WEBVTT 00:03.709 --> 00:07.208 Spesso la gente mi chiede che cos'ho imparato dopo essere guarita dal COVID. 00:09.166 --> 00:12.250 So che le intenzioni sono buone, ma è una domanda fastidiosa. 00:15.500 --> 00:19.417 Essere lontani dal lavoro, dai propri figli ed essere attaccati a un respiratore 00:21.458 --> 00:23.375 non è proprio una master class. 00:26.500 --> 00:28.375 Però qualcosa me l'ha insegnato... 00:30.208 --> 00:32.500 Mi ha insegnato che sono ancora viva. 00:33.583 --> 00:36.417 APRILE 2021 00:40.208 --> 00:44.667 OTTO MESI PRIMA 00:44.750 --> 00:46.041 AGOSTO 2020 00:46.125 --> 00:49.792 Sapevi che tutti gli avocado che compriamo provengono 00:49.875 --> 00:52.041 da un albero che un tizio aveva nel cortile? 00:52.125 --> 00:57.083 No, ma sapevo che un avocado ha più potassio di una banana. 00:57.166 --> 01:01.166 Sapevi che se ti mangi 400 banane potresti andare in overdose di potassio? 01:01.250 --> 01:03.625 Perché me lo dici? Sai che ho paura di morire. 01:05.542 --> 01:08.166 Ok! Staremo zitti. Ti prego non sfrattarci. 01:08.250 --> 01:11.375 - Non è roba nostra. - Ti sfratti da sola? 01:11.458 --> 01:12.625 Sono intelligente e capace 01:12.709 --> 01:15.750 e ho trasformato anche i posti più umili in delle case vivibili, 01:15.834 --> 01:18.375 tra cui la mia macchina. Ma mi merito qualcosa di più. 01:18.458 --> 01:22.417 E anche Luna. Quindi combatterò per lei. 01:22.500 --> 01:26.417 Sono ricca. Tecnicamente, sono ricca. Possiedo parte dell'ospedale. 01:26.500 --> 01:29.959 Venderò le mie azioni e assumerò un avvocato che mi faccia adottare Luna. 01:30.041 --> 01:33.500 E poi userò tutti i soldi che mi saranno rimasti per trasferirmi 01:33.583 --> 01:36.792 in un posto dove non devo sentire due che litigano per la frutta! 01:38.542 --> 01:39.667 Il letto è mio. 01:41.166 --> 01:45.458 Ma spiegarlo al mio ex marito era come un lavoro a tempo pieno. 01:45.542 --> 01:47.458 Sembra di sì. 01:47.542 --> 01:48.917 - Hai chiamato? - Ehi. 01:49.000 --> 01:52.333 Dott.ssa Altman, lei è Sophie. È rimasta coinvolta in un tamponamento. 01:52.417 --> 01:54.291 Sta bene, ma ha il battito un po' alto. 01:54.375 --> 01:56.333 Forse è meglio farle un ECG. 01:56.417 --> 01:59.166 Penso sia la sindrome da camice bianco, gliel'ho detto. 01:59.250 --> 02:02.208 Un solo sguardo e il cuore mi batte all'impazzata. 02:03.291 --> 02:06.667 Scusate. Mi scordo sempre che c'è il COVID e non si può toccare la gente. 02:06.750 --> 02:08.166 Non temere, uso le protezioni. 02:11.500 --> 02:14.208 Ok. Ci vediamo più tardi allora. 02:14.291 --> 02:15.959 - A presto, Sophie. - Lo spero. 02:16.041 --> 02:19.333 - Oh, usi le protezioni? - Non intendevo in quel senso. 02:19.417 --> 02:22.333 - Si sta gettando ai tuoi piedi. - No, è solo nervosa. 02:22.417 --> 02:23.917 Le do il tuo numero se vuoi. 02:24.000 --> 02:25.834 - Davvero? - No. 02:27.417 --> 02:29.875 Ascolta, in quanto capo degli specializzandi, 02:29.959 --> 02:32.583 non insegnerai loro solo come operare, 02:32.667 --> 02:34.375 ma farai anche da guida. 02:34.458 --> 02:38.000 Se uno specializzando perde un paziente, piangerà sulla tua spalla. 02:38.125 --> 02:40.166 Se gli viene bene qualcosa, esulterai. 02:40.250 --> 02:42.709 - Quindi in pratica... - Sei a disposizione 24/24. 02:43.458 --> 02:45.250 È quello che dicevi a me. 02:45.333 --> 02:47.291 Grazie dei consigli. Conosco il lavoro. 02:47.375 --> 02:49.250 Ti ho osservato per tutta la mia carriera. 02:49.333 --> 02:51.583 Se fossi in te, andrei a fare qualche intervento. 02:51.667 --> 02:53.500 Volevo solo te per questo lavoro. 02:53.583 --> 02:55.291 Ci vediamo al matrimonio. 02:55.375 --> 02:57.875 Farai il discorso di Richard o ne hai scritto uno? 02:57.959 --> 02:59.417 - Niente discorso. - Niente? 02:59.500 --> 03:00.333 No. 03:02.500 --> 03:06.500 No. Abbiamo ricoverato dieci pazienti con sintomi da COVID ieri sera. 03:06.583 --> 03:09.709 Quali sono le loro condizioni? 03:16.625 --> 03:18.125 Iniziamo con l'ossigeno, Gerlie, 03:18.208 --> 03:19.959 lo aumentiamo se la saturazione non sale. 03:20.041 --> 03:22.583 O potresti presentarmi la paziente 03:22.667 --> 03:25.583 e potrei decidere se aumentarlo ora. 03:25.667 --> 03:29.166 - Presentala, Schmitt. - Gerlie Bernardo, 37 anni, 03:29.250 --> 03:33.166 - ricoverata stamattina con saturazione... - A 88. Febbre a 39. 03:33.250 --> 03:37.500 Battito cardiaco 105. Pressione 96/54. Disidratata. 03:37.583 --> 03:40.250 Sono un'infermiera. Reparto di lungodegenza. 03:40.333 --> 03:43.583 Sono diventata brava a capire quando serve chiamare l'ambulanza. 03:43.667 --> 03:47.250 - Privata o in una struttura? - A Lake Forest. 03:47.333 --> 03:49.166 In un ospizio. 03:49.250 --> 03:51.125 Penso di averlo preso lì. 03:51.208 --> 03:55.458 Ma ormai è da sette anni che mi prendo cura di Earl. 03:55.542 --> 03:58.959 Anche da quando ha il COVID, continuo ad aiutarlo in bagno. 