WEBVTT 00:05.959 --> 00:07.166 Questo lavoro non è facile. 00:08.875 --> 00:13.041 La pressione che sopportiamo ogni giorno è tanta e certe perdite... 00:16.000 --> 00:17.500 ci fanno sentire esausti. 00:19.000 --> 00:20.166 O impotenti. 00:20.250 --> 00:22.709 Va tutto bene. Stai bene. 00:25.875 --> 00:28.792 Devi avere una valvola di sfogo per tutto questo stress. 00:33.834 --> 00:35.208 CHIAMATA PERSA BATTERIA SCARICA 00:43.083 --> 00:44.583 Che sia qualcosa di fisico... 00:48.166 --> 00:49.792 o di emotivo... 00:53.792 --> 00:56.000 - Mamma. - Ehi, piccolo! Ehi! 00:56.083 --> 00:57.709 - Ciao. - Come sei cresciuto. 00:57.792 --> 01:01.375 A mamma mancate tanto. 01:01.458 --> 01:04.709 - Ti voglio bene, mamma. - Anch'io. Mi manchi. 01:05.375 --> 01:06.709 Magari è la famiglia... 01:08.834 --> 01:12.083 Ma fidati, è impossibile sopravvivere al tirocinio 01:12.166 --> 01:14.291 senza un posto felice tutto tuo. 01:19.250 --> 01:22.291 Un posto dove puoi rifugiarti da tutto. 01:31.917 --> 01:35.083 - Mi serve altro sangue. - Perché non siamo ancora arrivati? 01:35.166 --> 01:37.083 Cerchiamo di sbrigarci senza fare incidenti. 01:38.083 --> 01:39.583 Digli che è lui, così saranno pronti. 01:39.667 --> 01:42.291 Ok, Carina, so che hai paura, ma non sei d'aiuto. 01:43.500 --> 01:46.250 - "B." - "B"? "B" cosa, amico? 01:46.333 --> 01:48.834 "B" positivo. È il mio gruppo sanguigno. 01:48.917 --> 01:51.750 Li avvertiamo subito. Dammi un 4x4. 01:51.834 --> 01:53.458 Andrea, starai bene, ok? 01:59.834 --> 02:02.917 Val Ashton. Resezione epatica post estesa. 02:03.000 --> 02:06.834 Parametri ancora elevati. La coltura ematica presenta batteri gram-negativi. 02:06.917 --> 02:10.083 Come stai? Senti dolori o nausea? 02:10.166 --> 02:13.417 In realtà, credo di potermi alzare e fare un paio di giri. 02:15.291 --> 02:16.792 È ancora infetta. 02:16.875 --> 02:20.041 Dalle della norepinefrina, un antimiotico e chiedi una TAC ripetuta. 02:21.834 --> 02:24.542 Sei a pezzi, anche se fai finta di stare bene. 02:24.625 --> 02:26.083 - Perché... - Se ti faccio scendere 02:26.166 --> 02:29.208 - andrai da Luna. - Abbiamo fatto a modo tuo. 02:29.291 --> 02:30.291 Non ha funzionato. 02:31.542 --> 02:32.583 Val, so che... 02:32.667 --> 02:34.959 Non dirmi che sai come mi sento, 02:35.041 --> 02:37.667 perché non lo sai e non voglio iniziare a odiarti. 02:37.750 --> 02:39.834 Quindi, a meno che tu non abbia una bambina 02:39.917 --> 02:43.709 che non puoi abbracciare o neanche vedere di persona, 02:43.792 --> 02:46.125 allora non sai niente. 02:50.750 --> 02:53.291 Il padre di Luna si è finalmente fatto vivo. 02:53.375 --> 02:55.625 Ha rinunciato ai suoi diritti genitoriali. 02:55.709 --> 02:57.875 - Era quello che volevi? - Sì. 02:57.959 --> 03:00.583 Ma pensavo si sarebbe opposto. 03:00.667 --> 03:04.291 Non che mi rispondesse "Buona fortuna" con un'emoji. 03:05.375 --> 03:09.417 Quindi, sì, mi sento a pezzi. 03:10.291 --> 03:13.500 Sto male se solo penso di aver fatto una bambina 03:13.583 --> 03:17.125 con qualcuno a cui non importa neanche se esiste. 03:20.542 --> 03:24.458 Teniamo la sepsi sotto controllo e poi vediamo che fare per Luna. 03:34.083 --> 03:37.625 Non avevano più il latte d'avena, quindi sarà di mandorla. 03:38.583 --> 03:40.458 - Che barbari. - Vero? 03:56.125 --> 03:57.375 Devi mangiare. 03:58.083 --> 03:58.959 Prima il caffè. 04:00.625 --> 04:02.417 E non mi serve una predica sull'importanza 04:02.500 --> 04:07.333 della colazione per il mio cervello. Il mio cervello è finalmente staccato. 04:07.417 --> 04:10.417 E vorrei che rimanesse così per sempre. 04:12.000 --> 04:14.542 Perché non usciamo un po'? Facciamo una passeggiata. 04:15.917 --> 04:17.166 Voglio restare qui. 04:36.625 --> 04:38.583 Maggie, non so sei stai dormendo 04:38.667 --> 04:42.917 o se ignori me o il mondo intero, ma richiamami. 04:43.000 --> 04:43.875 Ancora niente? 04:43.959 --> 04:46.667 Potrebbe essere svenuta sul pavimento per via del Covid 04:46.750 --> 04:47.750 e nessuno lo saprebbe. 04:47.834 --> 04:51.583 O potrebbe essere stata investita mentre tornava dal Wyoming. 04:51.667 --> 04:52.834 - Perché il Wyoming? - Non lo so. 04:52.917 --> 04:55.834 Ma ho una sorella intubata e l'altra è sparita. 04:55.917 --> 04:57.333 Quando non trovavo mio fratello, 04:57.417 --> 04:58.709 stava morendo sulla strada... 04:58.792 --> 05:00.625 La mamma morirà? 05:03.000 --> 05:05.000 Non c'è problema. Potete dirmelo. 05:09.709 --> 05:11.458 Andiamo, Zo. Andiamo dentro. 05:19.667 --> 05:22.500 Ho detto alla banca del sangue di tenere pronto il gruppo "B". 05:22.583 --> 05:24.208 Speriamo sia un segno. 05:26.000 --> 05:27.792 Della serie, "pensare positivo"? 