. 22:30.375 --> 22:32.792 Quindi se n'è andato? 22:33.333 --> 22:38.458 Sapevo che aveva problemi col padre, ma non pensavo fossero così gravi. 22:38.625 --> 22:40.083 Non può vederlo neanche al pc. 22:40.250 --> 22:41.792 E non lo sento da allora. 22:41.875 --> 22:43.959 Sembri molto calma a riguardo. 22:44.041 --> 22:48.000 Gli sto facendo un favore. O... lo sto ricambiando. 22:48.166 --> 22:50.041 Quando ci siamo riavvicinati a L.A., 22:50.208 --> 22:53.250 mi serviva del tempo e lui mi ha capita. 22:53.750 --> 22:56.542 Poi, c'è nostra sorella in ospedale col Covid. 22:56.709 --> 22:57.667 Da sola. 22:58.208 --> 23:00.208 Dà una prospettiva alle cose. 23:02.625 --> 23:04.375 Mi dispiace non poter essere con lei. 23:04.542 --> 23:05.709 Anche io. 23:10.291 --> 23:13.709 - Qualcuno sta fischiettando? - È Link. 23:13.959 --> 23:18.375 È l'allegria fatta a persona e lo odio per questo. 23:22.709 --> 23:23.917 Dott.ssa Altman. 23:25.125 --> 23:27.125 - Brutto momento? - Questo virus è come 23:27.291 --> 23:28.500 uno zio ubriaco a una festa. 23:28.583 --> 23:31.125 Non sai mai cosa farà o quando verrà da te. 23:31.291 --> 23:33.250 Sto leggendo molto sul Covid, 23:33.417 --> 23:35.208 ogni giorno c'è qualcosa di nuovo 23:35.291 --> 23:37.166 e potrebbe esserci un medicinale 23:37.250 --> 23:38.750 o una procedura che potrebbe aiutare. 23:38.875 --> 23:40.166 Aiutare tutti, aiutare Meredith. 23:40.250 --> 23:42.250 Sì, è un brutto momento. 23:45.458 --> 23:46.458 Cosa ti serve? 23:47.250 --> 23:50.959 Volevo dirle che il dott. Koracick non sta per niente bene 23:51.041 --> 23:53.125 e potrebbe servirgli un amico. 23:53.208 --> 23:56.333 Ma la dott.ssa Grey è il mio mondo, quindi... 23:57.667 --> 23:59.291 Non importa. La lascio in pace. 24:03.792 --> 24:05.959 L'edema addominale sta retrocedendo. 24:06.041 --> 24:08.709 Dovremmo poterlo richiudere tra pochi giorni. 24:08.792 --> 24:10.834 Che bella notizia, grazie. 24:11.375 --> 24:12.959 È il mio lavoro, come vanno le cose? 24:13.500 --> 24:14.959 Appese a un filo. 24:15.083 --> 24:16.583 È Dave che guida la baracca. 24:16.667 --> 24:18.875 Faremo il possibile per riportarglielo. 24:19.041 --> 24:20.875 - Posso vederlo un'ultima volta? - Certo. 24:21.625 --> 24:23.792 Riposati e torna presto. Vorrei essere con te. 24:24.291 --> 24:25.417 Ti amo. 24:27.458 --> 24:28.959 È terribile che non possa venire. 24:29.125 --> 24:30.875 È terribile che sia successo questo. 24:32.875 --> 24:34.333 Tseng, devi uscire. 24:36.875 --> 24:38.041 Ora. 24:45.583 --> 24:48.125 Non essere duro con lei, tiene molto a questo paziente. 24:48.709 --> 24:51.125 Non le va giù che una diagnosi errata sia costata 24:51.208 --> 24:53.208 - quattro mesi della sua vita. - Neanche a me. 24:53.291 --> 24:55.166 A volte devi valutare i rischi e decidere. 24:55.250 --> 24:57.375 La diverticolite destra è molto rara. 24:57.458 --> 24:58.750 Ma non così rara per Dave. 24:58.834 --> 24:59.959 È dieci volte più probabile 25:00.125 --> 25:01.875 in pazienti asiatici, rispetto ai bianchi. 