03:59.041 --> 04:02.417 Ha 96 anni, è la persona più gentile che io conosca. 04:02.500 --> 04:06.208 - I miei genitori erano al Silver Villas. - Sono stati colpiti duramente? 04:06.291 --> 04:07.750 Sì, esatto. 04:07.834 --> 04:10.083 Dalle ossigeno ad alto flusso, 04:10.166 --> 04:13.750 prenota le lastre al torace e inizia con steroidi e il Remdivisir. 04:17.291 --> 04:19.250 TURNI SALA OPERATORIA 04:30.333 --> 04:33.458 - Com'è andata con Luna? - Non poteva andare meglio. 04:34.333 --> 04:37.750 I servizi sociali ci hanno messo una settimana ad approvare l'intervento... 04:40.917 --> 04:44.250 - Il tuo nome sarà di nuovo scritto qui. - Non so. Ho un ufficio ora. 04:44.333 --> 04:48.250 - E una scrivania e una sedia. - Wow? Una sedia? 04:48.333 --> 04:52.083 Ti trattano proprio bene. Avresti potuto dire di no, sai. 04:52.166 --> 04:54.625 Quando ti ho invitata a uscire. Non serviva svenire 04:55.083 --> 04:57.083 e passare due mesi in ospedale per evitarmi. 04:57.166 --> 04:59.333 Sembra una vita fa. 05:00.792 --> 05:04.375 Ti ho sentito, può essere? Sei venuto in camera mia a dirmi di combattere 05:04.458 --> 05:06.583 - e hai parlato dei miei figli? - Impossibile. 05:06.667 --> 05:09.458 Sono troppo occupato per visitare i pazienti. 05:09.542 --> 05:11.542 Sarà stato qualche altro irlandese qui in giro. 05:12.500 --> 05:15.208 Detto questo, sono felice che tu non sia morta, Grey. 05:15.291 --> 05:16.834 Anch'io. 05:18.959 --> 05:20.083 Ricomincerai presto. 05:21.125 --> 05:24.875 Meglio che vada. Si sposa mia sorella. 05:29.917 --> 05:31.875 ...finché morte non ci separi. 05:35.208 --> 05:37.166 Ora, una domanda molto importante. 05:37.250 --> 05:40.208 Qualcuno ha qualcosa in contrario a questa unione? 05:40.291 --> 05:41.458 Noi sì! 05:42.875 --> 05:45.333 - Stava scherzando, Nana. - Beh, noi no. 05:45.417 --> 05:48.750 - Scusa, Maggie. - Fate sul serio? 05:48.834 --> 05:51.125 - Mamma, che succede? - Non lo so, tesoro. 05:51.208 --> 05:55.166 Winston, è da quando ti tenevo in braccio che aspetto questo giorno. 05:55.250 --> 05:59.458 So che ne hai passate tante per arrivare fino a qui, ma così... 05:59.542 --> 06:00.375 Così non va. 06:01.333 --> 06:04.250 Scusate. 06:04.333 --> 06:07.041 Senza offesa, Meredith. Hai una bellissima casa. 06:07.125 --> 06:11.208 - Ma, Maggie, tua sorella non c'è! - Amelia doveva lavorare oggi. 06:11.291 --> 06:14.709 Dovrebbe far morire qualcuno di ictus per poter essere qui con noi? 06:14.792 --> 06:17.542 Ma anche se lei fosse qui, hai altri parenti, 06:17.709 --> 06:19.583 hai zii, zie e cugini. 06:19.667 --> 06:23.166 Ho messo via dei risparmi per il tuo matrimonio. Per celebrarlo bene. 06:23.250 --> 06:26.875 In una chiesa. O almeno con più di dieci invitati. 06:26.959 --> 06:29.458 Sapete quanto siamo fieri di voi? 06:29.542 --> 06:33.542 - Vogliamo che tutti partecipino. - Ma adesso non è sicuro, Nana Ante. 06:33.625 --> 06:35.959 - Non possiamo farlo così. - Beh, aspettate. 06:36.041 --> 06:39.375 Che fretta c'è? Vivete già insieme. 06:42.333 --> 06:45.250 Quindi... aspettiamo? 06:50.458 --> 06:53.792 - Credo di sì. - Prendo lo champagne. 06:54.291 --> 06:55.709 - Sì. - Per me vodka, grazie. 06:55.792 --> 06:58.875 - Posso tagliare la torta? - Aspetta un minuto, tesoro, ok? 06:58.959 --> 07:02.542 - Fai quello che vuoi, piccola. - Ha detto che puoi prenderla. 07:02.625 --> 07:05.250 Vuoi prendere questo? Ottimo. Grazie. 07:05.333 --> 07:07.375 - Qualcuno vuole champagne? - Io. 07:08.792 --> 07:09.625 Grazie. 07:11.375 --> 07:13.041 Calici in alto. 07:24.667 --> 07:27.250 SETTEMBRE 2020 07:29.250 --> 07:32.917 Tecnicamente non ho ancora firmato le carte per la dimissione. 07:33.000 --> 07:36.208 Lo so, ma non ho mai perso un mese di lavoro in vita mia. 07:36.291 --> 07:37.792 Hanno bisogno di me. 07:37.875 --> 07:41.959 Ho sentito che Earl si è tolto le mutande durante la lezione di arte. Due volte. 07:42.041 --> 07:44.125 Hai passato due settimane con un respiratore. 07:44.208 --> 07:47.959 So che nella tua struttura c'è bisogno di tutto l'aiuto possibile, ma... 07:48.041 --> 07:50.083 Devo andarci piano e non strafare. 07:50.166 --> 07:52.875 Sì, dott.ssa Bailey, conosco le raccomandazioni. 07:52.959 --> 07:54.792 Quindi sai che valgono anche per te. 07:56.792 --> 07:58.458 Forza, un'ultima auscultazione. 07:59.583 --> 08:01.875 Posso provare a sentire io, capo? 08:01.959 --> 08:04.417 Non ho sentito molti polmoni guariti dal COVID. 08:04.500 --> 08:07.500 Penso che sarebbe molto utile per la mia formazione. 08:10.083 --> 08:11.208 - D'accordo. - Sì. 08:13.834 --> 08:16.458 Faccia dei respiri profondi, per favore. 08:20.458 --> 08:22.875 - Adorabile. - Vuol dire che posso andare? 08:22.959 --> 08:26.000 No, meglio che lo senta anch'io. 08:26.792 --> 08:27.709 Adorabile. 