05:27.875 --> 05:29.083 Ecco Rig. 05:30.333 --> 05:31.542 POMPIERI DI SEATTLE AMBULANZA 05:32.792 --> 05:34.250 Carina, ma che cavolo? 05:34.333 --> 05:35.667 - È Andrea. - Cosa? 05:35.750 --> 05:37.166 Ferita all'addome, petto lacerato. 05:37.250 --> 05:39.709 Leggermente ipoteso e tachicardico dopo un litro di salina. 05:39.792 --> 05:41.500 - Racconta. - Seguiva una trafficante di donne 05:41.583 --> 05:42.542 ed è stato aggredito. 05:42.625 --> 05:45.542 L'hanno presa. Credo starò bene. 05:45.625 --> 05:46.875 DeLuca, non parlare. Sono Hunt. 05:46.959 --> 05:48.667 Sei al Grey-Sloan. Portatelo in trauma uno. 05:48.750 --> 05:49.834 Veloci, Schmitt, andiamo. 05:49.917 --> 05:51.667 - Owen. - Sì? 05:51.750 --> 05:54.834 - Salvalo, ti prego. - Ok. 06:02.959 --> 06:04.667 C'è fluido nell'addome e attorno al cuore. 06:04.750 --> 06:07.125 - Come ti senti, DeLuca? - Come pugnalato. 06:07.667 --> 06:09.041 Lastre al torace pronte. 06:10.000 --> 06:10.959 Vediamo. 06:12.208 --> 06:14.458 DeLuca hai un emotorace. 06:14.542 --> 06:16.250 Devo inserire un tubo toracico, ok? 06:16.333 --> 06:18.375 - Perfetto. - Schmitt, un'altra unità. 06:27.375 --> 06:28.333 Entriamo. Pronto? 06:36.417 --> 06:38.000 Pressione sanguigna a terra. 06:39.083 --> 06:41.125 Ok, chiamate chirurgia. Ditegli che arriviamo, ok? 06:41.208 --> 06:42.834 - Vengo anch'io. - Carina, no. 06:42.917 --> 06:44.583 Andrea, vengo con te. 06:44.667 --> 06:46.417 Carina, ha ragione. Ti prego. 06:48.125 --> 06:49.625 Ok, pronti? Ci siamo? 06:49.709 --> 06:50.834 Oh mio Dio. 06:51.458 --> 06:53.166 Ok, bene. Andiamo, piano. 07:12.667 --> 07:14.083 Dott. Webber. 07:18.291 --> 07:21.917 C'è un... grosso trauma in arrivo e... 07:22.000 --> 07:24.417 - Hunt ha chiesto aiuto? - No... 07:26.208 --> 07:28.792 Ha chiesto di venire qui a fissarmi? 07:31.333 --> 07:32.500 Si tratta di... 07:33.250 --> 07:34.125 di DeLuca. 07:34.208 --> 07:38.083 È stato pugnalato e l'ho visto, 07:38.166 --> 07:41.834 e vorrei non averlo fatto, ma l'ho visto. Ho pensato dovesse saperlo. 08:03.250 --> 08:05.667 - Ciao! - Ciao a te! 08:11.208 --> 08:13.583 - Complimenti. - Tocca a te. 08:13.667 --> 08:16.000 - Fammi vedere che sai fare. - Ok. 08:17.875 --> 08:20.041 Brava. Devi solo metterci un po' più di forza. 08:20.125 --> 08:21.333 Già. 08:21.875 --> 08:23.333 Sai, è la prima volta nella mia vita 08:23.417 --> 08:25.792 che non sento la competizione addosso. 08:26.583 --> 08:27.750 Questa è la tua vita? 08:28.583 --> 08:29.625 Cosa? 08:30.583 --> 08:32.667 Beh, hai detto la prima volta nella tua vita, 08:33.041 --> 08:36.166 ma non lo so. Non ne sono così sicuro. 08:36.875 --> 08:39.083 - Siamo vivi? - Penso di sì. 08:44.917 --> 08:48.291 Ti trovo bene. La spiaggia ti dona. 08:49.166 --> 08:50.625 Anche a te. 08:54.834 --> 08:56.792 Ho preparato a Zola del formaggio grigliato. 08:57.083 --> 08:58.792 È con i bambini, guardano un film. 09:00.250 --> 09:02.041 Le hai detto qualcosa? 09:02.333 --> 09:04.291 Ellis mi ha interrotto prima che iniziassi. 09:04.375 --> 09:08.208 Penso sia stato un segno del destino, perché non avrei saputo da dove iniziare. 09:08.291 --> 09:11.250 Cioè, non posso mentirle perché... non posso. 09:11.875 --> 09:14.208 E Zola è sveglia, lo capirebbe subito. 09:14.291 --> 09:16.375 Quindi continuerai a farle del formaggio grigliato? 09:17.792 --> 09:21.250 E tu continuerai a camminare per due ore ogni volta che Scout deve dormire? 09:21.333 --> 09:22.667 Sai che succede se non lo faccio? 09:22.750 --> 09:26.250 Scusami. Mi serve Maggie. Lei è premurosa e responsabile 09:26.333 --> 09:28.417 e so che devo essere sincera con Zola, 09:28.500 --> 09:30.417 ma non so come fare e mi serve aiuto. 09:30.500 --> 09:32.542 Non mi risponde. Devo andare da lei. 09:32.625 --> 09:34.667 Cosa? No, non hai dormito. 09:34.750 --> 09:37.750 - Non sei tranquilla. Non puoi guidare. - Neanche tu hai dormito. 09:38.500 --> 09:39.834 Ok, respiri profondi. 09:41.625 --> 09:42.959 Risolveremo tutto. 09:44.333 --> 09:47.291 Chiamerò qualcuno che troverà Maggie. 09:47.375 --> 09:50.208 - Chi? - Non lo so. 10:00.667 --> 10:03.542 - Ehi, dov'è Carina? - È andata alla cappella. 10:03.625 --> 10:06.041 Ok, puoi dirle che DeLuca è stabile 10:06.125 --> 10:08.166 - e che sta uscendo dalla sala? - Sì, grazie. 10:08.250 --> 10:11.709 - Chi è? - È la donna che DeLuca stava seguendo. 10:11.792 --> 10:14.500 La polizia vuole la foto, perché? La conosci? 10:15.875 --> 10:17.959 Era qui l'altra sera. L'ho curata io. 10:18.041 --> 10:19.834 - Per cosa? - Mi ha detto di essere stata rapinata. 10:19.917 --> 10:21.583 - Oh, mio Dio. - Schmitt, ehi. 10:21.667 --> 10:25.125 - Oh, mio Dio, è colpa mia? - No, non è colpa tua. 10:35.542 --> 10:38.000 Ciao. Nessun regalo? 