25:01.959 --> 25:04.834 Non lo sapevi, o non l'hai tenuto in considerazione. 25:04.917 --> 25:05.917 Ma è colpa tua. 25:06.000 --> 25:08.583 Si poteva evitare con un esame. 25:23.125 --> 25:24.375 Sei appena arrivata? 25:25.041 --> 25:26.625 È un problema? 25:27.000 --> 25:29.458 No, non ti ho vista quando mi sono svegliata. 25:29.542 --> 25:33.166 - Pensavo arrivassi presto. - Stavo facendo esercizio. 25:35.417 --> 25:36.667 Buongiorno. 25:37.625 --> 25:39.959 Oddio, siete tornati insieme! 25:40.125 --> 25:41.125 Circa. 25:41.291 --> 25:44.875 Taryn dice che l'Olanda ha suggerito di trovare un unico 25:45.041 --> 25:47.083 partner sessuale per la pandemia. 25:47.166 --> 25:48.750 Fai sesso con Nico 25:48.834 --> 25:50.792 perché lo suggerisce il governo olandese? 25:50.875 --> 25:53.709 È un Paese con un indice di felicità molto alto. 25:53.792 --> 25:56.625 Ti ha mentito, scaricato, non ti dedica mai tempo. 25:56.709 --> 25:59.750 Basta giudicare, sono tempi di guerra e io ho dei bisogni. 26:00.083 --> 26:02.625 Non è facile trovare qualcuno di nuovo. 26:02.709 --> 26:04.959 Quindi stai col tuo ex emotivamente non disponibile? 26:05.041 --> 26:06.166 Tempi di guerra! 26:09.041 --> 26:11.291 Il sole è tramontato, Scout dorme. 26:11.959 --> 26:16.792 E tutti guardano una trasmissione sui pinguini. 26:17.291 --> 26:20.083 Meredith non migliora, non riescono a svegliarla. 26:20.917 --> 26:23.166 - Si sta riposando, è positivo. - No, non lo è! 26:23.250 --> 26:25.417 Non c'è niente di positivo! Non te ne accorgi? 26:25.625 --> 26:28.125 Sono terrorizzata per Meredith, sono triste. 26:28.291 --> 26:30.458 Mi fa rabbia che stia succedendo questo. 26:30.542 --> 26:35.417 Quindi smettila di minimizzare con la tua allegria e i lati positivi. 26:35.500 --> 26:39.917 Lasciami provare le mie paure, il mio dolore e la mia rabbia. 26:40.000 --> 26:44.000 Perché se non lo faccio, se cerco di reprimere, 26:44.166 --> 26:48.667 sarà molto difficile trovare il lato positivo delle conseguenze. 27:06.750 --> 27:07.709 Che stai facendo? 27:12.375 --> 27:14.583 Faccio un po' di spazio per sederci 27:15.625 --> 27:19.709 mentre tu... provi i tuoi sentimenti. 27:53.959 --> 27:55.333 Balli ancora? 27:57.166 --> 28:01.041 Quando sei triste o stressata... balli ancora per sfogarti? 28:01.709 --> 28:05.792 Non così tanto, non da quando Cristina se n'è andata. 28:07.333 --> 28:08.959 Cristina non è morta. 28:09.917 --> 28:11.041 Lo so. 28:12.917 --> 28:15.000 È questo che mi manca dell'essere vivo. 28:16.208 --> 28:19.166 Ballare fino a svenire. 28:20.667 --> 28:22.375 Ridere fino a piangere. 28:23.458 --> 28:25.750 Il cibo, il tatto. 28:26.500 --> 28:29.208 Lo scrocchiare dei cereali quando li mangi dalla scatola. 28:30.834 --> 28:34.750 La sensazione delle lenzuola pulite alla fine di una lunga giornata. 