08:29.375 --> 08:32.917 Ho provato un'emozione immensa nel vedere che quella donna, 08:33.000 --> 08:35.625 rimasta in coma per settimane, 08:35.709 --> 08:38.291 con cui parlavo solo tramite le risonanze magnetiche, 08:38.375 --> 08:44.083 stava lasciando l'ospedale con suo padre. Ho provato sollievo, gioia e speranza. 08:44.208 --> 08:49.333 È durato tipo 30 secondi. 08:49.417 --> 08:54.041 Poi ho pensato a tutti gli scenari peggiori possibili e immaginabili. 08:54.125 --> 08:58.583 Non per lei, per me. Per la mia famiglia e mio figlio. 08:59.375 --> 09:03.125 E non so perché vedo tutto così nero, a parte per... 09:04.458 --> 09:05.417 la dipendenza. 09:07.458 --> 09:08.583 Ma è passato un anno. 09:10.583 --> 09:12.667 Ho tanta paura. 09:13.583 --> 09:15.083 Davvero tanta. 09:16.208 --> 09:17.709 E so che voi mi capite. 09:19.667 --> 09:23.750 E il mio compagno, il padre di mio figlio, 09:24.709 --> 09:26.125 non è uno di noi. 09:27.333 --> 09:32.333 E sono molto contenta che non debba vivere una vita così. 09:32.417 --> 09:36.083 Ma a volte c'è una parte di me che 09:36.166 --> 09:38.291 vorrebbe che mi capisse, sapete. 09:38.375 --> 09:39.917 Che mi capisse davvero. 09:41.125 --> 09:44.333 Mi sento sola. Quindi... 09:46.208 --> 09:49.291 - eccomi qui. - Grazie, Amelia. Jason? 09:49.375 --> 09:51.583 Ciao. Sono Jason e sono un tossicodipendente. 09:51.667 --> 09:56.083 "E tutti gli uomini del re non rimisero Unto Dunto in piè." 09:57.667 --> 10:00.667 Avrebbero dovuto far provare alle donne. Che ne dici, Luna? 10:01.917 --> 10:05.250 Tutto questo parlare di uova le fa venire fame. Prendo il biberon? 10:06.834 --> 10:09.000 - Unto Dunto è un uovo? - Non lo è? 10:09.083 --> 10:11.291 Sembra che qui qualcuno abbia fame. 10:12.458 --> 10:16.166 - Sì, mangia come un vitellino. - Mi fa piacere. Il resto tutto bene? 10:16.250 --> 10:17.583 Sì, appena controllato. 10:18.834 --> 10:20.250 Quando potrà essere dimessa? 10:20.333 --> 10:24.875 Farà degli esami al tratto GI superiore e dobbiamo monitorare la prealbumina. 10:24.959 --> 10:27.959 Ma se dovesse fare una stima? Giorni? Settimane? Mesi? 10:28.041 --> 10:29.417 Scusi, è troppo presto per dirlo. 10:29.500 --> 10:31.291 So che vuole trovarle una casa. 10:31.375 --> 10:35.125 Ho finalmente trovato una famiglia interessata all'affido. Sono perfetti. 10:35.208 --> 10:37.375 Non si fanno spaventare dalle sue cure. 10:37.458 --> 10:40.166 Ma hanno chiesto una data indicativa, fatemi sapere. 10:42.542 --> 10:46.375 - Vuoi che prenda Luna in affido? - Solo sulla carta. 10:46.458 --> 10:49.250 Farò tutto io. Tutti i... 10:49.333 --> 10:51.792 Tutto quanto. So che ti sto chiedendo molto. 10:51.875 --> 10:55.583 Ma ho finito le opzioni e il tempo. E tu sei... 10:55.667 --> 10:59.166 Sei stabile, stai bene, hai già un figlio. 10:59.250 --> 11:02.417 Sei un medico, è un plus per una bimba con delle problematiche. 11:02.500 --> 11:05.458 E, a differenza mia, il tuo passato è liscio come l'olio. 11:05.542 --> 11:08.792 Link, non ho mai amato nessuno così tanto. 11:08.875 --> 11:11.792 E l'idea che vada a vivere con un'altra famiglia... 11:11.875 --> 11:15.583 Mi si chiude lo stomaco. Non posso perderla. Non posso. 11:18.792 --> 11:21.417 - È una cosa temporanea? - È temporanea! 11:21.500 --> 11:24.083 Poi forse daranno la custodia a me. 11:24.166 --> 11:25.959 E non dovrai neanche portarla a casa 11:26.041 --> 11:27.750 perché non potrà uscire da qui. 11:27.834 --> 11:30.500 Ti prego, Link, ti prego. 11:34.625 --> 11:37.792 Jo, ti dico di sì. 11:39.959 --> 11:40.834 Con Amelia... 11:42.959 --> 11:44.083 Troveremo una soluzione. 11:44.166 --> 11:46.166 Probabilmente lo farebbe anche lei... 11:46.250 --> 11:49.542 Jo, la mia risposta è sì. Certo che è sì, sei tu. 11:51.041 --> 11:52.333 - Ma le cambio nome. - Taci. 11:52.417 --> 11:54.875 Senti qua: Hildegard. 12:01.125 --> 12:03.750 - Come'è successo? - Il COVID è questione di numeri. 12:03.834 --> 12:05.542 Pensi sia un falso positivo? 12:05.625 --> 12:07.000 Non lo so, ecco perché lo rifaccio. 12:07.083 --> 12:08.792 E i bambini? E tu? E tua madre? 12:08.875 --> 12:10.959 Io sono negativo e tu non hai sintomi. 12:11.041 --> 12:13.083 Seguiamo il protocollo, andrà tutto bene. 12:13.917 --> 12:16.583 - E se sto male? Meredith era... - Teddy. 12:17.667 --> 12:20.792 Andrà tutto bene. Non preoccupiamoci finché non è necessario. 12:20.875 --> 12:23.667 Vai a casa e vai a letto. Mia madre prenderà i bambini. 12:23.750 --> 12:25.000 Devo andare. 12:28.500 --> 12:31.542 Vuoi adottare una bambina per una tua amica. 12:31.625 --> 12:34.875 È affido. Serve a togliere Luna dal mercato 12:34.959 --> 12:37.458 - mentre Jo si occupa di burocrazia. - E se non riesce? 12:37.542 --> 12:40.166 - Ci riuscirà. - Ma se non riesce? 12:40.250 --> 12:42.500 Allora avremo una figlia immagino. 12:43.709 --> 12:45.500 Non faceva ridere. Ok, non succederà. 12:45.583 --> 12:48.291 Te lo prometto, Amelia. È solo una formalità. 12:48.375 --> 12:50.583 Che altre scelte avevo? 