10:38.834 --> 10:43.000 Nemmeno dei cruciverba, dei biscotti al burro, del porno di contrabbando? 10:44.834 --> 10:49.208 Sto scherzando. Mi accontento anche di una conversazione stimolante. 10:50.542 --> 10:53.208 Ok, se è per le infermiere, devono darsi una calmata. 10:53.291 --> 10:55.125 Tutti e due abbiamo il Covid. Niente di grave. 10:55.208 --> 10:58.083 - Che stai dicendo? - Sono andato dalla Grey. 10:58.166 --> 11:00.083 Dovevo vedere qualcuno di vivo. 11:00.166 --> 11:02.291 Avresti apprezzato, noi due sotto le coperte, sembrava 11:02.375 --> 11:03.667 "L'amore ai tempi del Covid." 11:03.750 --> 11:05.625 - Non è divertente. - Un po' lo è. 11:05.750 --> 11:07.875 Abbiamo intubato Meredith, Tom. 11:11.250 --> 11:12.834 Sai, se hai mai pensato di rallegrare 11:12.917 --> 11:14.542 i bambini malati di cancro, non farlo. 11:14.625 --> 11:17.125 Scusa. Mi dispiace, io... 11:18.458 --> 11:21.208 Ho bisogno di stare in una stanza con qualcuno che non mi odi. 11:25.750 --> 11:30.500 Beh, nessuno ha gli standard più bassi di Tom Koracick. 11:32.959 --> 11:34.083 Accomodati. 11:45.166 --> 11:47.125 Io non ti odio, Altman. 11:48.333 --> 11:52.083 Ma mi aiuterebbe se tu ammettessi che non mi hai mai amato. 11:53.959 --> 11:55.709 Non devi dirmelo adesso, ma... 11:56.166 --> 11:57.917 Sei stanca. Abbiamo tutti e due paura. 11:58.000 --> 12:02.083 Ma mi aiuterebbe sentirtelo dire prima o poi. 12:06.917 --> 12:08.375 - Dott.ssa Wilson? - Sì? 12:08.458 --> 12:11.834 La pressione della sig.ra Ashton continua a calare nonostante i farmaci. 12:14.000 --> 12:18.583 Dalla TAC emerge che non ci sono liquidi. Il fegato non sta lavorando bene. 12:19.458 --> 12:23.375 Inizia la dialisi epatica e aggiornami nel caso in cui peggiori. 12:27.625 --> 12:31.041 - La madre di Luna Ashton è tua paziente? - Perché? 12:31.125 --> 12:32.583 Luna ha una ciste broncogena. 12:32.667 --> 12:35.959 Vorrei operarla prima che abbia delle crisi respiratorie. 12:36.041 --> 12:37.709 Mi accompagni a dirlo alla madre? 12:37.792 --> 12:40.000 - No. - Ok, come vuoi. 12:40.083 --> 12:41.625 No, vorrei che non lo facessi neanche tu. 12:41.709 --> 12:42.875 Che non lo faccia nessuno. 12:42.959 --> 12:45.291 Penso che potremmo operare Luna di nascosto 12:45.375 --> 12:47.417 e dire che era urgente, che Val stava dormendo. 12:47.500 --> 12:49.375 - Che c'era poco tempo. - Davvero? 12:49.458 --> 12:51.208 No. Che problemi hai? 12:51.291 --> 12:54.417 È che... adesso avrebbe proprio bisogno di buone notizie. 12:54.500 --> 12:55.834 Come tutti noi. 12:58.959 --> 13:01.500 Farai una laparotomia esplorativa e una sternotomia? 13:01.583 --> 13:04.792 - Devi proprio? - L'ecoFAST indica una lesione al cuore. 13:04.875 --> 13:06.041 Allora mi lavo. 13:06.125 --> 13:07.875 Con tutto il rispetto, non operi da mesi. 13:07.959 --> 13:09.750 Non credo sia il momento di riniziare. 13:09.834 --> 13:12.917 Beh, con tutto il rispetto, ti serve aiuto e non voglio svegliare la Bailey 13:13.000 --> 13:15.458 la prima volta che dorme dalla morte di sua madre. 13:15.542 --> 13:16.583 No, chiama la Altman. 13:16.667 --> 13:19.208 La Altman ha staccato dopo un turno di 20 ore finito 13:19.291 --> 13:22.875 con l'intubazione di Meredith Grey. Non è in condizioni di operare. 13:22.959 --> 13:27.583 Senti, DeLuca mi ha salvato la vita. È il minimo che possa fare. 13:27.667 --> 13:30.875 Quando io e Teddy eravamo in Iraq, questo era il nostro lavoro. 13:31.667 --> 13:33.959 Dovevamo ricucire qualcuno dei nostri. 13:34.041 --> 13:36.041 Sapevamo il nome dei loro figli, dei loro cani, 13:36.125 --> 13:38.000 cosa li aveva spinti a servire il loro Paese. 13:38.083 --> 13:40.583 Giorno dopo giorno andavano là fuori, prendevano un proiettile, 13:40.667 --> 13:42.458 noi lo tiravamo fuori, li ricucivamo, 13:42.542 --> 13:44.709 li rispedivamo fuori e tutto si ripeteva. 13:44.792 --> 13:48.417 Non dormivamo, non riposavamo, non avevamo tempo per pensare. 13:48.500 --> 13:51.000 Era il nostro lavoro, Richard. Non tutti possono farlo. 13:51.083 --> 13:53.834 La Altman sì. Quindi, ti prego, chiamami la Altman. 14:00.166 --> 14:02.667 Ehi, ho ricevuto la chiamata. Ma a DeLuca non serve ortopedia. 14:02.750 --> 14:04.834 Serve a me. 14:04.917 --> 14:07.792 Ho visto la donna che ha colpito DeLuca. È stata qui la notte scorsa. 14:07.875 --> 14:09.709 Mi ha detto di essere stata rapinata, ma non era vero. 14:09.792 --> 14:12.083 Cioè, so che non era vero. 14:12.166 --> 14:14.625 Mi chiedeva dei rapinatori, 14:14.709 --> 14:16.709 ma lì per lì non avevo capito. 14:16.792 --> 14:21.458 E non so se avrei potuto capire, ma sento che avrei dovuto. 14:21.542 --> 14:23.583 È assurdo, vero? 14:23.667 --> 14:25.917 Devo pensare solo all'operazione di DeLuca. 