28:39.583 --> 28:42.542 Ho i documenti per il consenso per quella sperimentazione... 28:42.792 --> 28:44.500 Per quella sperimentazione... 28:48.250 --> 28:49.959 E c'è un altro posto e... 28:50.959 --> 28:52.500 Devo decidere e... 28:53.625 --> 28:56.375 Potrebbe essere la mia migliore o peggiore decisione. 28:57.667 --> 29:00.750 I tuoi dottori, i tuoi amici, la tua famiglia. 29:00.834 --> 29:02.417 Sono tutti preoccupati per te. 29:02.875 --> 29:07.792 Sto cercando di essere forte per loro, ma devo dirlo. Sto avendo difficoltà. 29:09.291 --> 29:10.750 Vederti lì in quel modo... 29:11.417 --> 29:13.041 senza sapere cosa fare. 29:16.333 --> 29:17.709 Mi dispiace, Richard. 29:19.333 --> 29:20.500 E le scelte. 29:22.917 --> 29:26.959 Sono così tante. Ci sono così tanti modi per vivere la vita. 29:27.709 --> 29:28.875 Meredith? 29:29.417 --> 29:31.417 Meredith, che c'è? Sono qui. 29:32.291 --> 29:33.500 Sono qui accanto a te. 29:38.125 --> 29:40.875 Se resti qui, potrebbe distruggerlo. 29:45.709 --> 29:46.709 Lo so. 29:50.834 --> 29:52.166 Lo so, George. 30:09.750 --> 30:10.750 Inseriscila. 30:28.458 --> 30:29.875 Dio, quanto odio... 30:32.125 --> 30:34.709 - Me? - Tutto tranne te. 30:41.583 --> 30:43.250 Ora vivo con Jo Wilson. 30:43.750 --> 30:47.917 Ma... lei non dorme a casa. 30:49.417 --> 30:51.083 Vorrei invitarti a dormire. 30:51.166 --> 30:56.250 Ma non ci siamo comportati proprio bene, l'uno con l'altro. 30:56.333 --> 30:59.041 E non so cosa sia cambiato. 31:00.583 --> 31:01.583 Levi. 31:03.125 --> 31:05.250 C'è una pandemia mondiale. 31:06.291 --> 31:09.125 Non sappiamo se domani saremo ancora qui. 31:09.291 --> 31:10.959 Tante cose sono cambiate. 31:16.417 --> 31:17.709 Sì, ok, andiamo. 31:29.792 --> 31:31.041 - Ehi. - Ehi. 31:32.625 --> 31:36.667 Il nostro piano è andato a farsi benedire e non possiamo fingere... 31:36.750 --> 31:38.417 Non posso avere una relazione ora. 31:38.500 --> 31:41.333 - Cosa? - Scusa, ricomincio. 31:41.417 --> 31:44.166 Sono stato troppo duro, volevo solo dire... 31:44.250 --> 31:46.208 Mi sono lanciato in qualcosa con Vic, 31:46.291 --> 31:48.542 subito dopo la rottura con Maggie. 31:48.625 --> 31:51.709 Abbiamo iniziato a uscire poco dopo April. 31:51.792 --> 31:54.667 Quindi forse devo prendermi tempo per capire la situazione. 31:55.250 --> 31:58.875 Non voglio fare nulla che danneggi te, o la nostra amicizia. 31:59.875 --> 32:03.208 Jackson, mio marito mi ha lasciata 32:03.291 --> 32:07.083 lo stesso anno che ci siamo sposati, per la seconda volta. 32:07.166 --> 32:08.917 Sono distrutta. 32:09.000 --> 32:11.917 Tanto da fare terapia virtuale tre volte a settimana. 32:12.000 --> 32:16.500 E ora mi devo ricomporre in un mondo che non riconosco più. 32:16.583 --> 32:19.917 Un mondo triste, solo e deprimente. 32:20.000 --> 32:24.166 Quindi ho bisogno di amicizia e sesso. 32:24.250 --> 32:29.834 Non cerco assolutamente una relazione. 