12:50.667 --> 12:53.959 Non ci abbiamo pensato due volte quando a Mer serviva il nostro aiuto. 12:54.041 --> 12:57.792 Meredith è mia sorella, i suoi figli sono i miei nipoti. 12:57.875 --> 13:00.709 Ma non sono i miei. Tecnicamente. 13:00.792 --> 13:02.709 Ma li adoro, quindi l'ho fatto. 13:04.792 --> 13:06.333 È davvero un problema? 13:08.333 --> 13:10.667 No, certo. È solo inaspettato. 13:11.458 --> 13:13.959 - È solo per un po', vero? - Sei sicura? 13:14.041 --> 13:17.458 - Vai a operare. Sto bene. - Grazie. 13:30.208 --> 13:34.458 Sono stata in ospedale un mese. Non mi ricordavo com'era il cielo. 13:35.583 --> 13:36.417 COVID? 13:37.709 --> 13:38.834 L'ho avuto anch'io. 13:38.917 --> 13:42.792 È incoraggiante vedere che è tornata al lavoro. 13:43.959 --> 13:46.375 - Lavora in ufficio? - Sono un'infermiera. 13:48.792 --> 13:52.917 Tutti recuperano in modo diverso, credo. Io ci sto ancora andando piano. 13:53.000 --> 13:56.542 Dispnea continua, affaticamento, tosse. 13:56.625 --> 14:00.083 Il recupero sembra uno spasso. 14:00.166 --> 14:04.208 - Non succede tutto insieme. - E il senso di colpa del sopravvissuto? 14:04.667 --> 14:06.750 - Quello non se ne va. - Ecco la macchina. 14:06.834 --> 14:07.709 Ok. 14:09.208 --> 14:12.417 - Grazie. - Si riguardi. 14:12.500 --> 14:14.625 Grazie dell'onestà. 14:14.709 --> 14:16.834 - Sono Gerlie. - E io Meredith. 14:21.000 --> 14:22.333 Sta bene? 14:22.417 --> 14:23.500 Dott.ssa Grey! 14:23.583 --> 14:26.834 Gerlie! Chiama il pronto soccorso. Serve una barella. 14:26.875 --> 14:30.166 - Gerlie? - Gerlie! 14:39.750 --> 14:40.583 SEMINARI ANNULLATI 14:40.667 --> 14:42.250 Annullati? Ma come? 14:43.125 --> 14:45.291 OTTOBRE 2020 14:45.375 --> 14:46.250 Grey! 14:47.667 --> 14:50.917 Ehi. Cos'è successo ai seminari? 14:51.000 --> 14:55.417 Oh, beh, le complicanze post-COVID di Gerlie sono molto più formative. 14:55.500 --> 14:58.875 Ha un pneumotorace, sono passati 14 giorni da una complicata 14:58.959 --> 15:03.166 operazione di videotoracoscopia. Ora ha una polmonite multifocale. 15:03.250 --> 15:07.667 I seminari non sono stati annullati, sono stati solo posticipati. 15:07.750 --> 15:10.166 Servirebbe una giornata piatta per inserirli. 15:11.208 --> 15:13.083 Ma è la tradizione. 15:13.166 --> 15:16.458 Non so neanche quantificare quanto ho imparato alle lezioni di Richard. 15:16.542 --> 15:18.834 L'ultima cosa di cui hanno bisogno ora è ascoltare 15:18.917 --> 15:22.417 qualcuno che parla di interventi. Soprattutto dopo quest'anno. 15:22.500 --> 15:25.000 Se proprio desideri sentire parlare di interventi, 15:25.083 --> 15:27.458 ho invitato la classe a vedere la broncoscopia di Gerlie. 15:27.542 --> 15:31.417 - Sei la benvenuta. - La fai tu? 15:31.500 --> 15:34.166 Sono tornata da tre mesi e non ho ancora operato. 15:34.750 --> 15:36.667 Sei pronta? Sei sicura? 15:36.750 --> 15:38.667 Sono solo una bronscoscopia e colture. 15:39.250 --> 15:41.834 Mi hai dato questo lavoro per cambiare le cose. 15:41.917 --> 15:42.959 Lo sto facendo. 15:45.333 --> 15:46.375 Ok. 15:47.542 --> 15:48.625 Grazie. 15:49.375 --> 15:52.875 - Ehi, ascolta. - No, prima tu. Ok. 15:52.959 --> 15:56.709 Ho trovato un modo per farti passare senza problemi la richiesta di affido: 15:56.792 --> 16:01.125 - possedere parte dell'ospedale! - Bel pensiero da parte tua. 16:01.208 --> 16:05.834 Mi servono soldi per gli oneri dell'adozione e un'altra casa più grande. 16:05.917 --> 16:07.458 Nessuno vuole le mie azioni 16:07.542 --> 16:10.250 perché gli ospedali non hanno fondi durante la pandemia 16:10.333 --> 16:12.458 ed è, cito, "il peggior investimento di sempre". 16:12.542 --> 16:14.500 - Mi stai proprio convincendo. - Ok. 16:14.583 --> 16:18.792 Non volevo arrivare a questo, ma in quanto co-proprietaria sono il tuo capo tipo. 16:18.875 --> 16:20.917 Quindi potrei ordinarti di comprarle. 16:21.000 --> 16:23.959 Ma poi non sarei io il capo e potrei fartele ricomprare? 16:24.041 --> 16:26.291 - Bell'amico. - Scusa, Jo. 16:26.709 --> 16:30.250 È un no. Ma spero davvero che trovi una soluzione a breve perché... 16:30.333 --> 16:32.417 - mi hanno confermato l'affido. - Cosa? 16:32.500 --> 16:34.291 Cosa? Perché non me l'hai detto? 16:34.709 --> 16:37.709 - Hai parlato prima tu! - Oddio! Grazie! 16:37.792 --> 16:39.208 Ok! Devo dirlo a Luna! 16:43.125 --> 16:46.834 L'assistente sociale ha fatto un'ispezione a casa nostra 16:46.917 --> 16:49.041 così potremo avere in affido una bimba 16:49.125 --> 16:51.083 che non sarà mai la nostra. 16:51.166 --> 16:56.041 E ci ha dato un elenco delle cose da fare per preparare la casa per l'arrivo 16:56.125 --> 17:01.000 della bambina e il mio compagno si sta buttando a capofitto nel progetto. 17:01.083 --> 17:06.166 E quando gli ho ricordato che era temporaneo, era tipo: 17:07.208 --> 17:10.208 "Sì, ma ci servirà un giorno". 17:10.291 --> 17:12.917 Lasciando intendere che un giorno... 