14:26.000 --> 14:27.500 No, non puoi andare. 14:28.291 --> 14:29.875 Dovresti incoraggiarmi. 14:30.458 --> 14:32.834 Ok, allora cambia turno. Puoi farlo, forza. 14:33.458 --> 14:35.083 Ma voglio aiutare. 14:35.166 --> 14:37.792 Allora fa' sì che DeLuca abbia un chirurgo che non sia un rottame. 14:37.875 --> 14:40.542 Te lo dico con affetto, nel caso con la mascherina non si capisse. 14:44.208 --> 14:46.875 Il polmone presenta una piccola crescita anomala 14:46.959 --> 14:49.417 che devo rimuovere così che possa respirare normalmente. 14:49.500 --> 14:51.333 Poi toccherà a me per un altro intervento. 14:51.417 --> 14:54.750 E poi lei. E poi forse di nuovo io, per un effetto sorpresa in più. 14:54.834 --> 14:59.166 So che hai paura, ma il dott. Hayes ha fatto questa operazione molte volte. 15:00.792 --> 15:03.583 Qualcuno l'ha mai tenuta in braccio da quando è nata? 15:03.667 --> 15:07.542 Temo debba rimanere nell'incubatrice. È per il suo bene. 15:07.625 --> 15:10.917 Non è giusto. È indifesa e spaventata. 15:11.000 --> 15:14.375 I neonati non dovrebbero vivere in un contenitore di plastica. 15:16.542 --> 15:19.083 Hai ragione, Val. Hai ragione. 15:19.166 --> 15:21.250 Devi vederla. Non è giusto che tu non l'abbia vista. 15:21.333 --> 15:22.834 - Wilson. - Ti accompagno io 15:22.917 --> 15:26.000 - prima che venga operata. - Grazie. 15:26.083 --> 15:27.625 Grazie davvero. 15:28.250 --> 15:29.667 Wilson. 15:33.709 --> 15:35.333 Mi ha chiamato Webber. 15:35.417 --> 15:36.750 Sì, per me. Si tratta di DeLuca. 15:36.834 --> 15:39.542 Ha un enorme emotorace e del sangue nel pericardio. 15:39.625 --> 15:40.917 - Sternotomia? - E Balfour. 15:41.000 --> 15:44.000 Abbiamo operato un ragazzo in Giordania che aveva un proiettile proprio lì. 15:44.083 --> 15:47.291 - Giusto, il ragazzo texano. - E lo abbiamo rimesso in piedi. 15:47.375 --> 15:50.208 - Va bene, rifacciamolo. - Sì. 15:53.792 --> 15:56.083 - Pronto? - Ok, Schmitt, 15:56.166 --> 15:58.625 chiama la banca del sangue, fattene dare altre unità e lavati. 15:58.709 --> 16:01.583 Khan, non Schmitt. Il dott. Schmitt ha cambiato turno. 16:01.667 --> 16:04.083 Penso per la mia esperienza da chirurgo vascolare in Pakistan. 16:04.166 --> 16:05.333 Ottima pensata, Schmitt. 16:05.417 --> 16:07.458 Ok, assistimi con la sternotomia, 16:07.542 --> 16:09.542 mentre il dott. Hunt esplora l'addome. 16:09.625 --> 16:11.333 - Saremo veloci. - Capito. 16:12.000 --> 16:13.041 Ok, allora. 16:14.041 --> 16:15.083 Bisturi. 16:29.750 --> 16:32.583 Warren è stato chiamato per un allarme rosso in centro. 16:32.667 --> 16:34.250 Devi andare? 16:34.917 --> 16:37.166 Carina, non vado da nessuna parte. 16:39.083 --> 16:40.750 Ehi, ehi. 16:48.625 --> 16:52.917 Prima di morire, mia madre ci disse che eravamo la metà di una cosa sola. 16:54.667 --> 16:57.291 Suonava meglio detto da lei. 16:57.375 --> 17:01.375 Mio padre credeva fossimo completamente diversi, 17:01.709 --> 17:07.583 ma mia madre sapeva che non potevamo respirare l'uno senza l'altro. 17:07.667 --> 17:12.125 Un anno, mio padre non stava bene 17:12.208 --> 17:14.875 e spese tutti i nostri soldi di Natale 17:14.959 --> 17:17.750 in cose inutili, ma mia madre aveva messo un po' da parte 17:17.834 --> 17:21.083 e ci sorprese con un regalo. 17:21.125 --> 17:23.166 Un paio di pattini a rotelle. 17:23.250 --> 17:25.375 Andrea voleva darli a me, 17:25.458 --> 17:28.542 così io misi il sinistro e lui il destro 17:28.625 --> 17:33.458 e ci legammo le altre due gambe, sembravamo due fenicotteri, 17:33.542 --> 17:36.041 e iniziammo ad andare in giro per casa. 17:39.583 --> 17:43.125 Due parti, un unico insieme. 17:47.291 --> 17:49.291 Sembra che il coltello abbia perforato il pericardio, 17:49.375 --> 17:50.500 recidendo il ventricolo. 17:50.583 --> 17:52.500 Può sistemare il ventricolo con del Prolene 3-0. 17:53.458 --> 17:55.333 - Altman? - Sì, ha ragione. Ci sono. 17:55.417 --> 17:57.875 - Ok, andiamo. - Sì, ago conico 3-0. 17:57.959 --> 17:59.834 Cavolo. Sembra abbia perforato 17:59.917 --> 18:02.542 la milza, lo stomaco e il diaframma. 18:02.667 --> 18:05.041 Rimuoviamo la milza e cerchiamo eventuali danni all'intestino. 18:05.125 --> 18:07.542 Dott. Knox, quante unità sono arrivate? 18:07.625 --> 18:08.875 Sei di sangue, sei di plasma. 18:08.959 --> 18:11.709 Ok, fate una TEG per vedere se ci sono fattori coagulanti. 18:12.917 --> 18:14.959 - Stai bene? - Sì. 18:15.041 --> 18:16.417 Elettrobisturi. 18:19.834 --> 18:22.917 Ti prego, non portarti via questo ragazzo. 18:23.000 --> 18:27.667 Ti prego... non farlo. 18:44.917 --> 18:46.083 Ok. 18:46.500 --> 18:47.917 Commedia o drammatico? 