32:29.917 --> 32:31.709 Soprattutto con qualcuno come te. 32:32.583 --> 32:34.375 Qualcuno come me? Ok. 32:34.458 --> 32:36.875 Sì, il signor "Non so stare da solo" 32:36.959 --> 32:40.125 "ma a volte scappo per fare viaggi nella natura." 32:40.333 --> 32:42.709 Oh, ok, ma puoi essere amica 32:42.792 --> 32:46.709 e fare sesso con il signor "Non so stare da solo"? Capisco. 32:46.792 --> 32:50.542 Sì, l'Olanda ha suggerito 32:50.625 --> 32:55.542 di trovare un partner sessuale regolare durante la pandemia. 32:55.625 --> 32:58.166 - Per questioni di sicurezza. - Sembra saggio. 32:58.250 --> 32:59.291 No? 33:00.625 --> 33:03.583 - Pensavi volessi uscire con te? - Beh, perché... 33:03.667 --> 33:05.083 Perché è così divertente? 33:13.166 --> 33:14.291 Ehi. 33:14.917 --> 33:15.959 Ti dispiace se... 33:17.625 --> 33:19.083 Ok, ma siediti lì. 33:26.709 --> 33:27.959 Ok, ipoteticamente. 33:28.959 --> 33:32.291 Maschio asiatico-americano presenta febbre, globuli bianchi elevati 33:32.458 --> 33:36.583 - e dolori all'addome a destra. - È il tizio del ristorante? 33:36.667 --> 33:37.750 Era in pronto soccorso. 33:37.917 --> 33:40.500 Bailey, vedo una dozzina di casi simili ogni mese. 33:40.583 --> 33:41.667 Tutti di appendicite. 33:42.458 --> 33:46.000 Ma sinceramente, in quel momento, non ci ho riflettuto molto. 33:46.166 --> 33:48.959 Io... Lui era... un paziente qualsiasi. 33:49.125 --> 33:51.208 Un paziente qualsiasi non asiatico? 33:51.375 --> 33:53.000 Mi sono attenuto a uno standard. 33:53.083 --> 33:55.166 Incentrato sui pazienti bianchi. 33:58.959 --> 34:01.000 Non voglio ricommettere lo stesso errore. 34:02.250 --> 34:03.625 Non ci sono scuse. 34:04.125 --> 34:05.333 Quando gestisci tanti pazienti 34:05.417 --> 34:07.041 devi fare delle scelte. 34:07.208 --> 34:11.208 Devi chiederti qual è il problema più probabile, no? 34:11.291 --> 34:14.917 Quindi non ci sono scuse, tranne le scuse che stai elencando? 34:15.875 --> 34:16.875 Non intendevo questo. 34:17.583 --> 34:19.667 Voglio trattare tutti allo stesso modo. 34:20.375 --> 34:23.583 Lo stesso modo non funziona per tutti, Hunt. 34:23.750 --> 34:25.166 Si tratta di equità, 34:25.250 --> 34:29.000 di dare ai pazienti ciò che necessitano, che sia nel protocollo o no. 34:29.834 --> 34:33.083 Ho appena mandato i miei genitori in una casa di cura 34:33.250 --> 34:37.291 e non faccio altro che preoccuparmi che non li assistano come si deve, 34:37.375 --> 34:41.208 perché ci sono troppo pochi neri lì dentro. 34:41.375 --> 34:45.750 E mio padre dà di matto perché sul suo piano 34:45.834 --> 34:46.959 gli infermieri sono uomini. 34:47.417 --> 34:50.208 Nella sua testa le brave infermiere sono donne e basta. 34:50.792 --> 34:54.875 Tutti abbiamo dei pregiudizi, Hunt, e anche tu. 34:55.041 --> 34:57.875 Ciò che importa è come li gestiamo. 34:58.417 --> 34:59.917 Sei il primario di traumatologia. 35:00.000 --> 35:02.583 Se i protocolli non funzionano, allora leggi... 35:03.458 --> 35:06.208 impara, metti in dubbio... 35:06.917 --> 35:08.125 e cambiali. 