17:13.000 --> 17:15.458 avremo il nostro secondo figlio. 17:15.542 --> 17:17.417 E sento che... 17:18.500 --> 17:21.500 Sento che non desideriamo le stesse cose. 17:23.375 --> 17:25.917 E non capisco se è un pensiero malato... 17:27.250 --> 17:28.709 o se sono io. 17:30.458 --> 17:33.375 Il matrimonio e altri figli. 17:35.875 --> 17:40.417 Non li voglio. E non riesco a dirglielo. 17:41.291 --> 17:42.667 E sono arrabbiata nera. 17:44.083 --> 17:45.583 Non con lui. Lui è... 17:46.792 --> 17:48.583 semplicemente stupendo. 17:48.667 --> 17:49.959 Ce l'ho con me. 17:52.667 --> 17:56.875 E sono consapevole che tutto questo sarebbe più amplificato 17:56.959 --> 18:00.166 e più confuso se fossi fatta. Quindi... 18:01.959 --> 18:03.917 Visto che non ho tante certezze, 18:05.709 --> 18:07.208 sono sicura di questo. 18:15.375 --> 18:18.291 - Owen? - Buona fine quarantena. 18:19.291 --> 18:21.625 - Forse meglio aspettare un altro giorno. - Teddy. 18:21.709 --> 18:24.125 - Solo per sicurezza. - Ascoltami. 18:24.208 --> 18:25.125 I bambini stanno bene. 18:26.250 --> 18:29.125 Siamo tutti negativi. Non ci sono pazienti positivi. 18:29.208 --> 18:31.875 - Ok. Bene. Questo è bene. - Sì. 18:31.959 --> 18:34.250 - Come ti senti? - Piena di energia. 18:34.333 --> 18:37.417 Niente febbre, niente tosse. 18:38.500 --> 18:39.917 Ho starnutito forse una volta. 18:40.834 --> 18:43.542 Teddy, esci, dai. Non hai niente. 18:43.625 --> 18:48.500 Leo ha voluto che ti portassi un piatto speciale per festeggiare. 18:48.583 --> 18:51.208 - Mac and cheese? - Sì. In una tazza. 18:51.291 --> 18:53.750 E ha voluto proprio la tazza col dinosauro. 18:53.834 --> 18:56.000 - Mi mancano. - Già. 18:56.917 --> 18:59.125 Ok. 18:59.917 --> 19:01.041 Apro allora. 19:04.917 --> 19:06.000 Ehi. 19:08.166 --> 19:09.709 Sembri stanco. 19:11.667 --> 19:12.917 Sei bellissima. 19:14.375 --> 19:15.291 Owen, ho appena... 19:21.041 --> 19:22.709 - Wow. - Yeah. 19:22.792 --> 19:24.583 Due settimane sono un sacco di tempo. 19:27.625 --> 19:30.834 Schmitt, guarda la fibrosi e il tessuto cicatriziale. 19:30.917 --> 19:32.291 È messo davvero male. 19:34.000 --> 19:34.834 Provetta. 19:39.417 --> 19:42.083 Dott.ssa Grey? Tutto bene? 19:44.083 --> 19:48.291 Portatemi una soluzione fisiologica e una sedia a rotelle. 19:48.375 --> 19:50.417 - Ok. - Che succede? 19:51.542 --> 19:56.333 Mi gira la testa. Respiro affannoso, avrò il battito intorno ai 100. 19:56.417 --> 19:57.875 Chiamiamo la Bailey? 19:59.959 --> 20:01.250 Vengo io. 20:09.291 --> 20:10.834 DICEMBRE 2020 20:10.917 --> 20:13.166 Abbiamo massimizzato l'ossigeno a Gerlie stanotte. 20:13.250 --> 20:15.500 La saturazione non era buona. Circa un'ora fa 20:15.583 --> 20:17.083 è andata in arresto di nuovo. 20:17.166 --> 20:19.333 Perché non mi hai chiamata subito? 20:19.417 --> 20:21.458 È la vigilia. Pensavo fossi coi bambini, 20:21.542 --> 20:24.250 - a incartare regali o fare biscotti. - Basta parlare. 20:24.333 --> 20:25.709 - È sotto ECMO? - È giovane, 20:25.792 --> 20:28.125 non aveva altre comorbilità nella cartella clinica 20:28.208 --> 20:31.625 e ho visto pazienti uscire da qui dopo settimane sotto ECMO. 20:31.709 --> 20:33.166 Scusa, è una tua paziente, 20:33.250 --> 20:34.250 ma era in arresto. 20:34.333 --> 20:38.166 - No, hai fatto bene. - Ok. Ci vediamo domani? 20:38.250 --> 20:40.917 - Sì, certo. Buon Natale, Altman. - Buon Natale. 20:42.542 --> 20:44.709 Buon Natale. 20:45.333 --> 20:49.417 Questi animaletti ti terranno compagnia, ti suoneranno qualcosa 20:49.500 --> 20:51.667 e stimoleranno i tuoi muscoli extraoculari. 20:52.750 --> 20:54.709 - Jo. - Sì. 20:56.041 --> 20:58.208 - Che ne pensi? - Credevo fosse chiaro 20:58.291 --> 20:59.500 che ci limitavamo alla bimba. 20:59.583 --> 21:02.208 Farebbe ridere se fossi certo che Amelia non lo dicesse. 21:02.291 --> 21:03.500 Non parlate di matrimonio 21:03.583 --> 21:05.834 da quando ti ha detto che non lo voleva? 21:05.917 --> 21:08.792 Ha anche detto che non voleva non sposarsi. 21:08.875 --> 21:11.709 Non voleva fosse un obbligo, lo pianifico da settimane. 21:13.709 --> 21:17.250 - Troppo piccolo, vero? - Hai preso due anelli di diamanti? 21:17.333 --> 21:19.166 Non sono stupido. Ho anche uno zaffiro. 21:19.250 --> 21:21.750 - Ok, smettila, è strano. - Mi serve un consiglio. 21:21.834 --> 21:26.083 Ok, sono la tua migliore amica, non la sua, non so quale possa piacerle. 21:27.125 --> 21:30.542 Sono tutti molto belli, le piaceranno tutti quanti. 21:30.625 --> 21:33.417 - Ne prendo un altro? - Hai in mano l'equivalente 21:33.500 --> 21:36.500 - del triplo del valore del mio loft. - O la va o la spacca. 21:36.583 --> 21:39.834 - Augurami buona fortuna. - Buona fortuna. E buon Natale! 21:50.959 --> 21:52.000 Le vacanze sono dure. 21:53.000 --> 21:54.125 Per me almeno. 21:55.250 --> 21:57.625 Sai, è quando mi manca di più Abigail. 21:57.709 --> 21:59.083 Sì. Gioia a tutto il mondo. 