18:50.041 --> 18:51.208 CNN? 18:53.375 --> 18:55.959 Senti, c'è qualcosa di rassicurante 18:56.041 --> 18:58.500 quando vedi le notizie scorrere in basso. 18:58.875 --> 19:00.583 È come una fonte infinita di informazioni. 19:00.667 --> 19:03.375 E io dovrò leggertele quando avremo 80 anni, vero? 19:04.375 --> 19:07.250 - Cioè... non volevo... - Sì, volevi. 19:08.500 --> 19:10.000 Sì, volevi. 19:13.125 --> 19:14.375 Ok. 19:16.041 --> 19:18.875 - Hai ordinato altro champagne? - No. 19:19.709 --> 19:21.750 Aspetta. Me ne libero subito. 19:24.500 --> 19:25.875 Arriviamo. 19:27.250 --> 19:28.291 Sì, arriviamo. 19:34.041 --> 19:38.208 - Come posso aiutarla? - Scusi, ho... ho sbagliato stanza. 19:38.667 --> 19:40.000 Jackson? 19:41.375 --> 19:43.875 - È... ok, è la stanza giusta. - Cosa ci fai qui? 19:43.959 --> 19:45.792 Mi ha chiamato Link. Devi tornare a casa. 19:52.792 --> 19:54.834 - Come andiamo, Knox? - Aspettiamo altre due unità. 19:54.917 --> 19:56.625 La pressione sanguigna inizia a calare. 19:56.709 --> 19:58.667 - Giusto un paio di suture. - Complimenti. 19:58.750 --> 19:59.583 Non vedo perdite. 19:59.667 --> 20:01.125 Ultimo controllo all'intestino 20:01.208 --> 20:02.625 e poi vi lascio lavorare. 20:02.709 --> 20:05.792 Ok, devo solo posizionare il drenaggio 20:05.875 --> 20:09.000 e poi possiamo iniziare a chiudere. 20:10.083 --> 20:11.000 Ottimo lavoro, gente. 20:18.625 --> 20:19.959 - Tutti tamponati? - Ieri sera. 20:20.041 --> 20:21.250 - Ieri. - Stamattina. 20:21.333 --> 20:22.417 Ok, venite. 20:22.500 --> 20:25.417 Amelia è in camera sua e vi prego, fate piano. 20:25.500 --> 20:27.542 Questo piccolino si è appena addormentato. 20:32.000 --> 20:33.125 Volete una birra? 20:33.208 --> 20:34.542 - No, grazie. - È un po' presto. 20:34.625 --> 20:35.709 Ok, ne prendo un paio. 20:48.667 --> 20:52.000 La ferita era più grave del previsto, ma ce la farà. 20:52.083 --> 20:54.417 - Oh, mio Dio. - È vivo. Tuo fratello è vivo. 20:54.500 --> 20:55.625 Oh, mio Dio! 20:55.709 --> 20:58.250 Oh, vorrei tanto potervi abbracciare. 20:58.333 --> 20:59.875 Ehi, guardali mentre abbracci me. 21:03.083 --> 21:04.500 Grazie. 21:06.834 --> 21:09.125 Grazie per avermi permesso di aiutarti. 21:09.208 --> 21:11.625 Sì, ma è solo questo. Lo dovevo a DeLuca. 21:11.709 --> 21:14.125 E se avessi potuto, avrei chiamato qualcun altro. 21:21.291 --> 21:24.542 Ero stato chiaro e avevo detto di no. Non porto prematuri a fare giri. 21:24.625 --> 21:26.750 L'avresti comunque spostata. È solo una fermata in più. 21:26.834 --> 21:28.542 E poi l'ho promesso a Val. 21:28.625 --> 21:31.959 Senza prima consultarmi. È fuori discussione. 21:32.041 --> 21:33.333 Fuori dai piedi, Wilson. 21:33.417 --> 21:36.542 - Eri così prima che tua moglie morisse? - Come, scusa? 21:36.625 --> 21:38.125 Sono solo curiosa. 21:38.208 --> 21:39.583 Ho perso l'amore della mia vita. 21:39.667 --> 21:41.417 Non è morto, ma è come se lo fosse, 21:41.500 --> 21:46.083 ed ero arrabbiata, triste e confusa, ma avevo comunque a cuore le persone. 21:46.166 --> 21:48.959 - Sono diventate anche più importanti. - Penso solo alla mia paziente. 21:49.041 --> 21:51.834 - Questo non comprometterà Luna. - Grey rideva e scherzava 21:51.917 --> 21:53.583 e poco dopo era intubata. 21:53.667 --> 21:55.667 Non è il momento di fare tira e molla con le regole 21:55.750 --> 21:56.875 che possono salvarti la vita. 21:56.959 --> 21:59.000 Se fosse stata Grey a chiederti di vedere il figlio, 21:59.083 --> 22:00.542 avresti fatto lo stesso? 22:04.291 --> 22:06.542 Cinque minuti, non un secondo di più. 22:18.208 --> 22:21.709 L'emogas è lo stesso di stamattina, 22:21.792 --> 22:24.542 ma niente febbre e le analisi sono buone. 22:24.625 --> 22:26.709 DeLuca è sveglio. 22:26.792 --> 22:28.625 - La Bailey lo sa? - Dorme ancora, 22:28.709 --> 22:30.834 glielo dirò tra poco. 22:31.375 --> 22:34.792 - Ottimo lavoro, Altman. - Grazie. 22:35.250 --> 22:37.792 Vado a vedere gli altri pazienti. 22:48.208 --> 22:51.250 - Non me ne pento. - Come sapevi che stavo per chiedertelo? 22:51.333 --> 22:53.959 Non lo so. Lo sapevo e basta. 22:55.208 --> 22:56.583 Non me ne pento. 22:56.667 --> 22:59.542 Sai, per tutta la vita assistiamo a cose orribili. 22:59.625 --> 23:01.583 Vediamo i barboni in strada che chiedono aiuto 23:01.667 --> 23:03.625 e gli passiamo semplicemente accanto. 23:04.125 --> 23:06.458 Vediamo famiglie che non possono permettersi un medico, 23:06.542 --> 23:07.792 che picchiano i loro figli 23:07.875 --> 23:09.625 e diciamo solo: "Beh, non sono affari miei". 23:09.709 --> 23:11.709 Vediamo atrocità tutti i giorni in tv. 23:12.291 --> 23:14.542 I crimini commessi dal nostro governo, 23:14.625 --> 23:17.458 pagati nientemeno che da noi, dalle nostre tasse. 