35:17.917 --> 35:19.000 I bambini dormono. 35:27.000 --> 35:30.291 E tocca a te parlare. 35:31.250 --> 35:32.250 Sto bene. 35:35.125 --> 35:37.208 Link, fa tutto schifo ora. Puoi parlarne. 35:38.667 --> 35:42.458 Sì, potrei, se vuoi che io sia triste e risentito. 35:43.709 --> 35:47.291 Risentito con me? Perché provo ad ascoltarti? 35:47.458 --> 35:50.041 Perché provi a farmi parlare quando è chiaro che voglia solo 35:50.125 --> 35:52.250 suonare la mia cavolo di chitarra. 35:54.083 --> 35:55.375 Non puoi tenere tutto dentro. 35:55.458 --> 35:58.583 No, tu non puoi, Amelia. È così che elabori i sentimenti. 35:58.667 --> 36:00.083 È così che affronti le cose. 36:00.166 --> 36:01.750 E a me sta bene. Ma... 36:02.917 --> 36:05.417 Ho passato la fase in cui fa tutto schifo. 36:05.583 --> 36:08.750 La malattia, l'isolamento. 36:08.875 --> 36:11.709 Quando ho avuto il cancro, i miei genitori si sono separati, 36:11.792 --> 36:15.583 ero così depresso che non riuscivo neanche a uscire dal letto per mesi. 36:15.667 --> 36:16.709 E avevo 11 anni. 36:18.917 --> 36:21.083 Poi incontrai un ragazzo al campeggio oncologico. 36:21.625 --> 36:22.709 Morrow Willis. 36:23.417 --> 36:24.750 Stava peggio di me. 36:24.834 --> 36:28.041 Ma non voleva parlare di sintomi o cure. 36:28.125 --> 36:29.625 Solo di sport e Mario Kart. 36:29.792 --> 36:33.667 Quindi mi sono detto: e se mi concentrassi sulle cose belle? 36:34.417 --> 36:35.542 E ci ho provato. 36:35.625 --> 36:38.792 E ho scoperto che è quello che funziona per me. 36:39.959 --> 36:41.291 È quello di cui ho bisogno. 36:41.959 --> 36:45.250 E se per te va bene, ottimo. Ma se vuoi un compagno di tristezza, 36:45.417 --> 36:46.417 non sono il tipo. 36:54.750 --> 36:55.834 Cosa suoni? 36:57.709 --> 36:59.041 L'ho inventato ora. 36:59.125 --> 37:02.667 Si chiama: "Blues se il virus non ci stermina" 37:02.750 --> 37:05.208 "lo farà il cambiamento climatico." 37:18.333 --> 37:20.083 - Ehi. - Ehi. 37:20.959 --> 37:22.500 - Pensavo non avresti risposto. - Dai. 37:22.583 --> 37:26.083 La donna che ti ha ignorato per un mese non può giudicarti. 37:27.208 --> 37:30.041 È solo... mio padre. 37:30.208 --> 37:31.542 Non dobbiamo parlarne, 37:31.625 --> 37:34.625 se non ti senti pronto o se non vuoi. 37:34.709 --> 37:35.750 Mi fa uscire di testa, 37:35.917 --> 37:40.000 perché fa tanto il simpatico, ma si comporta in un modo... 37:40.500 --> 37:41.709 che... 37:42.542 --> 37:45.834 Se eri sincera sul non parlarne ora, 37:46.542 --> 37:47.583 allora può aspettare. 37:48.000 --> 37:50.500 Invece quello che voglio fare con te stasera... 37:50.917 --> 37:51.917 non può aspettare. 37:53.375 --> 37:56.709 Beh, dovrai dirmi di più a riguardo. 37:56.792 --> 37:59.208 Ok, fammi provare a condividere lo schermo. 37:59.291 --> 38:02.000 - Oh, mio Dio! - Cosa? 38:03.417 --> 38:05.000 Guardiamo un film porno? 38:06.000 --> 38:08.583 No. Il principe cerca moglie. 38:10.917 --> 38:12.709 Sì, che bello! 