21:59.166 --> 22:02.333 Speravo che i pazienti gravi che sono guariti dal COVID 22:02.417 --> 22:05.959 - fossero idonei per i trapianti. - Che bel mondo sarebbe. 22:06.041 --> 22:08.542 Ti ho preso un regalo. Magari è d'aiuto. 22:08.625 --> 22:09.792 Un regalo? 22:11.667 --> 22:15.458 - È aperta e mezza vuota. - Poco preavviso. 22:17.291 --> 22:20.333 A meno che tu non preferisca svenire di nuovo per scappare... 22:27.542 --> 22:30.625 - Sláinte. - Qualsiasi cosa tu abbia detto. 22:35.792 --> 22:37.667 Bailey, aspetta il tuo turno. 22:37.750 --> 22:41.000 Ok, Leo, questo è da zia Amelia. 22:41.083 --> 22:42.792 E da zio Link. 22:42.875 --> 22:45.083 No, questo è solo da zia Amelia. 22:46.083 --> 22:47.792 È un cervello! 22:47.875 --> 22:50.375 Educativo e divertente! 22:50.458 --> 22:54.667 Sì, quello è decisamente solo da zia Amelia. 22:54.750 --> 22:58.041 - Ne ho uno per te, Amelia. - Guardate, sta nevicando. 22:59.250 --> 23:01.417 - Nevica? - Che cosa? 23:01.500 --> 23:03.333 - Nevica solo in giardino? - Strano. 23:03.417 --> 23:05.250 Andiamo a vedere cos'è. Forza, andiamo. 23:09.667 --> 23:11.750 Guardate! 23:11.834 --> 23:16.750 Perché sta nevicando da camera mia? 23:16.834 --> 23:20.208 Che succede? Guarda! Riesci a crederci? 23:20.792 --> 23:23.041 Mi hai regalato la neve per Natale. 23:26.291 --> 23:29.125 - Oddio. - Oh, ma dai. 23:29.208 --> 23:32.083 - Oddio! - Theodora Grace Altman. 23:32.166 --> 23:34.208 Non è la prima volta che te lo chiedo. 23:35.166 --> 23:38.250 E ci siamo feriti a vicenda, lo so. 23:38.333 --> 23:40.250 Ma ci siamo anche perdonati. 23:40.333 --> 23:44.166 Magari non avrà senso per il resto del mondo, ma ne ha per noi. 23:44.250 --> 23:47.333 - Ti chiedo davanti a tutti... - Inclusa la tua ex moglie. 23:48.125 --> 23:52.750 Vuoi continuare a rendermi l'uomo più felice del pianeta? 23:52.834 --> 23:56.583 - Sì. - Evviva! 24:00.417 --> 24:02.208 Sì! 24:13.166 --> 24:14.959 GENNAIO 2021 24:59.125 --> 25:01.208 Hunt dice che tutto il personale 25:01.291 --> 25:03.375 riceverà la prima dose entro stasera. 25:04.000 --> 25:05.500 Amo gli aghi. 25:14.000 --> 25:15.375 Sì! 25:16.041 --> 25:20.834 Ciao. Dobbiamo mettere Gerlie in lista per un trapianto bipolmonare. 25:20.917 --> 25:24.500 Grey, sono nel mio momento di gioia, non interromperlo 25:24.583 --> 25:26.792 per ricordarmi una cosa che non dovremmo fare. 25:26.875 --> 25:30.333 Può resistere. La sua emoglobina è stabile da settimane, 25:30.417 --> 25:31.875 ma i polmoni non migliorano. 25:31.959 --> 25:35.000 Se questa è la parte in cui mi parli dei suoi cugini, 25:35.083 --> 25:40.458 dei cuccioli che salva, della spesa che fa ai vecchietti, 25:40.542 --> 25:43.041 della metà del suo stipendio che manda a Manila 25:43.125 --> 25:44.834 e del fatto che meriti di vivere, 25:44.917 --> 25:49.417 so chi è, che lavoro fa e le vite che ha salvato. 25:49.500 --> 25:52.417 So che cosa si merita. 25:52.500 --> 25:56.333 Ma Gerlie è guarita dal COVID, potrebbe guarire anche da questo. 25:56.458 --> 26:01.208 Perché farle correre un rischio potenzialmente superfluo 26:01.291 --> 26:04.041 - e operarla? - Quindi dovremmo solo aspettare 26:04.125 --> 26:06.917 - e sperare che viva? - O provare altre cure. 26:07.000 --> 26:09.208 E se aspettiamo troppo e sviluppa una sepsi 26:09.291 --> 26:10.875 e non possiamo più operarla? 26:10.959 --> 26:11.792 Non è ancora il caso. 26:13.500 --> 26:16.500 - Mi hai rovinato il momento di gioia. - E tu il mio. 26:19.959 --> 26:24.041 - Tieni. - Grazie. 26:24.125 --> 26:25.959 Di niente. 26:27.000 --> 26:31.250 Oggi non hai parlato tanto. 26:32.125 --> 26:34.166 Hai fatto chiarezza sulla situazione a casa? 26:35.083 --> 26:36.208 No. 26:36.291 --> 26:41.083 Sono stufa di girare in tondo senza trovare risposte. 26:41.166 --> 26:44.250 Beh, non deve funzionare per forza. Lo sai, vero? 26:45.208 --> 26:47.625 - Tra me e Link? - Tra te e chiunque altro. 26:47.709 --> 26:50.291 Avete un figlio, avrete sempre un legame. 26:50.375 --> 26:55.792 Sono certo che vi volete bene, ma non deve funzionare per forza. 26:58.000 --> 27:00.208 Sembra tu mi stia dicendo di lasciarlo. 27:01.250 --> 27:04.208 Ma sembra anche una cosa che non diresti mai. 27:04.291 --> 27:05.667 Non ti sto dicendo questo. 27:07.333 --> 27:09.166 Ho notato una cosa nella riabilitazione. 27:10.000 --> 27:16.000 Ci convinciamo che la dipendenza sia l'unica causa di tutti i nostri problemi. 27:16.667 --> 27:20.875 E pensiamo che, se siamo sobri, tutto funzionerà perfettamente. 27:20.959 --> 27:23.166 Ma non è sempre così. 27:23.250 --> 27:26.709 E non vuol dire che uno di voi due stia facendo qualcosa di sbagliato. 27:26.792 --> 27:30.750 Ma hai il diritto di desiderare quello che vuoi, 27:32.709 --> 27:34.959 anche se non è quello che vuole lui. 27:37.709 --> 27:39.125 È solo la mia opinione. 27:41.000 --> 27:42.750 È più una pillola di saggezza. 