23:19.125 --> 23:20.959 E cosa facciamo? Cambiamo canale, giusto? 23:21.041 --> 23:23.500 O... abbassiamo il volume. 23:23.583 --> 23:25.875 Torniamo al lavoro e ci convinciamo che quel che abbiamo visto, 23:25.959 --> 23:29.750 o quel che abbiamo letto, sia in qualche modo normale o accettabile 23:29.834 --> 23:33.417 e che le persone che protestano per un cambiamento 23:33.500 --> 23:37.125 siano solo dei pazzi o degli estremisti, come dicono i giornali. 23:37.208 --> 23:40.917 Non ha nessun senso. Non ha proprio senso. 23:41.000 --> 23:44.709 Ma tu, Meredith, hai rischiato la licenza per salvare quella bambina, 23:44.792 --> 23:45.834 quello aveva un senso. 23:45.917 --> 23:48.291 E quello che ho fatto io, seguire quella donna, impedirle 23:48.375 --> 23:51.625 di fare del male a un altro essere umano. 23:51.709 --> 23:54.667 Sì, era pericoloso, ma aveva un senso. 23:55.166 --> 23:57.041 È l'unica cosa che ha avuto un senso. 23:59.125 --> 24:00.458 Quindi, non me ne pento. 24:06.125 --> 24:08.875 Ha perso molto sangue, ma i parametri vitali sono stabili. 24:08.959 --> 24:10.375 Oh, Andrea. 24:13.333 --> 24:14.875 Ehi, ehi. 24:16.375 --> 24:17.792 Ehi. 24:17.875 --> 24:20.625 Piano, piano, non parlare. 24:21.542 --> 24:23.083 Ce l'hai fatta. È finita. 24:23.166 --> 24:24.458 Hanno preso la donna 24:24.542 --> 24:26.208 e l'uomo che ti ha assalito. 24:26.291 --> 24:28.125 Hai salvato molti bambini, Andrea. 24:32.250 --> 24:34.291 Ora, dammi un cenno per la morfina 24:34.375 --> 24:39.166 e due per "Sono uno stupido che non ignorerà più sua sorella". 24:59.125 --> 25:02.333 Come è andato l'intervento? Voglio i dettagli. 25:04.583 --> 25:07.542 Era un trauma. È andato bene. 25:07.625 --> 25:10.333 La tua saturazione d'ossigeno è aumentata. 25:10.750 --> 25:12.250 È incoraggiante. 25:19.750 --> 25:22.959 Ti ho amato davvero, anche se ho provato a evitarlo, 25:23.041 --> 25:24.834 perché amavo anche Owen. 25:24.917 --> 25:26.834 Pensavo di poter amare entrambi, 25:26.917 --> 25:29.166 ma invece... ho mandato tutto all'aria 25:29.250 --> 25:30.458 e vi ho trascinati con me. 25:35.000 --> 25:37.542 Ti avevo chiesto solo una cosa, Altman. 25:37.625 --> 25:39.250 Mi hai chiesto la verità. 25:39.333 --> 25:42.792 No, non è vero, la verità è relativa. 25:42.875 --> 25:45.000 Ti sei convinta che ci amavi entrambi, 25:45.083 --> 25:47.250 ma i fatti dimostrano altro. 25:47.333 --> 25:49.834 - I fatti? Io... - Lui non ti vuole. 25:53.917 --> 25:55.333 È vero, ci hai trascinati a fondo, 25:55.417 --> 25:56.375 ma lui non ti vuole, 25:56.458 --> 25:57.959 mentre io sono ancora qui. 25:58.041 --> 26:01.542 Se mi avessi amato, Teddy, a quest'ora staremmo insieme, 26:01.625 --> 26:05.709 invece che... così, nella disperazione. 26:06.792 --> 26:08.625 I fatti puri e semplici. 26:10.792 --> 26:14.041 Ti ho chiesto di ammettere che non mi hai mai amato, perché... 26:16.750 --> 26:18.291 ne ho bisogno. 26:19.500 --> 26:23.792 Se sopravvivo a questo... 26:26.542 --> 26:29.291 voglio risalire dal punto in cui mi hai trascinato, quindi... 26:32.208 --> 26:33.375 ne ho bisogno. 26:45.125 --> 26:46.458 Non ti ho mai amato, Tom. 26:52.750 --> 26:54.208 Grazie. 26:58.959 --> 27:00.291 Vuoi sederti, o... 27:00.375 --> 27:03.875 Non appena mi siedo, Scout inizia a strillare come un'ambulanza. 27:03.959 --> 27:04.959 Come preferisci. 27:05.041 --> 27:06.959 Quindi non posso rimanere fermo. 27:07.041 --> 27:10.500 Non possiamo rimanere fermi neanche per Zola, Bailey ed Ellis. 27:10.959 --> 27:13.834 Cantiamo canzoni e mangiamo. Mangiano così tanto. 27:13.917 --> 27:15.458 Vado continuamente al supermercato 27:15.542 --> 27:18.375 e compro cibo che Amelia fa finta 27:18.458 --> 27:21.458 di saper cucinare e se Meredith non sopravvive, 27:21.542 --> 27:23.291 sapete come sarà la mia vita? 27:24.625 --> 27:27.125 Sì, l'hai appena detto ad alta voce. 27:27.208 --> 27:29.417 Tranquillo, abbiamo tutti paura. Non ti giudichiamo. 27:29.500 --> 27:33.166 Io un po' sì, ma solo perché ti conosco da tipo sette minuti. 27:33.250 --> 27:36.458 Mi metto in ginocchio tutte le notti e prego perché sopravviva 27:36.542 --> 27:38.792 e non sono il tipo che si mette in ginocchio e prega. 27:38.875 --> 27:40.083 - Capito. - Non prego per me. 27:40.166 --> 27:43.375 Sei umano, Link. Non essere troppo duro con te stesso, ok? Sei stanco. 27:43.750 --> 27:46.000 Meredith... per me è come una famiglia. 27:46.125 --> 27:48.500 Cioè, Meredith è la mia famiglia. 27:48.959 --> 27:53.083 Posso pensare a un milione di motivi perché non voglio che... muoia. 27:53.166 --> 27:54.875 Alcuni di questi riguardano me, 27:54.959 --> 27:56.458 altri riguardano il mondo intero. 27:56.542 --> 27:58.333 È giusto che tu abbia i tuoi motivi. 