38:20.750 --> 38:21.917 Ehi, Tom? 38:23.125 --> 38:24.458 Tom, sono io. 38:28.542 --> 38:31.166 Ti ho portato della zuppa e so che sei a casa! 38:31.583 --> 38:35.083 È quella zuppa buona di quel ristorante polacco. 38:39.000 --> 38:40.041 Tom? 38:41.166 --> 38:44.500 So che sono l'ultima persona che vuoi vedere. 38:44.583 --> 38:46.083 È che... non so. 38:46.166 --> 38:48.208 Magari possiamo parlare attraverso la porta. 38:48.291 --> 38:52.959 Ho pensato tu avessi bisogno di una specie di contatto umano. 38:53.458 --> 38:56.792 Non ti biasimo se vuoi mantenere le distanze. 38:56.875 --> 38:58.542 Cioè, con o senza pandemia. 39:05.625 --> 39:07.542 Voglio solo tu sappia che non sei solo. 39:20.333 --> 39:22.834 Gli esperti dicono che più siamo resilienti 39:22.917 --> 39:24.959 meglio affronteremo le sfide della vita. 39:35.250 --> 39:36.834 Ero così arrabbiata con te. 39:37.458 --> 39:38.667 Perché, per averti lasciata? 39:39.667 --> 39:41.750 Per aver messo qualcuno davanti a te stesso. 39:42.375 --> 39:44.375 Non sapevo che sarei morto. 39:45.125 --> 39:46.417 Provi rimorso? 39:49.417 --> 39:50.709 Che importa? 39:52.083 --> 39:54.583 Avresti fatto lo stesso. Non è per questo che sei qui? 39:57.125 --> 39:59.000 Immagino di sì. 39:59.375 --> 40:00.959 Allora è colpa tua. 40:02.834 --> 40:04.125 Come fai a dirlo? 40:06.583 --> 40:07.792 Perché... 40:08.959 --> 40:11.250 hai dato tutto per gli altri. 40:11.959 --> 40:14.959 Gli amici, la famiglia, una donna alla fermata del bus. 40:16.083 --> 40:18.125 Credi che questo non mi abbia toccata? 40:19.834 --> 40:21.458 Mi hai cambiato la vita, George. 40:22.583 --> 40:24.959 Non te l'ho detto prima, ma è vero. 40:25.041 --> 40:28.000 E il fattore più importante per coltivare la resilienza? 40:30.917 --> 40:32.500 Le relazioni positive. 40:45.041 --> 40:47.834 Per quel che vale, credo tu abbia fatto la scelta giusta 40:48.458 --> 40:49.709 inserendola nella sperimentazione. 40:51.333 --> 40:53.583 Conosco Meredith da quando era piccola. 40:55.417 --> 40:59.208 L'ho vista operare sulle bambole nella tribuna della sala operatoria. 41:00.208 --> 41:03.333 La portavo a prendere latte e biscotti alla mensa. 41:04.709 --> 41:08.125 L'ho aiutata a superare la paura della sala delle pellicole, 41:08.291 --> 41:10.875 perché pensava ci tenessimo gli scheletri. 41:13.709 --> 41:17.625 E poi l'ho vista diventare chirurgo, moglie... 41:19.000 --> 41:22.542 madre e primario. 41:25.667 --> 41:29.667 Sai, sapevo che i pazienti Covid dovessero soffrire in isolamento. 41:29.750 --> 41:33.750 Ma non avevo mai pensato a quanto inutili 41:33.834 --> 41:38.625 e quanto sole si sentano le persone che tengono a loro. 42:12.041 --> 42:13.500 Quindi, trova le tue persone... 42:15.125 --> 42:16.500 e tienitele strette. 42:21.083 --> 42:22.792 Perché quando tocchi il fondo... 42:27.875 --> 42:29.458 ti aiuteranno a risalire. 43:07.375 --> 43:09.375 Sottotitoli: Chiara Amorino