27:44.583 --> 27:48.333 È un consiglio che avrei voluto adottare nella mia vita. 27:49.166 --> 27:53.125 Concederti il permesso che qualcosa non funzioni 27:54.792 --> 27:56.917 potrebbe trasmetterti un po' di pace. 28:02.250 --> 28:05.500 Grazie mille, Anne. 28:05.583 --> 28:08.166 Significa davvero tanto per me. 28:09.000 --> 28:10.959 Ok, va bene, ciao. 28:12.333 --> 28:14.083 Ci sono buone notizie? 28:14.834 --> 28:19.291 L'avvocato di Luna è uno squalo. Mi daranno di sicuro la custodia. 28:21.083 --> 28:27.250 Congratulazioni, Wilson. Sono così felice per te e per Luna. 28:27.333 --> 28:30.125 Se ti servono delle referenze, chiedimi pure. 28:30.208 --> 28:31.500 Grazie. 28:34.375 --> 28:37.417 È molto costosa, però. 28:37.500 --> 28:39.500 - Mi stai chiedendo un aumento? - No. 28:39.959 --> 28:44.500 Ti sto dicendo che ho venduto le mie azioni dell'ospedale. 28:45.542 --> 28:49.125 Perché quella faccia? Le hai svendute? 28:49.208 --> 28:51.834 Lasciamolo dire a chi le ha comprate. 28:54.542 --> 28:56.500 Miranda! Hai sentito la bella notizia? 28:56.583 --> 28:58.625 - Wilson, no. - È facile fare cambiamenti 28:58.709 --> 29:01.208 quando non ci sono conseguenze. Volevo essere coinvolto. 29:01.291 --> 29:04.375 - Ti ho offerto una lettera di referenze! - Non ti accorgerai di me. 29:04.458 --> 29:08.625 Tranne che alle riunioni del consiglio e ai report sulle spese e sui progressi. 29:08.709 --> 29:10.959 - Ok, ci sentiamo dopo, Tom. - Aspetta... 29:12.375 --> 29:15.959 Vuoi che... sì, meglio di sì. 29:16.041 --> 29:18.333 Grazie infinite ancora. 29:23.083 --> 29:25.959 Gerlie non è migliorata da quando è sotto ECMO. 29:26.041 --> 29:29.375 È viva, è un miglioramento. Qualche idea per le cure? 29:29.458 --> 29:31.000 - Trapianto bipolmonare. - Sì. 29:31.083 --> 29:34.208 Ma visto che c'è il rischio di emorragie o di morte improvvisa, 29:34.291 --> 29:36.417 - non è un'opzione valida. - Ma potrebbe. 29:36.500 --> 29:38.542 - L'ha già fatto. - Grazie, Helm. Altri? 29:39.125 --> 29:41.959 - Ortiz. - All'inizio avevo pensato 29:42.041 --> 29:44.375 agli anticorpi monoclonali, ma poi ho pensato: 29:44.458 --> 29:46.667 trapianto bipolmonare. È la strada migliore. 29:46.750 --> 29:50.125 Qualcuno ha altre idee che non siano un trapianto bipolmonare? 29:51.333 --> 29:53.542 - Grazie. Perez? - Trapianto del polmone destro 29:53.625 --> 29:56.875 e poi di quello sinistro. 29:58.250 --> 30:00.709 Potremmo provare anche un doppio trapianto polmonare. 30:00.792 --> 30:02.959 Scusi, ci ha detto la dott.ssa Grey di fare così. 30:03.041 --> 30:07.083 Grazie, Schmitt. Non ci ero proprio arrivata. Fate largo! 30:09.291 --> 30:11.750 - Dimmi quando stai per farlo. - Già fatto. 30:12.709 --> 30:16.125 Metti del ghiaccio e bevi molti liquidi, ok? 30:16.208 --> 30:18.125 Grazie, caro. 30:18.208 --> 30:20.667 Sicuro che non l'abbia rubato a qualcuno? 30:20.750 --> 30:24.417 Era in più. Ho chiamato tutta la lista d'attesa prima di chiamarti. 30:24.500 --> 30:27.250 Se non fossi venuta qui, l'avrei buttato via 30:27.333 --> 30:31.041 e sarebbe un peccato. Più persone si vaccineranno, più al sicuro saremo. 30:31.125 --> 30:33.834 Quando potrò abbracciarti senza mascherina? 30:33.917 --> 30:37.208 Due settimane dopo la seconda dose, quindi presto. 30:37.291 --> 30:41.375 - Me lo sono perso? Oh, no. - Puoi farmi la seconda dose, cara. 30:48.542 --> 30:54.291 Non solo mi hai rovinato il momento di gioia, ora c'è un gruppo di specializzandi 30:54.375 --> 30:56.000 che fa il lavoro sporco per te. 30:56.917 --> 30:59.250 Il trapianto bipolmonare è la sua chance migliore. 30:59.333 --> 31:02.542 Dovresti essere la loro insegnante, Grey. 31:02.625 --> 31:03.750 Lo sono! 31:03.834 --> 31:07.625 Dobbiamo smetterla di pensare al COVID in termini di chi sopravvive 31:07.709 --> 31:10.291 e di chi non ce la fa. Ci sono milioni di persone 31:10.375 --> 31:13.792 che soffriranno per gli effetti collaterali del COVID 31:13.875 --> 31:18.291 e dobbiamo aiutarli così come aiutiamo tutti gli altri. 31:18.375 --> 31:22.166 È rischioso, ma è la possibilità migliore. 31:22.250 --> 31:26.750 Quindi il tuo insegnare consiste nel plasmare un esercito di mini te? 31:26.834 --> 31:30.458 Non hai rispetto per l'eredità. Richard Webber ha formato te. 31:30.542 --> 31:33.375 - Ha formato me. - E un giorno morirà. 31:33.458 --> 31:37.166 Così come morirai tu e così come morirò io. 31:37.250 --> 31:39.375 E se quest'anno ci ha insegnato qualcosa, 31:39.458 --> 31:42.417 è che può succedere molto prima di quanto vorremmo. 31:42.500 --> 31:46.542 Quindi non sprecherò tempo a insegnare cose che non sono fondamentali. 31:47.250 --> 31:50.250 E, Bailey, se si trattasse di me o di tua madre, 31:50.333 --> 31:53.417 ti metteresti a urlare dai tetti. 31:53.500 --> 31:55.166 Lo sai, vero? 31:55.917 --> 31:59.500 - Chiama il centro trapianti per favore. - Ok. 31:59.583 --> 32:05.542 Puoi cambiare le cose e continuare a onorare la tradizione. 