27:58.417 --> 27:59.917 Non devono essere per forza altruisti. 28:00.000 --> 28:01.166 È solo che... 28:02.750 --> 28:04.917 Quei bambini hanno già perso il padre. 28:05.000 --> 28:08.166 Non voglio che crescano anche senza una madre. 28:09.500 --> 28:12.000 - E tutto ciò che possiamo fare... - È non stare fermi. 28:12.083 --> 28:14.709 - Sì. - No, davvero, non stare fermo, 28:14.792 --> 28:17.166 - perché diventa un'ambulanza. - Sì. 28:17.709 --> 28:19.250 Te la cavi bene, comunque. 28:19.583 --> 28:23.750 Sei bravo nel mantenere calmo uno che conosci solo da sette minuti. 28:23.834 --> 28:26.959 A dire il vero, siamo a otto adesso. 28:27.041 --> 28:28.166 Vero. 28:28.250 --> 28:30.250 E Jackson, grazie per aver riportato Maggie. 28:30.333 --> 28:32.041 Mi dispiace se è stato imbarazzante. 28:32.125 --> 28:33.959 - Eri l'unico disponibile. - Nessun problema. 28:34.583 --> 28:36.125 Perché imbarazzante? 28:40.000 --> 28:43.375 - È che... - Già. 28:43.458 --> 28:46.750 Ok, tu sei... sei il suo ex, vero? 28:47.500 --> 28:48.834 - Un altro giro? - Sì. 28:54.667 --> 28:58.667 Sono stata Zola, Bailey ed Ellis. 28:58.750 --> 29:02.417 Sono stata la bambina che ha perso un genitore e che ha visto tutto rovinarsi. 29:03.709 --> 29:05.208 E non lo so... 29:06.291 --> 29:08.875 Se non fossi stata lì, a vedere mio padre steso a terra, 29:08.959 --> 29:11.333 quanto avrebbero aspettato per dirmelo. 29:14.959 --> 29:16.375 Nessuno ne parlava. 29:18.458 --> 29:20.667 Non volevo risposte, solo... 29:22.583 --> 29:24.709 non c'era tempo per le domande. 29:25.333 --> 29:29.333 Solo... silenzio. 29:29.709 --> 29:31.917 I bambini sanno tutto di Derek. 29:33.917 --> 29:36.667 Dobbiamo farlo per Meredith. È per lei che... 29:37.542 --> 29:39.208 dobbiamo essere forti. 29:40.375 --> 29:42.000 E anche per i bambini. 29:43.291 --> 29:45.500 Possiamo rimanere qui ancora un po'? 29:54.875 --> 29:57.125 Tua madre non vede l'ora di vederti. 29:57.208 --> 29:58.709 Sì, proprio così. 29:58.792 --> 30:01.166 Codice blu, codice blu. 30:02.375 --> 30:04.709 - È Val! Veloce! - No. 30:04.792 --> 30:06.250 No, no, no. 30:10.083 --> 30:12.625 Ehi, sei comodo? 30:13.375 --> 30:17.333 Tua sorella è andata a prendersi un caffè, ma ha lasciato istruzioni precise. 30:17.417 --> 30:18.917 Nessun inseguimento in auto, ok? 30:27.750 --> 30:30.417 È tachicardico e la pressione venosa sta salendo. 30:31.125 --> 30:32.917 Codice blu, codice blu! 30:32.959 --> 30:35.333 Dev'essere un'ostruzione cardiaca. Dobbiamo riaprire. 30:35.417 --> 30:37.166 Datemi un bisturi e chiedete più sangue. 30:37.250 --> 30:39.083 Codice blu, codice blu! 30:39.166 --> 30:41.917 DeLuca? DeLuca, dobbiamo riaprirti, ok? 30:42.000 --> 30:44.834 Ma ci sono io con te, ok? Ci penso io. 30:44.917 --> 30:46.667 Andiamo. Leva punti. 30:46.750 --> 30:48.250 Grazie. 30:49.250 --> 30:51.583 Andiamo, forza, forza. 30:53.500 --> 30:54.542 Ok, tronchese. 30:56.291 --> 30:57.750 Ok, andiamo. 30:59.834 --> 31:01.291 Ok, bene, andiamo. 31:01.375 --> 31:03.250 Uno, due, tre... 31:07.417 --> 31:10.000 Chiamate la Altman e ditele di venire in sala operatoria! 31:20.417 --> 31:23.208 Ci serve più sangue. Avviate il protocollo di trasfusione massiccia. 31:24.166 --> 31:26.959 Ci siamo quasi, DeLuca, ok? Andiamo, forza. 31:27.041 --> 31:29.041 Carica a 150. Libera. 31:31.000 --> 31:33.500 Forza! Tra poco potrai vedere la tua piccolina. 31:34.333 --> 31:36.875 - Carica a 200. - Libera. 31:42.166 --> 31:44.750 - Cos'è successo? - Una coagulazione. Perde molto sangue. 31:44.834 --> 31:46.959 - Dategli TXA. - Già fatto. 31:47.041 --> 31:49.208 - Dategliene ancora. - Mi servono molte garze. 31:49.291 --> 31:50.208 Fatemi entrare. 32:04.125 --> 32:06.417 - Sta collassando. - Inizio il massaggio cardiaco. 32:12.417 --> 32:15.000 - Carica a 270. - Credo sia troppo tardi. 32:15.083 --> 32:16.500 Libera. 32:24.625 --> 32:27.458 Quindi, stamattina, hanno intubato la mamma. 32:28.333 --> 32:30.917 Così una macchina può respirare per lei. 32:31.000 --> 32:33.917 - Sì. - Quando potrà respirare da sola? 32:34.000 --> 32:36.417 Ogni persona ha tempi diversi. 32:38.750 --> 32:40.208 Mio padre non ce l'ha mai fatta. 32:41.000 --> 32:42.750 Pensate che la mamma ce la farà? 32:46.250 --> 32:48.959 Lo speriamo, ma non lo sappiamo. 32:49.667 --> 32:52.667 Noi... non lo sappiamo. 32:56.792 --> 32:59.291 Non dovremmo dirlo a Bailey ed Ellis. 33:00.500 --> 33:02.333 Non se non è necessario. 33:02.875 --> 33:05.041 Sono troppo piccoli per capire. 33:05.125 --> 33:07.500 Ok, aspetteremo. 33:40.834 --> 33:43.917 Nessuna crisi respiratoria, il tubo toracico è quasi vuoto. 33:44.000 --> 33:46.333 Grazie, è una guerriera. 33:46.417 --> 33:48.083 Dovrà esserlo. 33:48.917 --> 33:50.375 No. 33:50.792 --> 33:52.750 Ho eseguito il codice per un'ora. 33:59.917 --> 34:01.250 Sai... 34:02.166 --> 34:03.709 Ero gentile... 34:05.583 --> 34:06.959 prima che Abigail morisse. 34:07.542 --> 34:10.083 Ero bravo davvero a gestire le situazioni. 34:11.208 --> 34:12.291 Mi dispiace, non avrei... 34:12.375 --> 34:15.333 Ti fa onore quello che hai cercato di fare, davvero. 34:15.417 --> 34:18.709 - Mi dispiace. - Anche a me. 35:08.250 --> 35:11.041 - Val è morta. - Ho saputo. 35:12.542 --> 35:13.792 Mi dispiace. 35:15.041 --> 35:17.333 DeLuca stava bene e ora potrebbe morire. 35:24.417 --> 35:27.166 Ho passato così tanto tempo a fingere di essere qualcun altro. 35:29.125 --> 35:31.375 Così tanto tempo a temere il giudizio di mia madre, 35:31.458 --> 35:33.375 dei miei vicini, di me stesso. 35:37.000 --> 35:38.917 Ho perso così tanto tempo. 35:40.125 --> 35:45.500 E ora non facciamo altro che lavorare, sopravvivere e aspettare. 35:46.500 --> 35:47.917 Che cosa? 35:50.667 --> 35:52.291 Che tutto finisca un giorno? 35:52.375 --> 35:55.125 Come se prima o poi riceveremo un messaggio 35:55.208 --> 35:57.750 con scritto "Il Covid è finito. Tornate alla normalità". 35:59.750 --> 36:02.583 Ho perso così tanto tempo in cui avrei dovuto essere felice. 36:21.208 --> 36:25.333 - Quanto ho dormito? - Quasi tutto il giorno. 36:27.417 --> 36:29.834 Bailey, è successa una cosa. 36:30.625 --> 36:32.667 No, non riguarda Meredith. 36:33.667 --> 36:36.041 - Ma DeLuca. - Cosa? 36:37.917 --> 36:39.500 Richard, cosa? 36:47.291 --> 36:48.834 Ok, datemi dell'epinefrina. 36:53.959 --> 36:55.542 Andiamo, forza, forza. 36:59.250 --> 37:01.667 - La marea si sta alzando. - Lo so. 37:02.333 --> 37:05.542 - Lo spazzerà via. - Lo so, provo a difendermi. 37:06.125 --> 37:08.250 - Vuoi difenderti dalla marea? - Sì. 37:08.333 --> 37:10.417 Avevo così tanto da fare. Avevo dei piani. 37:11.083 --> 37:15.291 Volevo una torre quassù e un ponte con un fossato. 37:16.166 --> 37:18.083 La marea è troppo veloce. 37:19.291 --> 37:22.417 Andiamo, è troppo veloce. Avevo dei piani. 37:25.625 --> 37:28.750 Andiamo, non puoi fare un castello di sabbia senza un fossato. 37:30.542 --> 37:32.750 Non so cosa succederà adesso, Meredith. 37:33.333 --> 37:34.834 Neanch'io. 37:36.750 --> 37:38.291 Ma non importa cosa succederà, 37:38.375 --> 37:41.834 voglio solo che tu sappia che non mi sono mai visto come mi hai visto tu. 37:41.917 --> 37:44.291 Mi hai ispirato come mai nessun altro prima. 37:44.375 --> 37:47.959 Mi hai spinto a essere la versione migliore di me stesso. 37:48.041 --> 37:50.166 E sì, mi sono sentito piccolo vicino a te. 37:50.250 --> 37:51.959 Insicuro. 37:52.041 --> 37:55.291 Volevo da te qualcosa che invece dovevo darmi da solo. 37:56.041 --> 37:58.625 Ma qui, adesso, su questa spiaggia con te, 37:58.709 --> 38:01.542 ho... ho capito. 38:02.333 --> 38:03.750 Non l'ho solo capito, l'ho sentito. 38:03.834 --> 38:05.250 Ho capito chi sono. 38:05.333 --> 38:07.917 Conosco la mia anima, la mia forza. 38:10.250 --> 38:11.917 Vuoi fare una passeggiata? 38:12.208 --> 38:14.542 Potremmo guardare il tramonto dal molo. 38:15.208 --> 38:16.667 Tra poco. 38:18.083 --> 38:20.208 Voglio prima sentire questa sensazione. 38:21.125 --> 38:23.500 Voglio tenermela stretta ancora un po'. 38:23.583 --> 38:27.083 Quando si tratta di posti felici, io rappresento un po' un'eccezione. 38:27.792 --> 38:29.750 Perché l'ospedale è il mio posto felice. 38:30.417 --> 38:31.417 Piastre interne. 38:32.000 --> 38:33.750 - Andiamo, forza. - Andiamo. Andiamo. 38:35.625 --> 38:37.000 Carica a 20. 38:37.458 --> 38:38.291 Libera. 38:40.875 --> 38:42.625 - Ok. - Libera! 38:44.583 --> 38:46.375 Carica a 30. Libera! 38:47.542 --> 38:48.792 - Ancora. - Ancora. 38:48.875 --> 38:50.041 Libera. 38:53.750 --> 38:55.375 Forza. 38:57.250 --> 38:59.625 Forse perché è dove sono cresciuta. 39:05.667 --> 39:07.041 Andrea! 39:16.375 --> 39:17.500 Mamma. 39:18.083 --> 39:20.542 - Mamma. - Andrea! 39:24.083 --> 39:25.417 Mi mancherai. 39:27.333 --> 39:29.125 Se ritorno e tu non ci sarai... 39:30.417 --> 39:31.750 mi mancherai. 39:33.125 --> 39:34.792 Starai bene, Meredith. 39:36.250 --> 39:37.750 Davvero. Starai bene. 39:38.959 --> 39:40.333 Andrea! 39:41.208 --> 39:42.417 Devo andare. 39:42.500 --> 39:43.792 Ok. 39:53.458 --> 39:54.500 Mamma! 40:23.250 --> 40:24.750 Il cuore non riparte. 40:25.208 --> 40:27.875 Non batte da 40 minuti. 40:58.750 --> 41:00.458 Qualcuno vuole dichiararla? 41:25.417 --> 41:28.417 Ora del decesso... 22:50. 41:46.625 --> 41:48.208 Ma se non siete come me... 42:07.750 --> 42:09.875 vorrete avere un posto diverso. 42:47.500 --> 42:48.417 Sottotitoli: Francesca Niccolai