32:06.875 --> 32:08.041 Che vuoi dire? 32:08.125 --> 32:11.792 Che farò quella dannata chiamata e che ricomincerai i seminari. 32:11.875 --> 32:12.875 O sei licenziata. 32:29.917 --> 32:31.083 Mamma! 32:40.458 --> 32:44.291 APRILE 2021 34:00.250 --> 34:04.000 Prendete posto, prego. Grazie. 34:07.875 --> 34:12.083 È un piacere enorme per me essere qui con tutti voi oggi... 34:17.208 --> 34:19.417 ...di amarti e onorarti. 34:25.375 --> 34:27.625 ...in salute e in malattia. 34:31.583 --> 34:36.000 Nelle Scritture, c'è un passo in cui un giovane che sta per sposarsi dice: 34:36.083 --> 34:39.834 "Trovai l'amore dell'anima mia". 34:41.125 --> 34:44.625 Maggie, Winston, ecco la nostra preghiera per voi: 34:44.709 --> 34:49.125 vi auguriamo di amarvi l'un l'altro con tutta l'anima. 34:57.792 --> 35:01.333 Vi dichiaro marito e moglie. 35:03.000 --> 35:04.166 Su, baciala. 35:21.250 --> 35:22.583 Saltiamo la scopa. 35:25.250 --> 35:27.458 Uno, due, tre. 35:34.583 --> 35:36.667 Va bene, ascoltatemi tutti. 35:36.750 --> 35:39.083 Loro due adesso andranno a fare qualche foto. 35:39.166 --> 35:43.417 Sareste così gentili da andare nell'area del ricevimento? 35:47.625 --> 35:50.917 Scusa. Ehi. Hanno trovato un donatore per Gerlie. 35:51.000 --> 35:53.250 - Dobbiamo andare. - Che cosa... oddio. 35:53.333 --> 35:55.000 - Mi spiace, dobbiamo andare. - Sì. 35:55.083 --> 35:55.959 Ok. 35:56.542 --> 35:59.875 Puoi dirlo tu a Maggie? 35:59.959 --> 36:02.166 - E puoi badare ai bambini? - Certo. Andate. 36:02.250 --> 36:03.625 Va bene, grazie. Ok, ciao. 36:06.000 --> 36:09.667 Ti conviene farmi un buon prezzo. L'economia è un disastro. 36:09.750 --> 36:10.959 Sei fortunato che sto cercando. 36:11.041 --> 36:12.792 Ora che hai davvero dei soldi, 36:12.875 --> 36:15.625 magari capisci come funziona. 36:15.709 --> 36:19.750 - Potresti cambiare battuta. - Ok, devo tornare al lavoro. 36:19.834 --> 36:21.917 Benvenuta a casa, Jo. 36:24.959 --> 36:26.000 Benvenuta a casa. 36:27.625 --> 36:29.125 Benvenuta a casa, Luna. 36:37.500 --> 36:39.667 - Io ho avuto una tifoseria. - Che cosa? 36:39.750 --> 36:43.959 Ho avuto una tifoseria di gente nella mia vita che voleva guarissi. 36:44.041 --> 36:46.000 Faceva il tifo per me a ogni complicanza. 36:46.083 --> 36:48.709 Riuscivo a sentirli. E mi ha aiutata. 36:49.291 --> 36:52.542 E la famiglia di Gerlie non e qui, quindi faremo il tifo noi. 36:53.542 --> 36:55.083 Siamo noi la sua tifoseria. 36:56.250 --> 36:58.500 Resta con noi, Gerlie. Andrà tutto bene. 37:00.041 --> 37:01.500 Bisturi, Bokhee. 37:23.834 --> 37:26.458 - Pronta per il campione? - Sono pronta. 37:35.375 --> 37:37.208 Pronta per i polmoni del donatore. 38:00.166 --> 38:03.208 - Stai bene? Ti serve una pausa? - No, perché? A te sì? 38:03.250 --> 38:06.208 - No. - Bokhee, irrigazione per favore. 39:14.083 --> 39:15.375 Puoi farcela. 39:21.709 --> 39:22.542 Che succede? 39:24.458 --> 39:28.875 Hai detto che non volevi sembrasse un obbligo, quindi eccoci. 39:34.333 --> 39:37.375 Non sapevo quale ti sarebbe piaciuto, puoi scegliere. 39:37.458 --> 39:39.834 - O averli tutti e quattro. - Link. 39:39.917 --> 39:42.875 Amelia, so che quest'ultimo anno è stato intenso. 39:42.959 --> 39:45.750 Tutto ciò che ci riguarda è intenso. È una nostra caratteristica. 39:45.834 --> 39:48.500 Non penso abbia senso per noi aspettare la normalità, 39:48.583 --> 39:51.875 perché, conoscendoci, non ci sarà. Ma so che qualsiasi cosa accada, 39:51.959 --> 39:53.375 voglio affrontarla con te. 39:54.792 --> 39:58.375 Tu... mi stimoli, 39:58.458 --> 40:03.333 mi fai sentire vivo, mi sorprendi come nessun altro. 40:03.417 --> 40:06.750 E non c'è nessuno come te su questo pianeta. Quindi, ti prego. 40:07.542 --> 40:11.375 Mi concedi l'onore di sposarmi? 40:36.917 --> 40:38.667 Sono ancora viva. 40:42.125 --> 40:46.041 Spesso la gente ride quando rispondo così, ma non è uno scherzo. 40:51.959 --> 40:53.917 È opera tua? 40:56.709 --> 40:59.834 Tu fai le cose a modo tuo e io le faccio a modo mio. 40:59.917 --> 41:01.959 Essere vivi è tutto. 41:08.333 --> 41:09.792 Ok, di nuovo. Più forte! 41:21.125 --> 41:22.542 C'è un tempo per festeggiare. 41:37.625 --> 41:39.834 C'è un tempo per soffrire. 41:42.000 --> 41:47.333 Oh, Link, mi dispiace tanto. 41:49.083 --> 41:52.500 - Posso stare da te stanotte? - Certo. 42:00.291 --> 42:01.750 C'è un tempo per cambiare. 42:04.166 --> 42:06.583 Per crescere. Per amare. 42:06.667 --> 42:07.750 MEREDITH PAZIENTE STABILE. 42:07.834 --> 42:10.834 CRISTINA DONATORE DISPONIBILE, PRENOTO PER STASERA. 42:10.917 --> 42:16.458 MEREDITH NON SCORDARE CHI L'HA FATTO PRIMA. 42:22.792 --> 42:24.083 Meredith. 42:25.000 --> 42:27.542 Gerlie, come ti senti? 42:28.166 --> 42:29.750 Sei ancora qui. 42:31.000 --> 42:33.041 Sono ancora qui. 42:38.125 --> 42:39.250 E un tempo per donare. 43:21.250 --> 43:23.250 Sottotitoli: Chiara Boarina